Traduzione italiano-inglese per "gamba"

gamba {f} [Med]

Era in gamba.

Un tipo in gamba.

Non siamo molto in gamba a gestire il denaro.

Non siamo stati poi così in gamba, ma molto fortunati.

Questo è ciò che le sorelle dicevano: "Era in gamba".

Si tratta di un compito che la Commissione ha preso troppo sotto gamba.

Erano così in gamba, che riuscirono ad analizzare del polline fossilizzato.

Mia cugina finì i soldi per la sua retta scolastica, e lei è una tipa in gamba.

Adesso la gente mi riconosce da Oviesse e i miei nipotini pensano che sono in gamba.

È il lavoro di gente molto in gamba dell'Office of New Urban Mechanics di Boston.

Nel mio caso la mia mano sinistra è affetta da tremore marcato e così la mia gamba sinistra.

É una persona in gamba, vuoi lavorare per lui, vuoi andare a pesca con lui.

Tuttavia, credo che l'istituzione di un pubblico ministero europeo equivalga a fare il passo più lungo della gamba.

Siete proprio in gamba, non sapete nemmeno che cosa sia un connettoma e siete disposti a stare al mio gioco.

Siamo convinti che la Commissione, attivamente sobillata da questo Parlamento, voglia fare il passo più lungo della gamba.

Questa stretta comunità è quella che si occupa del sito, e ci sono persone fra le più in gamba che abbia mai incontrato.

L'onorevole Lipietz, ad esempio, è un economista troppo in gamba per non sapere che l'economia è anche una scienza politica.

Ha bisogno di una gamba economica e di una gamba politica, oltre che di una gamba culturale, che dev’ essere altrettanto forte.

Vorremmo essere mariti migliori, mogli migliori, più in gamba, con maggior potere, più alti, più ricchi -- e la lista continua.

Dare sostegno ai leader in gamba e ai buoni governi, ma niente ai dittatori, ai cattivi amministratori e ai paesi in cui regna la corruzione.