Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2016

NL
VS
MK
Ik hou van je Те сакам 

Vota la tua lingua preferita

Traduzione italiano-inglese per "galline"

Risultati per "gallina". "galline" non è ancora nel nostro dizionario
 

"galline" traduzione inglese

Risultati: 1-11 di 11

gallina {sostantivo}

gallina {f} [Zool] (anche: pollastro)

chicken {sostantivo} [Zool]

Il problema si pone negli stessi termini del dilemma sull'uovo o la gallina.

To a certain extent the problem is like that of the chicken and the egg.

è la storia dell'uovo e della gallina

it's a chicken and egg situation

chi è venuto prima: l'uovo o la gallina?

it's a chicken and egg situation

In buona sostanza, la gallina è la PAC e l'uovo sono i negoziati internazionali sul commercio.

In short, the chicken is the CAP and the egg is international trade negotiations.

Era un processo lento e difficile che dipendeva dalle uova di gallina milioni di uova vive.

It was a slow, cumbersome process that depended on chicken eggs, millions of living chicken eggs.

gallina {f} (anche: chioccia)

hen (cock) {sostantivo}

Molti cittadini europei gradiscono le uova di gallina a tavola.

For many Europeans, a hen's egg is a welcome part of their breakfast.

In tipi di allevamento diversi da quello in gabbia il fabbisogno di spazio per gallina può essere ridotto.

In systems other than cages, however, the space per hen can be reduced.

Questa è Atilla la gallina.

This is Atilla the hen.

la gallina fa coccodè

the hen goes cluck! cluck!

tirare il collo a una gallina

to wring a hen's neck

gallina {f} [Zool]

hen {sostantivo} [Zool]

gallina {f} [peg.]

barn-door fowl {sostantivo} [gerg.]
Non proprio quello che cercavi? Avvisaci che la traduzione di "galline" è mancante.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "gallina":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "galline" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Signor Presidente, la nuova direttiva sulle galline ovaiole è un argomento politico di prim'ordine.

Mr President, the new directive on battery cages is a political issue of the first rank.

I consumatori preferiscono di gran lunga le galline allevate in libertà, secondo vari metodi.

There is in fact a powerful desire among consumers for free-range poultry farming of various kinds.

Ciò che auspichiamo è l'allevamento all'aperto con galline che razzolano sull'erba e sulla ghiaia.

Basically, priority must be given to everything which is contrary to the concept of meat factories.

Ha detto che il 66 per cento della produzione è ora da galline ruspanti, giusto?

Did you say that 66% of production is now free-range?

le galline stavano beccando il terreno nel cortile

the hens were pecking at the ground in the yard

Che ci piaccia o meno, 100 milioni di galline saranno ancora in gabbia il giorno X. Non vi sono le risorse né finanziarie né logistiche per evitarlo.

Like it or not, 100 million birds will still be in cages on D-day - or should I say E-day? There is neither the cash nor the logistics to prevent this.

Ciò non significa che tutti gli allevatori di pollame debbano passare alla produzione di uova di galline allevate a terra, sebbene questo metodo prenderà sempre più piede.

That must never mean an approach which forces all EU poultry farmers to switch to free-range egg production, even though this method is set to become increasingly important.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: fondo archivistico, fondo archivistico, fondo, impermeabile, relazione semestrale

Parole simili

Cerca altri termini nel dizionario Italiano-Francese.