Traduzione italiano-inglese per "esule"

"esule" traduzione inglese

Risultati: 1-8 di 8

esule {sostantivo}

esule {m} (anche: bandito, fuggiasca, fuggiasco, proscritto)

exile {sostantivo}

I prigionieri politici devono essere rilasciati e gli esuli politici devono poter fare ritorno in Bahrein senza correre alcun rischio.

Political prisoners must be released and political exiles must be able to return to Bahrain without risk.

Come essa oggi vieti la partecipazione alle elezioni politiche ad un partito, la Dieta istriana, perché favorevole al rientro degli esuli nella loro terra d'origine.

Slovenia is also banning the participation in political elections of one party, the Dieta istriana, because it is in favour of the return of the exiles to their country of origin.

Chiediamo all'Europa di venirci risolutamente in aiuto nel creare la sicurezza e le condizioni economiche per consentire agli esuli di sentirsi completamente sicuri nel tornare a casa.

We call upon Europe to come resolutely to our aid in creating security and the economic conditions to help the exiled feel completely safe on return to their homes.

Il regime dei talebani venne allora distrutto, ma al prezzo di un’ autentica guerra civile che ha provocato esuli e rifugiati, devastando inoltre le strutture del paese.

The Taliban regime was destroyed at that time, but that involved a genuine civil war and consequently exiles, displaced persons and a series of destructions of the country’ s structures.

Il mio gruppo pensa inoltre che l'insistenza posta dalla relazione sugli esuli iracheni non deve far dimenticare l'esistenza di una società civile interna che sopravvive con dignità.

My group also believes that the report's insistence on the Iraqi exiles should not make us forget the existence of a civil society within the country, which is still surviving, and with dignity.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "esule":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "esule" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Sono gli esuli del boom economico e della bancarotta.

These are the boom-and-bust refugees.

Penso soltanto che esso esuli dal contesto affrontato.

But I believe that it is not appropriate in this context.

Noi non abbiamo assolutamente alcun problema con questi esuli; il problema ce l’ ha il regime iraniano.

It is therefore right and proper that there should be at present no plans for a Partnership and Cooperation Agreement.

La presenza degli esuli, il loro esodo verso i nostri paesi ricordano all'Europa che alle sue porte ci sono la miseria e le crisi.

Their presence, their exodus towards our countries reminds Europe that poverty and crises are rife on its doorstep.

Signor Presidente, ringrazio il signor Ministro per la sua risposta, che giudico soddisfacente in linea di massima, malgrado esuli dal tema.

Mr President, I thank the President-in-Office for the reply which he has given me which, in principle, I find satisfactory, although he has strayed from the point.

In materia di asilo e di immigrazione ci proponiamo di esaminare il progetto della Commissione sulla protezione temporanea degli esuli e sull'attuazione della Convenzione di Dublino.

As for asylum and immigration, we propose the examination of the Commission project on the temporary protection of displaced persons and on implementation of the Dublin Convention.

Il fatto che il 75 per cento delle denunce esuli dalle competenze del Mediatore europeo non implica un giudizio negativo sull’ Istituzione, poiché le denunce sono state smistate ad altre agenzie.

The fact that 75 % of complaints do not come within the scope of the European Ombudsman does not reflect badly on the institution, because these complaints were referred to other agencies.

Parole simili

estromettere · estromissione · estrose · estroso · estroverso · estrudere · estuario · esuberante · esuberanza · esubero · esule · esultante · esultanza · esumare · esuviazione · età · etc · etera · etere · etereo · eternamente

altri