Sommario

far crescere {verbo}
to nurture · to raise · to bring up · to rear

Esempi di utilizzo

... far crescere le case?...
... hanno iniziato a far crescere l'economia....
... gli sforzi per far crescere l'Europa....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "far crescere"

"far crescere" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 70

far crescere {verbo}

far crescere {v. t.} (anche: allevare, alimentare, badare a, avere cura di)

to nurture {v.}

far crescere {v. t.} (anche: abolire, revocare, allevare, coltivare)

to raise {v.}

Spesso, sono i nonni a far crescere i propri nipoti perchè i genitori, a causa di alcolismo, violenza domestica e apatia generale, non...

... raise them.

far crescere {v. t.} (anche: allevare, formare, educare, crescere)

to bring up {v.}

far crescere {v. t.} (anche: allevare, ergersi, innalzare, drizzarsi)

to rear {v.}

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "far crescere" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Perché far crescere le case?

Why grow homes?

Ma poi hanno iniziato a far crescere l'economia.

But then they started to grow their economy.

A tal fine vogliamo unire gli sforzi per far crescere l'Europa.

We too want to help put Europe on its feet.

Ma la soddisfazione ha la tendenza a far crescere il disprezzo.

But complacency does have a tendency to breed contempt.

E se si potesse far crescere una batteria in una capsula di Petri?

And so what if you could grow a battery in a Petri dish?

Ci vogliono circa quattro settimane per far crescere queste cellule dall'organo.

It takes about four weeks to grow these cells from the organ.

Permettetemi di spiegare cosa vuol dire far crescere queste cellule in laboratorio.

And let me tell you what it's like to grow these cells in the lab.

E’ una possibilità per la nostra classe dirigente di far crescere la società europea.

Secondly, the European Council must avoid a scramble to be at the end of the list –.

Le cellule del fegato, dei nervi e del pancreas -- non si possono far crescere nemmeno oggi.

Liver cells, nerve cells, pancreatic cells -- we still can't grow them even today.

Pensiamo ci sia un problema nel reddito, quindi creiamo nuovi modi di far crescere quel reddito.

We think there's an income problem, so we create new ways of farming that increase income.

Ora il governo Clinton voleva imporre le misure più a buon mercato, ossia far crescere i boschi.

Now the Clinton administration wanted the cheapest measures, i. e. to allow forests to grow.

Mi sono detto: "Ok, andrò dall'anziano del villaggio e gli chiederò che piante far crescere."

And I said, "Okay, I'll go to the old man in village and say, 'What should I grow in this spot?'"

Ma quel che cerchiamo di fare nel mio laboratorio è far crescere da loro dei tessuti artificiali.

But what we're really trying to do in my lab is to engineer tissues out of them.

Immaginate di iniziare a far crescere un villaggio... Ci vogliono da 7 a 10 anni... E tutto è verde.

Imagine pre-growing a village -- it takes about seven to 10 years -- and everything is green.

Procurarsi un alveare e far crescere un prato e guardare la vita tornare a far parte della nostra vita.

Get a beehive and grow a meadow, and watch that life come back into your life.

il nostro gruppo sviluppò nuove tecniche per far crescere e clonare cromosomi batterici nel lievito.

So our team developed new techniques for actually growing, cloning entire bacterial chromosomes in yeast.

Non servirà a ridurre le delocalizzazioni, né a far crescere gli investimenti totali effettuati in Europa.

It is hardly going to reduce relocations and will not in any case increase overall investment in Europe.

Qual'è l'elemento fondamentale che consenta di far crescere nella società europea la società dell'informazione?

What is the basic factor needed in order to plant the information society firmly within European society?

La gente restava sbalordita, perché Cliff Tabin era stato in grado di far crescere un'ala in più su un pollo.

And people oohed and ahhed, because Cliff Tabin had been able to grow an extra wing on a chicken.

L'altra parte del virus ha una sequenza che può far crescere un materiale che funge da elettrodo per la batteria.

The other part of the virus has a sequence that can grow an electrode material for a battery.

altri

Parole simili

fantasma · fantastica · fantasticare · fantasticheria · fantastico · fante · fanteria · fantinetto · fantino · fantoccio · far-crescere · farabutto · fard · fardello · fare · faretra · faretto · farfalla · farfalle · farfallino · farfugliare

altri