Pigrizia produttiva:

Gioca a Memorizza!

Traduzione italiano-inglese per "galline"

Risultati per "gallina".Nessun risultato trovato per "galline".
 

"galline" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 40

gallina {sostantivo}

gallina {f} (anche: chioccia)

hen (cock) {sostantivo}

Molti cittadini europei gradiscono le uova di gallina a tavola.

For many Europeans, a hen's egg is a welcome part of their breakfast.

In tipi di allevamento diversi da quello in gabbia il fabbisogno di spazio per gallina può essere ridotto.

In systems other than cages, however, the space per hen can be reduced.

Questa è Atilla la gallina.

This is Atilla the hen.

Su queste premesse, è importante sottolineare che l'adeguamento alla direttiva è piuttosto impegnativo per le aziende del settore: il 30 in più a gallina in Portogallo.

That said, it is important to stress that adapting to the directive is quite burdensome for the sector's companies: 30% per hen in Portugal.

Esiste una sentenza nota relativa alle condizioni sulle galline ovaiole - anno 1988 -.

There was a well known sentence about the conditions concerning egg-laying hens, in 1988.

gallina {f} [peg.]

barn-door fowl {sostantivo} [gerg.]

gallina {f} [Zool] (anche: pollastro)

chicken {sostantivo} [Zool]

Non solo ha mangiato la gallina, ma la cosa più grave è che l’ ha contaminata.

Not only has it eaten the chicken but, what is far worse, it has contaminated it.

Non solo ha mangiato la gallina, ma la cosa più grave è che l’ha contaminata.

Not only has it eaten the chicken but, what is far worse, it has contaminated it.

Ed ecco che cominciamo a chiederci se sia nato prima l'uovo o la gallina.

Well, what we face here is the question of which comes first, the chicken or the egg.

Il problema si pone negli stessi termini del dilemma sull'uovo o la gallina.

To a certain extent the problem is like that of the chicken and the egg.

In buona sostanza, la gallina è la PAC e l'uovo sono i negoziati internazionali sul commercio.

In short, the chicken is the CAP and the egg is international trade negotiations.

gallina {f} [Zool]

hen {sostantivo} [Zool]
Non proprio quello che cercavi? Avvisaci che la traduzione di "galline" è mancante.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "gallina":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "galline" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Per le galline ovaiole più del 25 per cento del mangime è prodotto all'interno della fattoria.

In the case of laying hens, over 25% of their feed is produced on the farm.

Come rimuoveremo e smaltiremo 100 milioni di galline in 24 ore?

How do you remove and dispose of 100 million hens in 24 hours?

Signor Presidente, la nuova direttiva sulle galline ovaiole è un argomento politico di prim'ordine.

Mr President, the new directive on battery cages is a political issue of the first rank.

I consumatori preferiscono di gran lunga le galline allevate in libertà, secondo vari metodi.

There is in fact a powerful desire among consumers for free-range poultry farming of various kinds.

Ciò che auspichiamo è l'allevamento all'aperto con galline che razzolano sull'erba e sulla ghiaia.

Basically, priority must be given to everything which is contrary to the concept of meat factories.

Il benessere degli animali in generale e delle galline ovaiole in particolare è una questione seria.

The welfare of animals in general and of laying hens in particular is a serious business.

Ha detto che il 66 per cento della produzione è ora da galline ruspanti, giusto?

Did you say that 66% of production is now free-range?

Vi prego di votare assieme a me contro la distinzione tra polli da ingrasso, galline da cova e tacchini!

Please vote with me against the division into chickens for fattening, laying hens and turkeys for fattening.

Un emendamento ridurrebbe le soglie da 40 000 a 30 000 per le galline ovaiole, 24 000 per le anatre e 11 500 per i tacchini.

An amendment would reduce the threshold values from 40 000 to 30 000 for laying hens, 24 000 for ducks and 11 500 for turkeys.

Benessere delle galline ovaiole (discussione)

Welfare of laying hens (debate)

Benessere delle galline ovaiole (votazione)

Welfare of laying hens (vote)

Non sono un'esperta del settore e i quattro tentativi di mia figlia di tenere galline domestiche sono falliti, vittime della volpe locale.

I am not a poultry expert and my daughter's four attempts to keep pet chickens have all fallen prey to the local fox.

Per esempio, se vietiamo la pratica delle galline in batteria, non dovremmo importare le uova da paesi dove questo metodo è ancora in uso.

If, for example, we bring in a ban on battery hens, we should not at the same time import eggs from countries where this method is in use.

Una riduzione graduale del suo utilizzo, nel corso di un periodo di dieci anni, è il modo migliore per garantire la tutela delle galline ovaiole.

A ten-year phase-out is the best way of promoting the welfare of laying hens.

Sono state effettuate alcune consegne di mangimi potenzialmente contaminati, destinate a galline da riproduzione, anche in Francia e in Danimarca.

Some deliveries of potentially contaminated feed for breeding hens were also made to France and Denmark.

Ogni anno centinaia di milioni di animali - maiali, mucche, galline, cavalli e altri animali - vengono abbattuti e trasportati in tutta Europa.

Every year hundreds of millions of animals - pigs, cows, sheep, hens, horses and other animals - are slaughtered and transported throughout Europe.

Gli Stati Uniti, che occupano una posizione di tutto rilievo nelle importazioni europee, prevedono per le galline ovaiole una superficie di 350 cm2 .

In the USA, a major exporter to Europe, the area for laying hens is 350 cm2 .

Che ci piaccia o meno, 100 milioni di galline saranno ancora in gabbia il giorno X. Non vi sono le risorse né finanziarie né logistiche per evitarlo.

Like it or not, 100 million birds will still be in cages on D-day - or should I say E-day? There is neither the cash nor the logistics to prevent this.

Vorrei anche precisare che gli Stati membri sono i principali responsabili dell'attuazione della legislazione europea per la protezione delle galline ovaiole.

I also wish to highlight that Member States are primarily responsible for implementing EU legislation on the protection of laying hens.

La Salmonella e il Campylobacter, due dei batteri più tossici, sono stati ritrovati nelle carcasse di tre quarti delle galline allevate nelle fattorie europee.

Salmonella and Campylobacter, two of the most toxic bacteria, are present in the carcasses of three quarters of chickens reared on European farms.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

galleggiante · gallego · galleria · gallerie · Galles · gallese · gallesi · galletta · galletto · gallina · galline · gallio · gallo · gallone · galloni · galoppare · galoppino · galoppo · galosce · galoscia · galvanica

Cerca altri termini nel dizionario Italiano-Francese.