Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

Vota la tua lingua preferita

Traduzione italiano-inglese per "essere destinato"

 

"essere destinato" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 178

essere destinato {verbo}

essere destinato {v. i.} (anche: essere diretto, rivolgersi, far piacere)

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "essere destinato" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "essere destinato" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ciò non significa che il settore tessile sia destinato a sparire, al contrario.

That does not mean there will be no textile industry at all – quite the contrary.

Non diamo per scontato che l’allargamento sia destinato a procedere senza intoppi.

Let us not take it for granted that enlargement is on course to happen smoothly.

Non meno del 40 per cento delle risorse sarà destinato alla spesa in questo settore.

At least 40% of the resources will be made available for expenditure in this sector.

Il denaro, allorché viene erogato, deve essere destinato a scopi specifici.

We expect the money to be allocated to specific purposes when it is paid out.

A questa ricerca è stato destinato un contributo finanziario significativo.

Significant financial support has been made available for this type of research.

Nel prossimo esercizio un terzo del bilancio sarà destinato alla politica strutturale.

A third of the Budget will once again be devoted to structural policy next year.

E' un momento destinato a rimanere negli annali delle Istituzioni europee.

This is a moment that will go down in the history of the European institutions.

Almeno il 15 percento delle risorse dovrebbe, per esempio, essere destinato alle donne.

Not less than 15 % of the resources should be reserved for women, for example.

Il surplus potrebbe essere destinato a fornire premi per isolare le case.

Any surplus revenue could be used to provide grants for insulating homes.

Il 94,6 per cento di tale importo era destinato alla Spagna e il resto al Portogallo.

94.6 % of this money was set aside for Spain, and the rest for Portugal.

Il 94,6 per cento di tale importo era destinato alla Spagna e il resto al Portogallo.

94.6% of this money was set aside for Spain, and the rest for Portugal.

Il sostegno basato su fondi europei deve ora essere destinato a settori mirati.

Support based on EU funds should now be aimed at the targeted areas.

Di questi, circa il 20 per cento è già stato destinato a progetti specifici.

Of this, around 20% has already been allocated to specific projects.

E se tale denaro sarà destinato al fondo per il latte, il taglio sarà ancor meno dannoso.

If this money goes into the milk fund, the cut will hurt even less.

Gira la testa da questa parte, spara, e sei destinato a uccidere qualcuno.

Turn your head this way; shoot; and you're bound to kill something.

Questo significa che il programma era destinato al fallimento dall'inizio.

This meant that the programme was doomed to fail from the start.

L’idea che il flusso di merci dalla Cina sia destinato in qualche modo a ridursi è un’illusione.

The idea that the flow of goods from China is somehow going to dwindle is an illusion.

Nessun fondo comunitario dovrà essere destinato alla costruzione di nuovi reattori.

No EU funds should go towards the construction of new reactors.

Il resto dei finanziamenti è stato destinato ai paesi sviluppati, particolarmente quelli europei.

The rest has gone to developed countries, European ones in particular.

Senza questa comunicazione il progetto di civilizzazione dell’Europa sarà destinato al fallimento.

Without such communication, Europe’s plan for civilisation will have failed.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

espurgare · essa · esse · essendo · essenza · essenziale · essenzialismo · essenzialità · essenzialmente · essere · essere-destinato · esseri · essi · essiccare · essiccato · essiccazione · esso · essudare · EST · estafricana · estafricane

Cerca altri termini nel dizionario Italiano-Tedesco.