Pigrizia produttiva:

Gioca a Memorizza!

Traduzione italiano-inglese per "essere destinato"

 

"essere destinato" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 111

essere destinato {verbo}

essere destinato {v. i.} (anche: essere diretto, rivolgersi, far piacere)

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "essere destinato" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "essere destinato" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ciò non significa che il settore tessile sia destinato a sparire, al contrario.

That does not mean there will be no textile industry at all – quite the contrary.

Il denaro, allorché viene erogato, deve essere destinato a scopi specifici.

We expect the money to be allocated to specific purposes when it is paid out.

A questa ricerca è stato destinato un contributo finanziario significativo.

Significant financial support has been made available for this type of research.

Nel prossimo esercizio un terzo del bilancio sarà destinato alla politica strutturale.

A third of the Budget will once again be devoted to structural policy next year.

Il tentato sterminio degli ebrei era destinato a essere il peggiore dei suoi crimini.

The attempted extermination of the Jews was to be the worst of its crimes.

Almeno il 15 percento delle risorse dovrebbe, per esempio, essere destinato alle donne.

Not less than 15 % of the resources should be reserved for women, for example.

Il surplus potrebbe essere destinato a fornire premi per isolare le case.

Any surplus revenue could be used to provide grants for insulating homes.

Il 94,6 per cento di tale importo era destinato alla Spagna e il resto al Portogallo.

94.6 % of this money was set aside for Spain, and the rest for Portugal.

Il sostegno basato su fondi europei deve ora essere destinato a settori mirati.

Support based on EU funds should now be aimed at the targeted areas.

Gira la testa da questa parte, spara, e sei destinato a uccidere qualcuno.

Turn your head this way; shoot; and you're bound to kill something.

Questo significa che il programma era destinato al fallimento dall'inizio.

This meant that the programme was doomed to fail from the start.

Nessun fondo comunitario dovrà essere destinato alla costruzione di nuovi reattori.

No EU funds should go towards the construction of new reactors.

Senza questa comunicazione il progetto di civilizzazione dell’ Europa sarà destinato al fallimento.

This is an example of multi-cultural ideology prevailing over reality.

Di questi, il 60 percento sarebbe destinato ai paesi in via di sviluppo.

Sixty per cent of this would accrue to developing countries.

Inoltre, man mano che l'UE si espande, il numero di deputati per Stato membro è destinato a diminuire.

Moreover, as the EU expands, the number of MEPs for each Member State is going to be reduced.

Un importo equivalente deve essere destinato all’informazione critica.

An equal amount must be spent on critical media coverage.

Il nostro sostegno finanziario dovrebbe essere destinato all'intero settore.

Our financial support should encompass the whole sector.

Il nostro sostegno finanziario dovrebbe essere destinato all' intero settore.

Our financial support should encompass the whole sector.

Per questo circa un terzo dei fondi di TACIS è stato destinato a programmi di formazione di questo tipo.

That is why about one third of the TACIS funds is to be used for training programmes of that kind.

Un aiuto economico particolare dovrebbe essere destinato all'attività europea di siffatte organizzazioni.

Special financial support should be given to the European operations of such organisations.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

espurgare · essa · esse · essendo · essenza · essenziale · essenzialismo · essenzialità · essenzialmente · essere · essere-destinato · esseri · essi · essiccato · essiccazione · esso · essudare · EST · estafricana · estafricane · estafricani

Cerca altri termini nel dizionario Italiano-Tedesco.