Pigrizia produttiva:

Gioca a Memorizza!

Traduzione italiano-inglese per "formazione"

 

"formazione" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 3238

formazione {sostantivo}

formazione {f} (anche: bagaglio, antenati, bagaglio culturale, sottofondo)

background {sostantivo}

Ho un passato da ballerina classica e una formazione in architettura e moda.

I trained in classical ballet and have a background in architecture and fashion.

Sfortunatamente la mia formazione non è quella di un attore.

Unfortunately, my background is not that of an actor.

Per quanto riguarda invece la mia formazione, ho esperienza nel settore bancario e sono laureato in giurisprudenza.

My own background is as follows: I have worked in a bank, and I have studied law.

Non ho una formazione medica di nessun tipo.

I have no medical background whatsoever.

- (SK) Come formazione sono dentista.

(SK) My formal background is that of a dentist.

formazione (di calcio) {f} [Sport]

lineup {sostantivo} [Sport] [comp.]

Come potete indovinare dai nomi, si tratta di una formazione molto speciale.

As you can tell from the names, this is a very special line-up.

Nella sua formazione attuale, la Commissione ha solo una parvenza di “indipendenza”.

Such a line-up of Commissioners means that the Commission as a whole is only putting on a pretence of ‘independence’.

In generale, ha scelto un’ottima formazione.

Generally, you have a very good line–up.

La nuova formazione non ha apportato alcuna modifica, né tanto meno un miglioramento, alle premesse politiche che hanno determinato il nostro voto di luglio.

In the proposed line-up, nothing has changed, let alone improved, as regards the political conditions that led to our vote in July.

formazione {f} (anche: bagaglio, educazione, cultura, bagaglio culturale)

education {sostantivo}

E'sempre così, le risorse per la cultura e la formazione non sono mai adeguate.

This is always the case; there is never enough money for culture or for education.

E' sempre così, le risorse per la cultura e la formazione non sono mai adeguate.

This is always the case; there is never enough money for culture or for education.

A me preme porre l'accento sull'istruzione e la formazione professionale di base.

I would especially emphasise basic education and basic professional training.

In secondo luogo ricordo le politiche specifiche per la formazione e l'occupazione.

The second important factor are the special policies on education and employment.

E’ necessario aprire l’Europa e il mondo dell’istruzione alla formazione permanente.

Europe and the world of education needs to be opened up to life-long learning.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "formazione":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "formazione" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "formazione" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Voglio mostrarvi una foto di come erano i turni medici quando ero in formazione.

I want to show you a picture of what rounds looked like when I was in training.

Ha imparato i propri diritti, competenze di business e formazione professionale.

She learned about her rights. ~~~ We taught her vocational and business skills.

Avrei preferito che la formazione si svolgesse nel corso dell'orario di lavoro.

I should have liked it if training could have taken place during working hours.

Il taglio a LEONARDO – il programma di formazione – è stato da 150 000 a 36 000.

The cut made to Leonardo – the training programme – was from 150 000 to 36 000.

Formazione francescana alla vita sacramentale – Sr. Cardenal Amigos Carlos Vallejo

Franciscan Formation in the sacramental life – Sr. Cardenal Carlos Amigos Vallejo

Questo sarà realizzato dal Segretariato Generale per la Formazione e gli Studi.

This will be put into effect by the General Secretariat for Formation and Studies.

Il taglio a LEONARDO – il programma di formazione – è stato da 150  000 a 36  000.

The cut made to Leonardo – the training programme – was from 150 000 to 36 000.

Corrispondenza delle qualifiche di formazione professionale tra gli Stati membri (

Comparability of vocational training qualifications between the Member States (

"Videocassette e audiocassette nella formazione della cultura e della coscienza"

MESSAGE OF THE HOLY FATHER JOHN PAUL II FOR THE 27th WORLD COMMUNICATIONS DAY

È lui il responsabile ultimo del loro discernimento e della loro formazione.(27)

He is the one ultimately responsible for their discernment and formation.(27)

L’équipe della Fraternità di formazione missionaria di Bruxelles è stata rinnovata.

The team of the Fraternity of Missionary Formation in Brussels has been renewed.

I professori concorrono in modo rilevante alla formazione dei futuri diaconi.

The professors contribute in a relevant way to the formation of the future deacons.

La formazione generale non rientra pertanto nei settori d'intervento del FSE.

This is the message for the Commission regarding the implementation of the text.

La relazione prevede infine la formazione dei lavoratori esposti all'amianto.

Finally, the report provides for training for workers who are exposed to asbestos.

Troviamo deprecabile che non sussistano garanzie di mobilità durante la formazione.

We find it regrettable that there is no guarantee of mobility during training.

Si conferma la proposta di Bruxelles 2010 sulla formazione dei frati alla missione.

We confirm the proposal of Brussels 2010 on formation of the Friars to the mission.

È stata un’occasione per condividere le inquietudini nell’area della formazione.

It was an occasion for all to share their concerns in the area of formation.

Terzo nucleo: l’accompagnamento nella formazione dei frati chiamati al ministero

Third Nucleus: Accompanying the formation of the brothers called to ministry

Da ciò discende la seconda priorità: la formazione congiunta e la riqualificazione.

Leading on from that, the second priority is joint training and re-training.

Ciò varrà per i 270.000 medici in formazione che lavorano nel territorio dell'UE.

There are 270 000 junior doctors across the EU who will be affected by this.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "formazione": risultati nel forum

 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Spagnolo-Italiano.