Traduzione italiano-inglese per "fare fuori"

fare fuori {v.}

Fuori fa molto freddo.

Lo faccio fuori.

Allora ti facciamo fuori."

Mi fa andare proprio fuori di testa.

Fai venir fuori questa immensa potenzialità.

Bene, nella guerra vera, non puoi fare così: ti fanno fuori.

Perché a un certo punto ho dovuto dire: "Cosa sto facendo qui fuori?

Ok, non sto cercando di imbrogliare -- lasciate che li faccia partire fuori sincono.

Ora, quello che dobbiamo fare, invece di guardare fuori di noi, è di guardare dentro di noi.

Quello che faccio è, tirare fuori la memory card, e la piego in due, rivelando i contatti USB.

E penso che dovremmo sostenere tutti i sogni di tutti i bambini qui fuori che fanno queste pazzie.

Lo portai in un punto sicuro e gli chiesi: "Cosa fa fuori in strada in questa situazione?"

E Stanley: "Perchè non ti caliamo in una situazione e vediamo quello che viene fuori, quello che fai?"

Ci sono tante, tante cose che possiamo fare là fuori, ma non sapevamo i prezzi, tanto meno le dimensioni.

Ciò che abbiamo è un Esercito Leviatano assicurato dagli USA che dice: "Vuoi che faccia fuori quel tizio?

E lo fanno mandando fuori ogni anno le formiche riproduttive --quelle con le ali-- in un volo d'accoppiamento.

Forse sarebbe più bello se lo potessimo fare fuori dall'Aula, magari bevendo qualcosa, ma purtroppo non è possibile.

A ogni stagione, gli stilisti devono darsi da fare per tirare fuori quell'idea favolosa che tutti adoreranno.

E mi sono reso conto che i newyorchesi di solito non si tengono per mano; semplicemente non lo facciamo mai fuori casa.

La società deve strutturarsi in maniera tale che le spose e le madri non siano di fatto obbligate a lavorare fuori casa.