Traduzione italiano-inglese per "fantasma"

"fantasma" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 23

fantasma {sostantivo}

fantasma {m} (anche: spettro)

spook {sostantivo}

fantasma {m}

phantom {sostantivo}

L'arto fantasma -- dicono, "Ma dottore, l'arto fantasma è paralizzato.

The phantom limb -- they'll say, "But doctor, the phantom limb is paralyzed.

Aveva un braccio fantasma, atrocemente dolorante e non poteva muoverlo.

He had a phantom arm, excruciatingly painful, and he couldn't move it.

Avrà l'esperienza visiva che il fantasma si stia muovendo, giusto?

He's going to get the visual impression that the phantom is moving, right?

In effetti, si può avere un fantasma di qualsiasi parte del corpo.

In fact, you can get a phantom with almost any part of the body.

E ci avviciniamo a questo problema considerando un'altra sindrome curiosa chiamata "arto fantasma".

And we approach this problem by considering another curious syndrome called phantom limb.

fantasma {m} (anche: spirito, spettro, barlume, parvenza)

ghost {sostantivo}

Signor Presidente, sono l'altro fantasma alla festa della Presidenza britannica.

Mr President, I am the other ghost at the feast of the British presidency.

Tuttavia, il fantasma del Natale passato per il Primo Ministro Blair sarà lo spettro del fallimento.

But the ghost of Christmas past for Mr Blair will be the spectre of failure.

Il leader nord-cipriota Denktash ha offerto ai profughi mussulmani centomila alloggi nella città fantasma di Magusta.

Mr Denktash, the leader of Northern Cyprus, offered Muslim refugees 100 000 homes in the ghost town of Magusta.

Consisteva nel mandare alcuni uomini, un maestro di Feng Shui mandava alcuni uomini negli inferi su cavalli fantasma.

And it was to send some men -- a Feng Shui master sent men down to the underworld on ghost horses.

Non ammettere mai di aver visto il fantasma sulle scale.

Never acknowledge the ghost on the stair.

fantasma {m}

ghoul {sostantivo}

fantasma {f} (anche: fantasma, spirito, spettro, barlume)

ghost {sostantivo}

fantasma {f} (anche: spirito, spettro, anima, brio)

spirit {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "fantasma":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "fantasma" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Il fantasma della società fattibile aleggia di nuovo in Europa.

The spectre of the repairable society is on the loose once again in Europe.

Ho inoltre stanziato fondi per finanziare studi sul recupero di reti fantasma.

The Commission is prepared to be at the forefront of this battle.

L’ invasione altro non è che un fantasma, la mobilità dei lavoratori è una sfida.

The invasion is nothing but a fantasy, and the mobility of workers is a challenge.

Come ha detto l'onorevole Böge nel suo intervento, si tratta di una discussione fantasma.

Mr Böge himself said in his speech that there had been a phoney debate on this issue.

Ora si tratta di una specie di cooperazione fantasma senza uno statuto ben definito.

At the moment, it is still unclear how cooperation goes on, and there is no real statute for it.

Ho constatato il vostro interesse per la lotta alla pesca fantasma.

Improving selectivity is one of the objectives of the technical measures that we propose in that context.

Signor Presidente, a dieci giorni dall'inizio delle Olimpiadi il fantasma del doping aleggia su Sidney.

Mr President, ten days before the start of the Olympic Games, the spectre of doping is hovering over Sidney.

Da sette anni in questa regione esiste un sistema scolastico fantasma, i cui diplomi non hanno alcun valore.

For seven years there has only been a shadow of an education system in this area, whose diplomas have no validity.

Allora mi meraviglio di vedere alcuni nostri colleghi opporsi a semplici soluzioni di buon senso in nome di non so quale fantasma.

So I am astonished to see some of our colleagues objecting to simple common sense solutions in the name of I know not what fantasy.

In più, le persone all'interno dell'economia informale, l'economia fantasma, per tutto il tempo, vedono il crimine tutto intorno a loro.

Furthermore, people in the informal economy, the gray economy -- as time goes by, crime is happening around them.

Coloro che citano il fantasma dell'immigrazione zero, lo fanno troppo spesso, purtroppo, per tentare di giustificare anticipatamente una politica lassista.

Those who mention the fantasy of zero immigration unfortunately too often do so in an attempt to provide an advance justification for a lenient policy.

Alcuni europei sono coinvolti nelle illecite attività di società fantasma, che prestano e concedono denaro ai paesi africani: è un’ attività che va stroncata.

People in Europe are involved in scams and bogus companies that are lending and giving money to Africa and they have to be stopped.

Signor Presidente, mi sia consentito ricorrere ad una frase storica:» un fantasma si aggira sull'Europa», il fantasma del cambiamento della politica economica.

Madam President, allow me to use an expression from history: ' a spectre is rising over Europe ' - the spectre of changing economic policy.

E'incredibile come la Banca centrale abbia fatto girare gli aiuti del Fondo monetario internazionale tramite società fantasma nell'isola di Jersey.

It is unbelievable that the central bank has recycled the aid granted it by the IMF through companies that merely exist on paper on the tax evaders ' isle of Jersey.

Occorre partecipazione parlamentare a tutti i livelli per sostenere, perorare, vagliare e far avanzare questa politica perché non resti un’ iniziativa fantasma, ma diventi una realtà.

I was privileged to attend on behalf of Parliament all three ministerial meetings that helped prepare this action plan, and there are two points which seem to have been overlooked.

Né i lavoratori americani sfuggiranno alla fine alla ristrutturazione e alla disoccupazione, né i lavoratori europei riusciranno a cacciare il fantasma dei licenziamenti ricorrendo all'OMC.

In the end, American workers will not escape restructuring and unemployment and European workers will not ward off the spectre of redundancies by running to the WTO.

Se abbiamo la sensazione di assistere ad un " dibattito fantasma ", ciò non dipende né dall'ora né dall'esiguo numero di colleghi presenti, bensì da ciò che ancora una volta stiamo vedendo.

The reason this feels like a rather eerie debate has less to do with the time of night and even less with the sparsity of Members now present, but more with what is in fact going on.

Parole simili

fanfarone · fanghiglia · fango · fangoso · fannullone · fannulloni · fanone · fantascienza · fantasia · fantasioso · fantasma · fantastica · fantasticando · fantasticare · fantasticheria · fantastico · fante · fanteria · fantinetto · fantino · fantoccio

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"fantasma" traduzione inglese

fantasma {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "fantasma":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "fantasma" in Inglese

Parole simili