Traduzione italiano-inglese per "esaurire"

"esaurire" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 243

esaurire {verbo}

esaurire [esaurisco|esaurito] (carburante, anche risorse) {v. t.}

to use up {v. t.}

Signor Presidente, spero di non esaurire i cinque minuti a mia disposizione.

Mr President, I hope I will not use up all these five minutes.

Per la gioia dei colleghi in attesa di intervenire in merito a questa e ad altre relazioni, vi comunico che non intendo esaurire i cinque

I would like to say, and this will please the Members waiting to speak on this and other reports, that I am not going to use up the five

Desidero inoltre che venga iscritto a processo verbale che non ho esaurito il mio tempo di parola.

I would also ask that the Minutes should show that I have not used up all my allotted time.

Signor Presidente, mi sembra di essere stato l'unico oratore a non avere esaurito il tempo di parola.

Mr President, I believe I am the only speaker who has not used up his speaking time.

Sono state esaurite tutte le riserve di alimenti di base.

All the stocks of basic foodstuffs have been used up.

esaurire [esaurisco|esaurito] (indebolire, consumare) {v. t.} (anche: aspirare, risucchiare)

to exhaust {v. t.}

Un conflitto in grado di esaurire l'ottimismo dei migliori di noi richiede ancora una volta maggiori riserve di impegno e pazienza.

A conflict that has the capacity to exhaust the optimism of the best of us once again demands deeper reserves of patience and commitment.

Anch’ io penso che il potenziale commerciale non si esaurirà per lungo tempo.

I, too, believe that possibilities for trade have been far from exhausted.

Arrivare alla guerra significa, infatti, aver esaurito tutti gli strumenti della politica.

If war breaks out, it must mean that all political options have been exhausted.

Per il momento, comunque, in quest'ambito non abbiamo ancora esaurito le nostre possibilità.

At the present time, we have in any case not yet exhausted the possibilities open to us.

Non credo si siano ancora esaurite le possibilità della diplomazia.

I do not believe that the scope for diplomatic efforts has yet been exhausted.

esaurire [esaurisco|esaurito] (persona) {v. t.}

to wear out {v. t.}

esaurire [esaurisco|esaurito] (provviste) {v. t.}

to run out of {v. irr.}

C’è il rischio di esaurire le munizioni troppo presto e di rimanere senza via di uscita.

There is a risk that policy-makers run out of ammunition too early and remain without a means of escape.

Il tempo però si sta esaurendo e dobbiamo proseguire velocemente.

However, we are running out of time and we must move on quickly.

Stanno, semplicemente, esaurendo lo spettro.

And we are simply running out of spectrum.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "esaurire":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "esaurire" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Stiamo per esaurire la terra.

We're running out of land.

Stiamo per esaurire l'acqua dolce.

We're running out of fresh water.

Ho esaurito le scuse nel mio paese.

I have run out of excuses back home.

Abbiamo esaurito l'ordine del giorno.

That was the last item on the agenda.

Abbiamo esaurito l'ordine del giorno

We have reached the end of the agenda.

Un giorno il combustibile si esaurirà.

The fuel will run out one day.

Il processo di riforma si è esaurito.

The process of reform has petered out.

La pazienza del mondo si sta esaurendo.

The world's patience is running out.

Le risorse d'acqua si stanno esaurendo.

Water resources are running low.

Con ciò si esaurisce l'ordine del giorno

That brings the day's business to an end.

Stiamo per esaurire i combustibili fossili.

We're running out of fossil fuels.

Stanno, semplicemente, esaurendo lo spettro.

And we are simply running out of spectrum.