Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vota la tua lingua preferita

Traduzione italiano-inglese per "esaurita"

 

"esaurita" traduzione inglese

Risultati: 1-29 di 40

esaurita {aggettivo}

esaurita {agg. f} (anche: consumata, consumato, esaurito)

burnt out {agg.}

esaurita {agg. f} (anche: consumata, consumato, esaurito, bruciato)

spent {agg.}

esaurita {agg. f} (anche: finito, terminato, completo, compiuta)

finished {agg.}

esaurita {agg. f} (anche: consumata, consumato, esaurito)

used-up {agg.}

Tuttavia, se in un paese la quota non viene esaurita nel corso dell'anno, la differenza deve poter essere trasferita al periodo successivo.

However, if the quota of a particular country is not used up, it should be permitted for the difference to be carried over into the next trading period.

esaurito {aggettivo}

esaurito {agg. m} (anche: consumata, consumato, esaurita)

burnt out {agg.}

esaurito {agg. m} (anche: consumata, consumato, esaurita, bruciato)

spent {agg.}

Il tema della gestione del combustibile esaurito e dei residui radioattivi è di grande attualità.

The subject of the management of spent fuel and radioactive waste is highly topical.

Il primo riguarda il destino dei rifiuti del combustibile nucleare esaurito e degli elementi irradiati.

The first matter concerns the fate of the waste from the spent nuclear fuel and irradiated elements.

In quest’ottica, il combustibile nucleare esaurito va considerato alla stregua di qualsiasi altra merce.

According to this way of thinking, nuclear spent fuel is just the same as any other good.

E’ altrettanto apprezzabile l’inclusione nel campo d’azione della direttiva del combustibile nucleare esaurito.

The inclusion of nuclear spent fuel in the remit of the directive is equally commendable.

È importante che l'Unione attui una direttiva sulla gestione del combustibile esaurito e dei residui radioattivi.

It is important that the Union will implement a Directive on the management of spent fuel and radioactive waste.

esaurito {agg. m} (anche: finito, terminato, completo, compiuta)

finished {agg.}

Se abbiamo esaurito l'esame della relazione cui lei ha fatto riferimento, vale a dire quella presentata dalla onorevole Stauner, l'ordine del giorno prevede che si proceda alla votazione alle 17.00.

If we have finished with the report which you have referred to, by Mrs Stauner, in accordance with the agenda, the vote is scheduled for 5.00 p. m.

esaurito {agg. m} (anche: sfinito, disfatto)

overstrung {agg.}

esaurito {agg. m} (anche: consumata, consumato, esaurita)

used-up {agg.}

Desidero inoltre che venga iscritto a processo verbale che non ho esaurito il mio tempo di parola.

I would also ask that the Minutes should show that I have not used up all my allotted time.

Signor Presidente, mi sembra di essere stato l'unico oratore a non avere esaurito il tempo di parola.

Mr President, I believe I am the only speaker who has not used up his speaking time.

Signor Presidente, mi sembra di essere stato l' unico oratore a non avere esaurito il tempo di parola.

Mr President, I believe I am the only speaker who has not used up his speaking time.

Non ho ancora esaurito il tempo di parola dell'onorevole Parish...

I have not used up Mr Parish's speaking time...

In effetti, abbiamo quasi esaurito questo margine.

We have, in a way, almost used up the margin.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "esaurito":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "esaurita" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

La minaccia di incendi su vasta scala non si è ancora esaurita, ma anzi continua.

Quite apart from the widespread destruction, it has caused panic and taken lives.

La lista dei colleghi che intendevano presentare una dichiarazione di voto è esaurita.

The list of Members wishing to present an explanation of vote has now been completed.

Qualche anno fa c'è stata la crisi russo-ucraina, che non si è ancora esaurita.

A few years ago we had the Russian-Ukrainian crisis, and we are still battling with that.

La minaccia di incendi su vasta scala non si è ancora esaurita, ma anzi continua.

The threat of large-scale fires has not gone away; it is still present.

Credo che si debba dire che la nostra pazienza è da tempo esaurita.

It has to be said, I believe, that our patience actually ought to have run out some time ago.

In terzo luogo, la discussione sulla storia non è esaurita.

Thirdly, it does not resolve the issue of Yugoslavia's critical examination of its own history.

In terzo luogo, la discussione sulla storia non è esaurita.

Thirdly, it does not resolve the issue of Yugoslavia' s critical examination of its own history.

La maggior parte è andata completamente esaurita dopo il terremoto.

Most of them were completely depleted after the earthquake.

Osserverete che tale rubrica è vuota ovvero esaurita.

But now you will say the structural funds category is empty or fully committed.

E normalmente non è visibile, perché quando li si porta a galla nelle reti, la bioluminescenza s'è già esaurita.

And you normally don't get to see this because we've exhausted the luminescence when we bring them up in nets.

Con la menopausa, la scorta di ovociti si è esaurita e la donna non è più in grado di concepire.

By the time of the menopause, the egg cell stock is exhausted and the woman is no longer able to conceive children.

E' giunto il momento di mostrare che ora la nostra pazienza è esaurita.

We must show that our patience is at an end.

In agricoltura la cosiddetta riserva si è già esaurita quattro settimane dopo essere stata inserita sotto la voce ESB.

In agriculture the so-called reserve has already been eaten up four weeks after the reserve was entered under BSE.

La domanda che le rivolgo è molto semplice: lei reputa che la nostra pazienza verso l'Iran sia ora esaurita?

My question, Baroness Ashton, is very simple: Do you believe that we have exhausted our patience with this country yet?

Allo stesso tempo, sappiamo che l'energia più economica è quella che non è stata esaurita; occorre quindi essere razionali.

At the same time, we know that the cheapest energy is energy which has not been exhausted, and so we need to be rational.

La capacità era stata semplicemente esaurita.

The capacity was simply exhausted.

La regione è esaurita - soprattutto la Bosnia-Erzegovina - il tessuto industriale distrutto e la capacità produttiva è nulla.

The region - above all Bosnia-Herzegovina - is shattered, its industrial fabric destroyed and its productive capacity reduced to nil.

Memoria esaurita

Out of Memory

L’intera comunità internazionale deve esprimere una chiara condanna del regime di Mugabe. Dobbiamo fargli sapere che la nostra pazienza si è esaurita.

The whole of the international community must be crystal-clear in its condemnation of Mugabe’s regime and tell him that our patience is exhausted.

Non vi sorprenderà sentire che il Consiglio non ha condiviso il parere della Commissione secondo cui la ridistribuzione era già esaurita in sede di PPB.

You will not be surprised to hear that the Council did not share the Commission's view that re-allocation had been exhausted in the PDB.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

Cerca altri termini nel dizionario Italiano-Rumeno.