Sommario

Esempi di utilizzo

... possiamo mettere fuori gioco i criteri fondam...
... forte da mettere fuori gioco gli avversari....
... fu messo fuori gioco da Milosevic, ma...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "fuori gioco"

"fuori gioco" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 4227

fuori gioco {sostantivo}

fuori gioco {m} [Sport]

offside {sostantivo} [Sport]

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "fuori gioco" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Non possiamo mettere fuori gioco i criteri fondamentali!

We cannot suspend basic arithmetic, after all!

L'idea è di avere un argomento cosi forte da mettere fuori gioco gli avversari.

The idea is to have an argument that is so powerful that it knocks out your opponents.

Egli fu messo fuori gioco da Milosevic, ma non trovò ascolto neanche da parte del Parlamento.

He was sidelined by Milosevic, but neither did he find a response in Parliament.

Signor Presidente, è inaccettabile che nel 2000 il Parlamento venga messo fuori gioco.

Mr President, surely it should not be the case that Parliament could be sidelined in this day and age.

Non facciamoci prendere dal panico, varando una legislazione che metta fuori gioco i principi dello Stato di diritto.

Let us not panic and introduce legislation which eliminates the principles of a state governed by law.

Chi può fornire al prezzo più basso conquista il mercato, mettendo fuori gioco i produttori più costosi.

Whoever can deliver at the cheapest price, gains that segment of the market and drives away the more expensive producers.

È molto facile pensare che il Parlamento, probabilmente con mezzi giuridici, sarebbe stato messo fuori gioco per ragioni politiche.

It is very easy to imagine that Parliament might well have been rebuffed here on judicial grounds, for political reasons.

Viene messo fuori gioco tutto ciò che nel diritto internazionale era comunemente riconosciuto e sanzionato come limite alla violenza.

Everything that had been commonly recognized and sanctioned in international law as the limit of violence is overruled.

Credo che, da questo punto di vista, siamo davvero tutti fuori gioco e cattivi consiglieri.

The European Parliament therefore needs to pay particular attention to keeping up pressure on Syria to respect its international commitments.

Se un Karadzic è oggi fuori gioco e costretto a nascondersi, è proprio grazie al Tribunale dell'Aia che si occupa dei crimini commessi nella ex Jugoslavia.

It is because the Hague Court is dealing with the crimes committed in the former Yugoslavia that Karadzic is out of the running and forced into hiding.

La prima riguarda la guerra delle carni bovine: è dal 1990 che i bovini non vengono più alimentati con farine di carne; pertanto da questo punto di vista sono fuori gioco.

Firstly, the beef war: cattle have not been fed meat meal since 1990 and are thus are no longer a factor in this problem.

Il secondo vertice si è tenuto nel 1998, in un momento di crisi economica, in cui molti sostenevano che l'Asia era ormai fuori gioco e che tutto era stato esagerato a dismisura.

The second summit, in 1998, came at a time of economic crisis when many people were saying that Asia had had it and all had been much exaggerated.

Un sistema del genere riesce a mettere fuori gioco, nel senso balistico del termine, sei gruppi politici su otto, che raccolgono tuttavia il 40 % dei membri di questo Parlamento.

The effect of this kind of system is to kick into touch six political groups out of eight - and yet those six groups account for 40 % of the Members of this House.

Se tale strumento verrà utilizzato correttamente, inquinare costerà sempre più caro, e il mercato si incaricherà di mettere fuori gioco i prodotti ottenuti in modo poco pulito.

If this tool is correctly applied, pollution will become more and more expensive and the market will ensure that products obtained through the least clean methods become obsolete.

Non accettiamo che la comitologia metta fuori gioco il Parlamento europeo se la direttiva deve essere nuovamente adeguata alle norme generali della politica in materia alimentare.

It is unacceptable that the comitology should leave the European Parliament out of the picture if the directive ever has to be amended again to take account of general food policy rules.

Mi chiedo inoltre quanto sia probabile che i sostenitori della linea dura al governo sollecitino una pesante offensiva contro i dissidenti in modo da metterli fuori gioco definitivamente.

I also wonder how likely it is that the hardliners in the government will call for a severe crackdown on dissent in order to stamp it out once and for all.

Fu un gioco.

And it was play.

Falli fuori tutti.

Let's shoot.

Un ballo per gioco.

A play ballet.

Sei fuori pericolo.

You're safe.

altri

Parole simili

funzionante · funzionare · funzionario · funzione · funzioni · fuochi · fuochista · fuoco · fuoco · fuori · fuori-gioco · fuoribordo · fuoriclasse · fuorigioco · fuoriuscire · fuoriuscita · fuorviante · fuorviare · fuorviato · furba · furberia

altri