Hai tempo libero?

Ammazzalo con l'impiccato

Traduzione italiano-inglese per "eventualmente"

 

"eventualmente" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 425

eventualmente {avverbio}

if necessary {avv.}

Solo il dialogo, anche, eventualmente, con terroristi, può portare ad una pace duratura.

Only a dialogue - involving terrorists if necessary - can secure sustainable peace.

Tali metodi potrebbero essere eventualmente applicati ad altri settori o questioni.

These methods could be applied to other sectors or issues if necessary.

Stiamo valutando come rafforzare questo aspetto in futuro e renderlo eventualmente obbligatorio.

We are considering how to strengthen this in the future and, if necessary, make this mandatory.

Faremo una verifica ed eventualmente apporteremo la correzione del caso.

We shall check all this and correct the Minutes, if necessary.

Se necessario, si leggeva nello stesso articolo, si potrà eventualmente rispolverare la soluzione 1A.

If necessary, it said in the same report, the 1A solution could still be taken off the shelf.
in case {avv.}

eventuale {aggettivo}

eventuale {agg. m/f}

if any [es.]

Per il cliente un eventuale ricorso in giudizio sul territorio nazionale è più vantaggioso e più economico.

It is best for the client and cheapest, of course, if any legal procedure takes place in his own country.

E'questo il contesto più opportuno per prevedere l'eventuale introduzione del principio del legal privilege.

If any changes need to be made to the principle of legal privilege, it should be done in this framework.

Che tipo di eventuale scadenza ha in mente il Consiglio per poter concretizzare tale proposta?

What type of schedule, if any, does the Council have in mind in order to be able to realise this initiative?

E' questo il contesto più opportuno per prevedere l'eventuale introduzione del principio del legal privilege .

If any changes need to be made to the principle of legal privilege, it should be done in this framework.

Quali criteri dovranno soddisfare le autorità cambogiane per l'eventuale avvio di negoziati su futuri accordi di cooperazione?

What will be the criteria which will have to be met by the Cambodian authorities if any future cooperation agreements are to be discussed?

eventuale {agg.} (anche: essenziale, casuale, accidentale, contingente)

contingent {agg.}

eventuale {agg.} (anche: possibile, avverabile)

possible {agg.}

Oggi, l'eventuale ritorno dell'Iran nella comunità internazionale ha un prezzo.

Iran's possible return to the bosom of the international community has a price today.

Oggi, l' eventuale ritorno dell' Iran nella comunità internazionale ha un prezzo.

Iran' s possible return to the bosom of the international community has a price today.

Non dobbiamo nasconderci dietro un'eventuale revisione della Convenzione di Vienna.

We should not hide behind a possible review of the Convention of Vienna.

Non dobbiamo nasconderci dietro un' eventuale revisione della Convenzione di Vienna.

We should not hide behind a possible review of the Convention of Vienna.

Quanto alle risorse, è il momento di riflettere su un'eventuale modifica dell'imponibile.

It is time to consider a possible change in the way we look at our resources.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "eventualmente":

Sinonimi (italiano) per "eventuale":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "eventualmente" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Dovremmo eventualmente discutere dalle costituzioni di ogni singolo paese membro.

We should, if anything, debate the constitutions of each and every Member State.

Non credo di potere eventualmente condividere alcune idee politiche della Corte.

I do not mean here that I may perhaps share some political views of the Court.

Vogliamo conoscere il numero di posti di lavoro creati ed eventualmente persi.

We want to know how many jobs will be created and whether any jobs will be lost.

L'unico neo è la parola 'eventualmente? contenuta nel progetto della Commissione.

The fly in the ointment is the word 'possibly', which is in the Commission's draft.

Dovremmo, eventualmente, trattare soltanto le quote di biomassa di tali rifiuti.

If anything, we should try instead to use the biomass content of such waste.

E la Commissione, in una tale ipotesi, potrà eventualmente aiutare la sua diffusione.

And the Commission may, in that event, be able to assist its dissemination.

E riteniamo che la signora Commissaria dovrebbe chiarirle o, eventualmente, smentirle.

I believe the Commissioner should clarify them, and if appropriate refute them.

Penso anche, eventualmente, a vari paesi emergenti già industrializzati.

I am also thinking, possibly, of a number of emerging countries, already industrialised.

Non è sufficiente che a Mosca dicano che eventualmente invieranno di nuovo qualcuno.

It is simply not enough that Moscow has now said some may be sent back.

In che misura ha eventualmente contattato l' OMC per concedere deroghe?

To what extent, if at all, has it approached the WTO to request it to grant derogations?

In che misura ha eventualmente contattato l'OMC per concedere deroghe?

To what extent, if at all, has it approached the WTO to request it to grant derogations?

Sono tuttavia pronto a metterlo a disposizione, eventualmente anche sul mio sito Internet.

However, I am ready to make this available and I can also put it on my website.

Ci potrà eventualmente essere un commercio di diritti di emissione nel continente europeo.

It may be that emissions trading takes place within the continent of Europe.

Eventualmente, negli emendamenti ai quali lavoriamo includeremo le necessarie precauzioni.

If need be, we shall include the necessary precautions in the amendments we are working on.

Le basi dati eventualmente create sono legali o illegali secondo lei?

If the databases exist, would you take the view that this is legal or illegal?

Potreste eventualmente fornirci alcuni ulteriori dettagli su questo punto?

Perhaps you would also like to give us some further details on this?

Sarà mia cura verificare come si possa eventualmente adottare la proposta in questione.

I shall ensure that we ascertain how this proposal might be adopted.

Potrebbe quindi eventualmente accettare, fuori tempo, questa richiesta di votazione distinta.

You might therefore accept this request for a split vote after time.

Le limitazioni che eventualmente saranno imposte sono un imperativo per lo Stato democratico.

If restrictions have to be imposed, that is an imperative of the democratic state.

Invito pertanto la Commissione ad accettare il nostro emendamento relativo a 'eventualmente?.

I would therefore urge the Commission to accept our amendment concerning the word 'possibly'.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: fare l'autostop, autostoppista, fare l'autostop, fermaglio, fibbia

Parole simili

evasiva · evasivo · evaso · evasore · evenienza · eventi · evento · eventuale · eventuali · eventualitá · eventualmente · evidente · evidentemente · evidenza · evidenziare · evidenziato · evidenziatore · evincere · evitabile · evitare · evo

Dai un’occhiata nel dizionario Italiano-Spagnolo di bab.la.