Sommario

esattamente {avverbio}
rightly · right · accurately · correctly · perfectly · narrowly · spot on

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

esattamente: accuratamente · coscienziosamente · diligentemente

altri (12)

Esempi di utilizzo

Esattamente....
... esattamente?...
... Si, esattamente....

altri (20)

Risultati riscontrati nel forum

... si scrive esattamente in inglese?

Traduzione italiano-inglese per "esattamente"

 

"esattamente" traduzione inglese

Risultati: 1-27 di 1237

esattamente {avverbio}

esattamente {avv.} (anche: giustamente, bene, correttamente, rettamente)

rightly {avv.}

Ho esattamente escluso il fatto di poter affermare che questa sia un’ azione di verità rivolta solo alla Polonia e/ o alla Romania.

We have to find out the truth and, as Mr Schulz rightly said, avoid making hasty judgments.

Signor Presidente, lei ha giustamente fatto notare che la domanda posta ora dalla onorevole deputata in effetti corrisponde esattamente a

Mr President, as you quite rightly said, the question which the honourable Member just asked is in fact identical to the question raised by

Mi sembra che l’ onorevole Ford non abbia compreso esattamente come stanno le cose: la Cina deve fare la prima mossa nel cambiare il modo

I do not think that Mr Ford has understood things quite rightly: China must make the first move in changing the way it relates to its

esattamente {avv.} (anche: a destra, correttamente)

right {avv.}

Stiamo preparando proprio adesso questa grande novità, esattamente sulla base da lei indicata.

This major innovation is being prepared right now on the same basis as you were talking about.

Ora, il monitor ha dei limiti esattamente come la pagina, giusto?

Now, the monitor is just as limited as the page, technically, right?

I fumatori hanno il diritto di sapere esattamente cosa contiene una sigaretta.

Smokers have a right to know exactly what a cigarette contains.

Ritengo quindi che abbiamo imboccato la strada giusta e che questo sia esattamente quanto auspicato.

I therefore think that we are all on the right track and that this is precisely what is needed.

La missione ONU è esattamente e semplicemente la strada giusta da percorrere.

The UN mission is purely and simply the right way forward.

esattamente {avv.} (anche: correttamente)

accurately {avv.}

Credo che il processo verbale non rifletta esattamente la questione posta ieri dall'onorevole Ribeiro e Castro.

I do not think the Minutes accurately reflect the point Mr Ribeiro e Castro raised yesterday.

Così, la fisica dice che non si può mai misurare accuratamente ed esattamente una particella perché l'osservazione la cambia.

So the physics is you can never accurately and exactly measure a particle, because the observation changes it.

Tra l’ altro molti esperti militari rilevano la pericolosità di un intervento che non sia soggetto a un mandato finalizzato esattamente e

Furthermore, many military experts point to the dangers of intervening without a mandate that has been accurately and properly drawn up.

Signor Presidente, la relazione Baldi rispecchia esattamente le aspirazioni e i timori che si sono manifestati durante i lavori dellʼ

Mr President, the Baldi report accurately reflects the hopes and fears expressed during the proceedings of the ACP-EU Joint Assembly during

esattamente {avv.} (anche: giustamente, bene, correttamente, rettamente)

correctly {avv.}

Commissario Bangemann, volentieri ripeterò nuovamente un punto che lei non ha colto esattamente.

Mr Bangemann, I would like to repeat something you did not understand correctly.

Non è sempre facile valutare esattamente il significato di questi dati.

It is not always easy to interpret these statistics correctly.

Vi sono domande che, se ho ben capito, non riguardano esattamente il problema del trasporto.

There are questions which, if I have understood correctly, do not exactly touch upon the problem of transport.

E tali problemi che sono stati esattamente individuati dalla relatrice, vengono sollevati nei quattro emendamenti.

This raises some awkward problems of comitology: these problems, correctly identified by the rapporteur, are covered by the four amendments.

È importante che ai passeggeri siano fornite informazioni esaurienti sul regime della responsabilità del vettore aereo, esattamente come

has correctly argued.

esattamente {avv.} (anche: assolutamente, completamente, del tutto, correttamente)

perfectly {avv.}

L'Apple II era perfettamente in grado di far girare quell'interfaccia, solo che a quel tempo nessuno sapeva esattamente come.

The Apple II was perfectly capable of running that kind of interface, we just didn't know how to do it at the time.

esattamente {avv.} (anche: precisamente)

narrowly (specifically) {avv.}

esattamente {avv.} [es.]

spot on {agg.} [es.]
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "esattamente":

© Thesauro italianoaccuratamente · coscienziosamente · diligentemente · precisamente · puntualmente · scrupolosamente · correttamente · fedelmente · giustamente · esatto · giusto · proprio così

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "esattamente" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Esattamente.

Yeah.

Cos'era esattamente?

What exactly was it?

IM: Si, esattamente.

IM: Yeah, exactly.

È esattamente questo.

It is precisely this.

E' esattamente questo.

This is what we want.

Ingegnere: Esattamente.

Engineer: Exactly.

Esattamente così.

It's exactly like this.

Cosa succede esattamente?

What exactly is happening?

Non è esattamente vero.

This is not strictly true.

Che cosa vedo esattamente?

What exactly do I see?

E'esattamente il contrario.

Quite the opposite.

E'esattamente il contrario.

It is exactly the opposite.

Esattamente dieci anni prima

Exactly ten years previously

Immagino esattamente lo stesso.

The same, I imagine.

È esattamente ciò che voi fate.

That is what you are doing.

Non e' esattamente scienza pura.

It's not exactly rocket science.

Cosa chiedono esattamente?

What exactly are they asking for?

Qual è esattamente la situazione?

What exactly is the situation?

E' esattamente così che accade."

That's exactly how it happens."

L'abbiamo fatto esattamente così.

We did it just like that.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "esattamente": risultati nel forum

Continua a sorridere sempre come si scrive esattamente in inglese?

Parole simili

esangue · esantema · esasperante · esasperantemente · esasperare · esasperarsi · esasperata · esasperato · esasperazione · esatta · esattamente · esattezza · esatto · esattore · esaudire · esauriente · esaurimento · esaurire · esaurirsi · esaurita · esaurito

altri