Sommario

fare spese {verbo}
to shop · to market

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

Se la politica non fu...
... possiamo fare concessioni a spese dei diritti uman...
E’ piuttosto evidente...

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "fare spese"

 

"fare spese" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 47

fare spese {verbo}

fare spese {v.} (anche: acquistare)

to shop {v.}

fare spese {v.} (anche: acquistare, commercializzare, lanciare sul mercato, commerciare)

to market {v.}
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "fare spese" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Se la politica non funziona, ne fanno le spese tutti quanti.

If the politics are not right nobody benefits.

Non possiamo fare concessioni a spese dei diritti umani.

There can be no upfront concessions at the expense of human rights.

E’ piuttosto evidente che qui si fa riferimento alle spese militari.

It is fairly plain to see that what it is talking about here is military expenditure.

Nell'attesa, anche la lettura farà le spese di tanti indugi...

In the meantime, reading is one thing that will suffer from all this procrastination....

I cittadini europei non devono fare le spese delle iniziative economiche del Consiglio.

The European citizen should not be at the receiving end of the Council’ s economy drives.

L’ Africa e i paesi meno sviluppati rischiano di fare le spese di questa situazione.

Africa and the least developed countries are at risk of being at the receiving end of this.

Molte delle nostre imprese hanno già fatto le spese di simili processi di disarmo doganale.

Many of our industries have already paid the cost of customs disarmament.

A questo riguardo alcuni Paesi membri fanno del protezionismo a spese di altri.

This is an area where some Member States are indulging in protectionism at the expense of others.

Se cercheremo di imporre le nostre regole agli altri paesi, essi a loro volta ne faranno le spese.

If we try to impose our rules on other countries, they, for their part, are then hit.

Sarà quindi la Francia la prima a fare le spese dell'allargamento e del blocco della spesa.

In this case, it will be France who will bear the major costs of enlargement and of the cap on spending.

Vorrei innanzitutto fare alcuni commenti sulle spese agricole obbligatorie iscritte nella sottocategoria A1.

First, I would like to comment on the compulsory agricultural expenditure, that is to say, Subsection B-1.

Grazie all'accordo interistituzionale, abbiamo la possibilità di dire l'ultima parola in fatto di spese non obbligatorie.

Thanks to the Interinstitutional Agreement, we can have the last word on noncompulsory expenditure.

Finora alcune piccole località svedesi hanno fatto le spese del disonesto mercato di posti di lavoro che prospera in Europa.

Small localities in Sweden have so far been the losers in the dishonest job trading conducted in Europe.

Non si può, lo dico sinceramente al Parlamento europeo, non si può fare l'Europa a spese dei cittadini oppure a loro insaputa.

But I say this sincerely to the European Parliament - we cannot build Europe on the backs of the citizens or behind their backs.

Gli stanziamenti previsti per la coesione non dovrebbero fare le spese di altri riorientamenti per quanto concerne gli obiettivi.

Appropriations for such cross-border cohesion should not be used to bear the costs of adjusting to new objectives.

Questo però non deve essere fatto a spese dell'integrità delle prerogative delle Istituzioni, a cominciare dal Parlamento.

However, that must not be done at the expense of the integrity of the prerogatives of the institutions, starting with Parliament.

Credo, infatti, che tanto gli Stati membri, quanto i contribuenti siano grati del fatto che le spese non sono cresciute ulteriormente.

I believe, in actual fact, that both the Member States and the taxpayers are grateful that the charges are not still higher.

In nome di quali principi solo gli agricoltori dovrebbero fare le spese di quest'Europa tecnocratica incaricata di farli scomparire?

In the name of what principles should farmers alone bear the cost of this technocratic Europe which is responsible for their extinction?

Finché noi non prendiamo atto che gli animali non sono una merce, che devono solo fare le spese del nostro profitto, non cambierà nulla.

As long as we do not realise that animals are not goods, maintained just for our profit, nothing will change here.

Ecco perché adesso è importante prestare molta attenzione allo sviluppo dell'amministrazione, per non fare valutazioni errate delle spese.

For that reason, we now have to pay special attention to improving administration and not producing such large estimates for expenditure.

Parole simili

fante · fanteria · fantinetto · fantino · fantoccio · farabutto · farcela · fard · fardello · fare · fare-spese · faretra · faretto · farfalla · farfalle · farfallino · farfugliare · fari · farina · farinaceo · farinata

altri