Sommario

fare funzionare {verbo}
to put on · to apply · to drive · to activate · to actuate · to operate · to work

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

Come la facciamo funz...
Dunque, come faccio a...
E vi farò vedere come...

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "fare funzionare"

 

"fare funzionare" traduzione inglese

Risultati: 1-27 di 60

fare funzionare {verbo}

fare funzionare {v. t.} (anche: assumere, azionare)

to put on {v. t.}

fare funzionare {v. t.} (anche: azionare)

to apply {v. t.}

fare funzionare {v. t.} (anche: spingere, azionare, sospingere, indurre)

to drive {v. t.}

fare funzionare {v. t.} (anche: attivare, azionare, mettere in funzione)

to activate {v. t.}

fare funzionare {v. t.} (anche: spingere, attivare, azionare, mettere in funzione)

to actuate {v. t.}

fare funzionare {v. t.} (anche: azionare)

to operate {v. t.}

Il governo della Lituania non è in grado di prendere decisioni, perché fare funzionare quella centrale è un buon affare economico.

The government in Lithuania cannot come to a decision, because it is good economic business to operate this plant.

fare funzionare {v. t.} (anche: azionare)

to work {v. t.}

Beh, non riuscirono a fare funzionare la cosa non dal punto di vista economico.

Well, they couldn't make it work, not economically.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "fare funzionare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Come la facciamo funzionare?

How do we make it work?

Dunque, come faccio a farlo funzionare?

So how do we make that actually work?

E vi farò vedere come funziona.

And I'm going to show you how it works.

E la prima camma che faceva funzionare Furby.

And there's the first little cam that drove Furby.

Libertà e indipendenza fanno funzionare gli Stati.

Freedom and independence incite nations into action.

Se pensi si possa fare, allora fallo funzionare."

If you think it can be done, come and make it happen."

Perciò ha disegnato questo universo, e l'ha fatto funzionare.

So he designed this universe, and ran it.

Unilever lo ha fatto e non ha funzionato -- troppo complicato.

Now Unilever did this and it didn't work -- too complicated.

Vogliamo una Commissione che funzioni e che faccia meno, meglio.

We want a Commission which works, which really does less better.

Ora, come lo facciamo funzionare? come possiamo attivarlo?

Well, how do we boot up a chromosome? ~~~ How do we activate this?

Se il sistema SOLVIT funziona, fa funzionare anche il mercato intero.

When the SOLVIT system works it makes the internal market work.

Faceva funzionare quella cosa tutta la notte, a far andare queste cose.

When the bomb people went home, he was allowed in there.

Il faccia a faccia potrebbe funzionare, ma è difficile da organizzare.

Face to face would work, but it's hard to set it up.

Facevamo attivare, accendere e funzionare le cose solo con il pensiero.

We were making things activate, light up and work just by thinking.

E' cio' che ci fa funzionare; che fa funzionare ogni organismo.

It is what makes you function; it is what makes every organism function.

Comprendiamo i programmi di software che fanno funzionare il nostro corpo.

We're understanding the software programs that make our body run.

Beh, non riuscirono a fare funzionare la cosa non dal punto di vista economico.

Well, they couldn't make it work, not economically.

Ma non possiamo abbandonare ora; dobbiamo insistere, fare funzionare la fusione.

But we can't abandon it now; we have to push forward, get fusion to happen.

Quindi, cosa non funziona per fare in modo che la vostra proposta sia importante?

So, what doesn't work, in terms of getting your issue to be important?

Essa farà funzionare meglio il mercato unico, creando ricchezza e posti di lavoro.

It will make the internal market work better, creating wealth and jobs.

Parole simili

fante · fanteria · fantinetto · fantino · fantoccio · farabutto · farcela · fard · fardello · fare · fare-funzionare · faretra · faretto · farfalla · farfalle · farfallino · farfugliare · fari · farina · farinaceo · farinata

altri