Traduzione italiano-inglese per "focalizzare l attenzione"

Traduzione

"focalizzare l attenzione" traduzione inglese

Avvisaci di questa traduzione mancante. Di solito la inseriamo entro le successive 24 ore.
In alternativa, poni la tua domanda nel forum.
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "focalizzare l attenzione" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "focalizzare l attenzione" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

La situazione in Tibet continuerà a focalizzare l'attenzione durante questi mesi.

The situation in Tibet will continue to focus attention during these months.

So benissimo che, su qualsiasi punto, si può sempre focalizzare l'attenzione sul metodo.

I know that, on any one point, we can always have an extraordinary focus on method.

Noi preferiamo focalizzare l'attenzione sull'ambiente e sulla sanità pubblica.

We, however, would like to concentrate on the issue of the environment and public health.

Al riguardo vorrei citare tre aspetti su cui focalizzare l'attenzione.

In that connection I should like to point out three areas for attention.

Credo sia importante focalizzare l'attenzione soprattutto sullo sviluppo rurale e regionale.

I believe it to be important that rural and regional development should be a key focus of attention.

Ho semplicemente cercato di focalizzare l'attenzione sull'aspetto fondamentale, le vittime del conflitto.

I have merely tried to insist upon regard for the conflict's victims as being the decisive factor here.

E ovviamente, la cosa più importante: imparare a essere attenti, a concentrarsi e focalizzare l'attenzione.

And of course, the major thing: learn to pay attention, to concentrate and focus your attention.

Ho semplicemente cercato di focalizzare l' attenzione sull' aspetto fondamentale, le vittime del conflitto.

I have merely tried to insist upon regard for the conflict' s victims as being the decisive factor here.

All'interno della relazione, vorrei focalizzare l'attenzione sui negoziati per la revisione dell'accordo di Cotonou.

Within the report, I would like to focus attention on the negotiations on the revision of the Cotonou Agreement.

Sono d'accordo anche sulla necessità di focalizzare l'attenzione.

I also share the view as regards focus.

Il mio compito odierno è di focalizzare l'attenzione sugli interessi dell'Europa e di farlo da una posizione possibilmente neutrale.

I am trying to defend the interests of Europe with a certain neutrality.

Nella mia relazione ho cercato di mantenere le distanze dai giochi di potere di questo tipo e di focalizzare l'attenzione su argomenti concreti.

In my report I have tried to keep my distance from power games of this kind and to focus on the substantive arguments.

Vorrei per prima cosa focalizzare l'attenzione sul dibattito in corso in merito al futuro finanziamento del bilancio annuale dell'Unione europea.

Firstly, I would like to draw attention to the debate taking place in relation to the future financing of the European Union's annual budget.

La commissione per la pesca è fiduciosa che questa relazione servirà a focalizzare l'attenzione del Parlamento sulle tematiche connesse con la pesca.

The Committee on Fisheries trusts that this report will serve to focus the attention of the House on issues related to fisheries.

Dobbiamo poi focalizzare l'attenzione sulla diagnosi precoce, sulla prevenzione e sulla raccolta e l'elaborazione dei dati epidemiologici sulla malattia.

We must also focus on early diagnosis and prevention and on gathering and processing epidemiological data on the disease.

La Commissione non ritiene che sia auspicabile o utile focalizzare l'attenzione su modi diversi di presentare l'accordo sulla disciplina relativa agli investimenti.

The Commission does not believe that it is desirable or useful to focus on differences in the presentation of the understanding on investment disciplines.

La Commissione ha ragione dunque a focalizzare l'attenzione sul miglioramento della capacità rappresentativa della Commissione, in particolare nella fase pre-legislativa.

The Commission is therefore quite right to focus on improving the Commission's representative capacity, especially at the pre-legislative stage.

La Commissione ha ragione dunque a focalizzare l' attenzione sul miglioramento della capacità rappresentativa della Commissione, in particolare nella fase pre-legislativa.

The Commission is therefore quite right to focus on improving the Commission's representative capacity, especially at the pre-legislative stage.

Ciò servirà certamente a focalizzare l'attenzione di quanti, nei prossimi mesi, in vista della prossima Conferenza intergovernativa, lavoreranno alla stesura del Trattato.

This is certainly going to focus the minds of those drafting this treaty over the coming months and in the run-up to the next Intergovernmental Conference.

A mio avviso, vi è adesso un'ottima ragione per focalizzare l'attenzione sulla nostra capacità di semplificare i processi che riguardano l'agricoltura nell'Unione europea.

To my mind, there is very good reason now to focus attention on our ability to simplify the processes that relate to agriculture in the European Union.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: percolato, discarica, rifiuto, nonna, messo

Parole simili

fluorescenza · fluorite · flusso · fluttuare · fluttuazione · fluviatile · FMI · foca · focaccia · focalizzare · focalizzare-l-attenzione · focalizzato · focalizzazione · focato · foce · fochista · foco · focolaio · focolare · focosa · focosamente

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Rumeno-Italiano.