Sommario

estremi {aggettivo}
extreme

estremo {aggettivo}
utter · dying · terminal · extreme · utmost · uttermost

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

estremo: finale · iniziale · massimo

altri (20)

Esempi di utilizzo

... ai due estremi....
... che vi sono due estremi....
... mali estremi, estremi rimedi, come dic...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "estremi"

"estremi" traduzione inglese

Risultati: 1-27 di 42

estremi {aggettivo}

estremi {agg. m pl} (anche: estremo)

extreme {agg.}

Per la verità, i due scenari estremi non sono molto utili in questa discussione.

If the truth be told, the two extreme scenarios are not very helpful in this discussion.

Ovviamente questi sono un po’ degli esempi estremi, che sono simpatici e fanno ridere.

I mean, these are sort of the extreme examples, and they're amusing and good to laugh at.

Credo che vi siano due approcci estremi da evitare a tutti i costi.

I believe that there are two extreme approaches that must be avoided at all costs.

Non siamo d'accordo, salvo casi clinici estremi, sulla somministrazione di sostanze tipo metadone.

We do not endorse the use of substances such as methadone, except in extreme clinical cases.

I fotografi raggiungono gli estremi delle esperienze umane per far vedere alla gente cosa succede.

Photographers go to the extreme edges of human experience to show people what's going on.

estremo {aggettivo}

estremo {agg.} (anche: completo, totale, assoluto, completa)

utter {agg.}

Reputo che la decisione adottata dall’ Assemblea sia estremamente irresponsabile.

I regard that decision that this House has taken today as utterly irresponsible.

Oltre a ciò, tale posizione è anche estremamente controproducente.

Not only that, but it is also utterly counter-productive.

Vidi con i miei occhi un sistema incredibilmente complesso e allo stesso tempo, come tutte le meraviglie esistenti in natura, estremamente semplice.

I saw first-hand a system that is incredibly complex and then at the same time, like everything beautiful in nature, is utterly simple.

Onorevole Gill, la ringrazio per la diplomazia con cui ha condotto il negoziato sul tema estremamente sensibile dei nuovi posti.

My experience over the last four years has taught me one very important lesson: anyone who claims that the European Parliament does not exercise its budgetary rights responsibly is utterly wrong.

estremo {agg.} (anche: ultimo, moribondo, morente, in via di estinzione)

dying {agg.}

Molti animali viaggiano in condizioni di estremo disagio e periscono durante il viaggio o arrivano a destinazione in fin di vita.

Many animals suffer extreme discomfort during transport and arrive dead or dying at their destination.

estremo {agg.} (anche: ultimo, finale, terminale, incurabile)

terminal {agg.}

Lo sviluppo dei terminali petroliferi della Russia, che in molti casi provoca il trasporto di grandi quantità di petrolio attraverso l'area del Mar Baltico, è quindi estremamente preoccupante.

Russia's development of its oil terminals, resulting in many instances of oil being transported through the area of the Baltic Sea, is therefore extremely worrying.

estremo {agg.} (anche: estremi)

extreme {agg.}

Parto dal caso ECHO, un caso estremo, in cui sono stati falsificati dei contratti.

One extreme example is the case of ECHO, which involved falsification of contracts.

Qualcosa può essere fatto, persino in un ambiente estremo come l'Afghanistan.

So something can be done, even in such extreme environments as Afghanistan.

Qui vediamo l'altro estremo: coralli morti, microorganismi in abbondanza e meduse.

Here we have the extreme with dead corals, microbial soup and jellyfish.

Per questo motivo ho preso parte con estremo malumore alla breve votazione sulla relazione Miller.

It was therefore with extreme annoyance that I took part in this brief vote on the Miller report.

Il biologo Lewis Wolpert crede che la bizzarria della fisica moderna sia solo un esempio estremo.

The biologist Lewis Wolpert believes that the queerness of modern physics is just an extreme example.

estremo {agg. m} (anche: sommo, ultimo)

utmost {agg.}

Anche in questo caso, siamo stati consultati con estremo ritardo e ieri sera abbiamo dovuto esprimere un parere con estrema urgenza.

Once again, we were consulted extremely late, and we had to deliver an opinion in the utmost haste yesterday evening.

Dobbiamo arrivare al punto estremo di attuare una politica di sviluppo tale da essere capace di colmare il divario esistente tra nord e sud.

We must do our utmost to make development policy in such a way that the divide between North and South is bridged.

estremo {agg. m} (anche: ultimo)

uttermost {agg.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "estremo":

© Thesauro italianofinale · iniziale · massimo · sommo · terminale · ultimo · cospicuo · enorme · gravissimo · rilevante · straordinario · urgentissimo · colmo · eccesso · esagerazione · estremità · fine · limite · punto estremo · termine

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "estremi" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Attenti ai due estremi.

So it's got to be both sides.

Desidero puntualizzare che vi sono due estremi.

There are various types of approach.

A mali estremi, estremi rimedi, come dice il proverbio.

Desperate diseases need desperate remedies, as the saying goes.

C'è una grossa rete al centro, con due porte d'acciaio agli estremi.

You have a large net in the middle with two steel doors on either end.

Altrimenti sussisterebbero gli estremi per congelare le relazioni.

Otherwise we should have to take measures to freeze our diplomatic relations.

Questi due estremi sono in evidente contrasto e occorre trovare un compromesso.

There is a tension between these two elements which must be carefully balanced.

Non ci sono tutti gli estremi per tornare allo status quo di due anni e mezzo fa?

Is there not a case for returning to the status quo at least of two and a half years ago?

Il capitale paziente lavora tra questi due estremi opposti, cercando di cogliere il meglio di entrambi.

Patient capital works between, and tries to take the best of both.

Fra i due estremi esiste una giusta via di mezzo e un punto d'equilibrio che dev'essere il nostro direttivo.

There is a happy medium and a balance between both, which must be maintained.

Da quel momento il vento dello Spirito porterà i discepoli di Cristo sino agli estremi confini della terra.

From that time the wind of the Spirit would carry Christs disciples to the very ends of the earth.

A Nizza sono stati tracciati gli orientamenti, ossia gli estremi di questo dibattito.

The guidelines from Nice have been assigned, that is to say what will mainly be found within the framework of the debate.

Portando agli estremi questo ragionamento, potremmo concludere che non abbiamo affatto bisogno degli stanziamenti d'impegno.

If we took that argument to its final conclusion, we would not need any commitments.

Sospetto, signor Primo ministro, che, nella sua posizione di mezzo tra i due estremi, lei condivida parte di quello sgomento.

I suspect, Prime Minister, that as the man in the middle, you share some of that dismay.

Da questa tribuna dirò con il vostro permesso che anche il mio paese 'è fatto per magnifiche sorti o per disastri estremi?.

From this platform I say, with your permission, that my country too is made either to succeed or to learn from its misfortunes.

Uno dei punti chiave della scienza della felicità è che la felicità e l'infelicità non sono gli estremi di un singolo continuum.

And one of the key points in the science of happiness is that happiness and unhappiness are not endpoints of a single continuum.

Uno dei presentatori ha ritirato la sua lagnanza e in 8 casi non sono stati riscontrati gli estremi di una disfunzione amministrativa.

In one instance the complainant dropped the case and in 8 cases no instance of maladministration was found.

Essa è mandata, esiste per camminare nel tempo e nello spazio, annunciando e testimoniando il Vangelo sino agli estremi confini della terra.

She is sent and exists in order to move through time and space, announcing and witnessing to the Gospel to the ends of the earth.

Si verificheranno catastrofi come i danni materiali causati ogni anno da eventi atmosferici estremi con milioni di senza tetto come risultato.

The March 2005 European Council stressed the need for developed countries to reduce emissions by 15 to 30 % by 2020.

Un uomo «conquistato» da Cristo (Fil 3,12) e perciò desideroso di farlo conoscere ed amare dappertutto, «fino agli estremi confini della terra».

A person whom Christ "has made his own" (Phil 3:12) and who therefore longs to make him known and loved everywhere, "to the end of the earth".

Ho già accennato al settore delle banche regionali e delle casse di risparmio, ora però porterò agli estremi un'affermazione corrente.

I have already referred to the regional and savings bank sector, but I would just like to focus on a matter one hears again and again in certain quarters.

altri

Parole simili

estradare · estradizione · estraneo · estraniare · estrarre · estratto · estrazione · estrazioni · estremamente · estrememente · estremi · estremista · estremisti · estremità · estremo · estricare · estro · estromettere · estromissione · estrose · estroso

altri