Pigrizia produttiva:

Gioca a Memorizza!

Traduzione italiano-inglese per "essere uniti"

 

"essere uniti" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 668

essere uniti

to be united {v. t.} [es.]

Se vogliono evitare il peggio, gli europei devono essere uniti per preparare il meglio.

If they want to avoid the worst, Europeans must be united to prepare the best.

Tutto ciò è spiacevole, poiché mi sembra che su questo argomento dovremmo essere uniti.

This is unfortunate, because it would seem that on this question we ought to be united.

Dobbiamo essere uniti nell'accettare che ci saranno gravi conseguenze.

We have to be united in accepting that those serious consequences will follow.

I cittadini vogliono essere uniti e non divisi - sia questa la sfida!

People want to be united instead of divided Let that be the challenge.

Eravamo uniti nella diversità, oggi dobbiamo essere uniti nelle avversità.

We were united in diversity; now we must be united in adversity.
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "essere uniti" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "essere uniti" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Soltanto se saremo uniti riusciremo a superare l'opposizione degli Stati membri.

And the only way to break the Member States ' resistance is by working jointly.

Si è trattato di mostrare che siamo uniti e che siamo attivi in questo conflitto.

It was about showing that we are united and that we are active in this conflict.

Non vogliamo essere servi degli Stati Uniti, ma non siamo nemmeno loro nemici.

We do not want to be the United States’ lackeys, but neither are we her rivals.

Negli Stati Uniti, vi sono luoghi in cui per avviare un'azienda bastano 10 minuti.

In the United States, there are places where starting a business takes 10 minutes.

Infine, per quanto riguarda gli Stati Uniti occorre essere chiari fra di noi.

Finally, on the subject of the United States, let us be clear among ourselves.

In teoria, i tre protagonisti dell'OSCE sono Stati Uniti, Russia e Unione europea.

In theory, the three main players in the OSCE are the USA, Russia and the EU.

Fino ad ora, gli Stati Uniti sono stati l'entità dominante del nostro mondo.

Up until now, the United States has been the dominant feature of our world.

Dobbiamo anche essere uniti nel difendere i valori umanitari su cui si fonda l’Unione.

We must also join together in defending the humane values on which the EU is based.

Per tale ragione eserciteremo forti pressioni affinché questi tre aspetti siano uniti.

For that reason we shall be lobbying hard for these three aspects to be interlinked.

Sebbene rappresentiate culture differenti, siete tutti uniti nel servizio alla verità.

Although you represent different cultures, you are all united in the service of truth.

Se vogliono evitare il peggio, gli europei devono essere uniti per preparare il meglio.

If they want to avoid the worst, Europeans must be united to prepare the best.

Dobbiamo anche essere uniti nel difendere i valori umanitari su cui si fonda l’ Unione.

We must also join together in defending the humane values on which the EU is based.

Paragonarlo a ciò che potremmo fare noi in Europa se fossimo uniti, non è corretto.

Comparing that with what we in Europe could do if we unite is, unfortunately, not fair.

Questi miei due ruoli si sono uniti in un mio libro intitolato "Origins".

And those two roles came together for me in a book that I wrote called "Origins."

Mentre qui negli Stati Uniti era rimasta solo rovina economica e povertà.

And back here in the United States, we saw economic despair, deprivation.

Pensavo che l'impegno comune con Giappone e Stati Uniti fosse del tutto giustificabile.

I think that the combined efforts with Japan and the United States is justified.

Gli Stati Uniti sono in grado di dettare la propria legge alla Comunità internazionale.

The United States is in a position to lay down the law to the international community.

Vi esorto, innanzitutto, ad essere sempre più profondamente uniti al vostro Vescovo.

First of all, I urge you to be ever more deeply united with your Bishop.

Due gruppi opposti si sono uniti per aiutare l'Albania sulla strada del progresso.

Two opposing groups have come together to help Albania to make progress.

(PL) Signor Presidente, gli Stati Uniti sono l'unica superpotenza mondiale rimasta.

(PL) Mr President, the United States is the only world superpower today.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: suggerimento, fare l'autostop, autostoppista, fare l'autostop, fermaglio

Parole simili

espurgare · essa · esse · essendo · essenza · essenziale · essenzialismo · essenzialità · essenzialmente · essere · essere-uniti · esseri · essi · essiccare · essiccato · essiccazione · esso · essudare · EST · estafricana · estafricane

Scopri di più nel dizionario Italiano-Francese.