"gomma" traduzione inglese

IT

"gomma" in inglese

IT gomma
volume_up
{femminile}

  1. Automobilismo
  2. altro
  3. Medicina

1. Automobilismo

gomma
volume_up
outer case {sostantivo} [Aut]
gomma (anche: ruota di scorta)
volume_up
tyre {sostantivo} [Aut]
I produttori sarebbero quindi costretti a modificare con urgenza la struttura dei pneumatici e la durezza della gomma compromettendone l'aderenza.
Manufacturers would therefore be obliged to urgently modify the structure of the tyre and the hardness of the rubber by reducing the grip.

2. altro

gomma (anche: gomma per cancellare)
volume_up
eraser {sostantivo}
Suscita perplessità l' atteggiamento neocoloniale del Regno Unito, che ha risolto il problema sostituendo la "Z" con la "X" su un documento, con un correttore o con una gomma da cancellare.
I find the neo-colonial behaviour on the part of the United Kingdom, which solved the problem by replacing a 'Z' with an 'X' on a piece of paper using correction fluid or an eraser, very strange.
Suscita perplessità l'atteggiamento neocoloniale del Regno Unito, che ha risolto il problema sostituendo la " Z " con la " X " su un documento, con un correttore o con una gomma da cancellare.
I find the neo-colonial behaviour on the part of the United Kingdom, which solved the problem by replacing a 'Z ' with an 'X ' on a piece of paper using correction fluid or an eraser, very strange.
gomma (anche: colla)
volume_up
gum {sostantivo}
Sono spese obbligatorie e pertanto dilatabili quanto una gomma da masticare.
This is compulsory expenditure and therefore as flexible as chewing gum.
Si tratta di frutta secca, cereali, carne di pollo, frattaglie, bianco d'uovo e gomma arabica.
Such foods include dried fruits, cereals, chicken, offal, egg white and gum arabic.
La gomma, masticata dalla pop star Britney Spears, fu venduta per parecchie centinaia di dollari.
The bubble gum was chewed up by pop star Britney Spears and sold for several hundreds of dollars.
gomma (anche: cancellino)
volume_up
rubber {sostantivo}
Queste bolle sono fatte di cotone naturale e gomma degli alberi della gomma.
These bubbles are made from natural cotton and rubber from the rubber tree.
Nella mia città natale una volta c’era una fabbrica di gomma, ma ora non c’è più.
In my home town there was once a rubber factory, but it is no longer there.
Nella mia città natale una volta c’ era una fabbrica di gomma, ma ora non c’ è più.
In my home town there was once a rubber factory, but it is no longer there.
gomma
volume_up
indiarubber {sostantivo}
gomma (anche: pneumatico)
volume_up
tire {sostantivo} [Amer.]
So I'd like to draw a little car here -- I'll just do this very quickly -- and put a big tire on him.

trending_flat
"da masticare"

gomma (anche: gomma da masticare, chewing-gum)
volume_up
bubblegum {sostantivo}

3. Medicina

gomma
volume_up
gumma {sostantivo} [Med]

Sinonimi (italiano) per "gomma":

gomma

Esempi di utilizzo "gomma" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianSe premete su un tubo di gomma in un sistema sigillato, si gonfia in un altro punto.
If you press on a hose pipe in a sealed system, it bulges someplace else.
ItalianIl trasporto merci su gomma è una forza motrice importante per la nostra economia.
Road freight transport is an important driving force for our economy.
ItalianE’ assolutamente ridicolo pensare che questa sia l’alternativa al trasporto su gomma.
It is absolutely ridiculous that this is supposed to be the alternative to road transport.
ItalianLe consegne su gomma furono introdotte soltanto alcuni decenni fa.
It wasn’t until a few decades ago that they started to be delivered by road.
ItalianMa con la crescita del trasporto su gomma veniva utilizzata sempre meno.
But with the rise of interstate trucking, it was used less and less.
ItalianIl trasporto di merci su rotaia è di gran lunga più rispettoso dell'ambiente del trasporto su gomma.
It is very much more environment-friendly to transport goods by rail than by road.
ItalianCiò non può avvenire, però, rincarando unilateralmente il trasporto su gomma.
This will not happen simply by making lorries more expensive.
ItalianIl trasporto su gomma di merci e di passeggeri non fa che crescere.
The transport of both goods and people on the roads is ever increasing.
ItalianTutti conoscono i dati relativi al trasporto su gomma: da tempo è arrivato il momento di agire.
These facts regarding road transport are known to all and it is at long last time to act.
ItalianPer questa ragione, si ricorre al trasporto su gomma, per quanto inquinante e pericoloso.
Therefore, we resort to road transport, despite the fact that it creates pollution and is dangerous.
ItalianVa considerato che per l'80 % della mobilità si ricorre al trasporto su gomma.
It is a fact that 80 % of journeys are made in cars.
ItalianGli svedesi hanno annunciato che inizieranno a trasportare su gomma ciò che al momento si muove per mare.
The Swedes have said that they will start to transport by truck what now goes by ship.
ItalianÈ indubbio che il trasporto commerciale su gomma sia di vantaggio alla maggioranza delle persone.
Clearly, road transport brings advantages for most people.
ItalianNon dobbiamo rendere più conveniente trasportare le merci su gomma.
We cannot make it cheaper to transport goods by road.
ItalianCominciamo a dare queste risposte, poi passeremo al solito argomento della gomma su rotaia.
When the answers have been given to these two questions, we can proceed to the usual road versus rail argument.
ItalianUn lanciamissili di gomma. ~~~ Non sono riuscito a venderlo.
That was a missile foam launcher that didn't get sold.
ItalianDecisi quindi di stare vicino ad un posto chiamato Rubbertown (tradotto: Città della gomma) Lì producono plastica.
Well, I decided to be neighbors to a place called Rubbertown. ~~~ They manufacture plastics.
ItalianSoltanto ponendo fine alla concorrenza selvaggia nei trasporti su gomma sarà possibile rivitalizzare la ferrovia.
Revitalisation of rail will be possible only with the end of wild competition in road transport.
ItalianDa noi si dice che siamo di fronte a un muro di gomma.
We are saying that we are facing a wall of silence.
ItalianTale metodologia riguarda tutti i mezzi di trasporto su gomma ad eccezione dei veicoli militari, di emergenza o di soccorso.
Such methodology concerns all road transport except emergency, rescue and military vehicles.