Sommario

frangente {sostantivo}
surf · juncture

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

frangente: cavallone · onda · ondata

altri (8)

Esempi di utilizzo

... questo frangente l'Europa ha pers...
E’ difficile trovare ...
Siamo lieti di avere ...

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "frangente"

"frangente" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 71

frangente {sostantivo}

frangente (onda) {m} (anche: schiuma)

surf {sostantivo}

frangente {m} [fig.] (anche: circostanza)

juncture {sostantivo} [fig.]

L'Irlanda detiene la Presidenza dell'Unione europea in un frangente storicamente critico.

Ireland holds the presidency of the European Union at a critical juncture in history.

In questo frangente posso intervenire soltanto a nome della Commissione attualmente in carica.

I will speak, as I can at this juncture, only on behalf of the current Commission.

Non è di buon auspicio che in questo frangente si colga l’ opportunità per fare i propri giochi politici.

It does not bode well that we take the opportunity to play politics at this juncture.

– Non so se in questo frangente l’ onorevole Atkins desidera fare il suo tradizionale richiamo al Regolamento – su cui ha tutto il mio

I do not know whether Sir Robert Atkins wishes to make his traditional point – which I would fully support – at this juncture, but if so he

cui non ho potuto farlo in questo frangente.

juncture I could not.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "frangente":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "frangente" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

In questo frangente l'Europa ha perso importanza.

This is where Europe has become less important.

E’ difficile trovare la giusta misura in simili frangenti.

It is difficult to achieve a balance in such a situation.

Siamo lieti di avere il sostegno dell'Aula in questi frangenti.

We are glad to have the support of the House in these ventures.

E’ la Commissione ad agire in modo responsabile in questo frangente.

It is the Commission that is acting responsibly here.

La sicurezza alimentare deve essere garantita in qualsiasi frangente.

It must always be possible to guarantee food safety.

Come sempre la rubrica 4 merita un'attenzione speciale in questo frangente.

As always, heading 4 requires special attention, particularly at this time.

In simili frangenti, le riserve valutarie possono avere un ruolo rilevante.

That is why we should not hurry to reduce them.

In un simile frangente non vi sarebbero dubbi sulla necessità di revoca dell'immunità.

Of course we would waive immunity under those circumstances.

In questo frangente è a lui che dobbiamo rivolgere un pensiero speciale.

He - more than anyone - should be in our thoughts when dealing with this subject matter.

Forse, in un simile frangente, altri grandi paesi se la caverebbero meglio della Francia.

Perhaps other large countries would benefit more than France in this matter.

In frangenti come questo occorre tenere soprattutto presenti le considerazioni di ordine etico.

In the light of such considerations, there is a general obligation to make an ethical assessment.

Forse, in taluni frangenti della preparazione di Cancún, tale dimensione ci è in parte sfuggita.

Perhaps this dimension did partly escape us at some moment or other during preparations for Cancún.

E'chiaro che, in questo frangente, le persone danneggiate sono molte, e fra queste numerosi agricoltori.

Clearly, many people suffer, of course, in this situation, especially many farmers.

Spero che, in questo frangente, l'atteggiamento positivo emerso in seno al Consiglio riesca a prevalere.

I assume that the constructive approach which the Council has shown here will actually be carried through.

Il Consiglio ha pertanto deciso che non era opportuno continuare i negoziati in quel particolare frangente.

The Council therefore decided that it was not opportune to continue negotiations at this particular moment.

Sono rammaricato dei problemi incontrati dai colleghi tedeschi, i quali non sono i soli in simili frangenti.

I am sorry that our German colleagues are experiencing these problems.

In ogni frangente di questa guerra, il Parlamento europeo ha approvato una risoluzione con proposte concrete.

At every significant stage in this war the European Parliament has approved a resolution with specific proposals.

La funzione del PE in questo frangente è marginale, dato che il Consiglio è l'istituzione che effettua le nomine.

The EP's role in this instance is marginal, since the Council is the designated institution.

L'atteggiamento tenuto in questo frangente potrebbe costituire un precedente per altri casi.

Can the President-in-Office therefore assure us that there will be no climb down whatsoever on this very vital issue?

Pertanto mi risulta difficile andare incontro all'onorevole Medina in questo frangente e rispondere alla sua domanda.

This is why I find it also difficult to meet Mr Medina halfway and respond to his question.

altri

Parole simili

Francesco · francese · francesizzare · franchezza · franchigia · Francia · franco · francobolli · francobollo · Francoforte · frangente · frangetta · frangia · frangibile · frangiflutti · frantumare · frantumarsi · frappa · frappé · frasario · frascheggiare

altri