Traduzione italiano-inglese per "enfatizzare"

"enfatizzare" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 51

enfatizzare {verbo}

enfatizzare [enfatizzo|enfatizzato] {v.} (anche: accentuare, enfatizzare, sottolineare, far risaltare)

to emphasize {v.}

La onorevole Junker sostiene la necessità di enfatizzare lo sviluppo sostenibile.

Mrs Junker said that we must emphasize sustainable development.

C'è un modo di vedere il gioco che voglio enfatizzare, che è la storia di gioco.

Now, there is a way of looking at play that I also want to emphasize here, which is the play history.

Volevo solo enfatizzare questo punto.

I just wanted to emphasize that point.

È importante enfatizzare...

It is important to emphasize…

A questo punto devo seriamente enfatizzare il fatto che, per prima cosa, materia oscura ed energia oscura sono due cose completamente

Now, so at this point, then, what I want to really emphasize to you, is that, first of all, dark matter and dark energy are completely

enfatizzare [enfatizzo|enfatizzato] {v. t.} (anche: accentuare, sottolineare, far risaltare, dare risalto a)

to emphasize {v.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "enfatizzare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "enfatizzare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Enfatizza la coordinazione con altri donatori.

Coordination with other donors is emphasised.

La si enfatizza e c'e' molta energia.

You aggrandize them. But you have intense energy.

In questa tavola voglio enfatizzare che ho solo parlato di due esempi.

And so it's a short-term solution.

La onorevole Junker sostiene la necessità di enfatizzare lo sviluppo sostenibile.

Mrs Junker said that we must emphasize sustainable development.

L'Assemblea ha più volte enfatizzato l'importanza dell'apertura e della trasparenza.

In this Chamber, we have again and again emphasised the importance of openness and transparency.

Desidero enfatizzare due aspetti che questa sera non sono stati messi particolarmente in rilievo.

I would like to draw attention to two aspects that have scarcely been mentioned this evening.

Ed infine un'altra attitudine che enfatizza l'autenticità dell'esperienza umana... l'onestà e l'impulso.

And then another which emphasizes the authenticity of human experience -- and honesty, and rawness.

E la gente ha enfatizzato l'importanza della compassione, non solo perché suona bene ma perché funziona.

And people have emphasized the importance of compassion, not just because it sounds good, but because it works.

Perché la psicologia gestaltica enfatizza l'identificazione dello schema oltre le parti che comprendono uno schema.

Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern.

All'epoca il Consiglio e i ministri dell'Istruzione hanno enfatizzato le gravi ripercussioni degli abbandoni scolastici.

On these occasions the Council and the Ministers of Education emphasised the serious consequences of school failures.

Cerchiamo invece, ora, di formulare un nuovo trattato che enfatizzi la cooperazione intergovernativa dell’ Unione europea.

Let us now instead devise a new treaty that emphasises the EU’ s intergovernmental cooperation.

Commissione e Consiglio hanno sempre enfatizzato l'importanza della riduzione di emissioni di CO2 e del risparmio di energia.

The Commission and the Council have constantly declared how vital it is to reduce CO2 and to save energy.

Il paragrafo 20 della risoluzione enfatizza la scarsa integrazione della politica ambientale nella politica in materia di PMI.

Paragraph 20 of the resolution makes the point that environmental policy is not sufficiently integrated into policy on SMEs.

Si tratta di un enorme successo che enfatizza il processo di ripensamento positivo in atto nella politica dell'Unione europea.

That is a big success, underlining the positive re-thinking process in EU policy.

Enfatizzando ciò, diamo un chiaro sostegno a tutti i processi e a tutte le forze democratiche nei paesi candidati all'adesione.

By emphasising this we are showing our clear support for democratic processes and forces in the applicant countries.

Voglio invece enfatizzare che l’ Europa e l’ America appartengono alla stessa famiglia.

According to public domain research, thermonuclear fusion is an ordinary task for civilisation, which should be resolved together.

Tale metodo garantisce appunto la flessibilità e enfatizza la prevenzione invece della prescrizione.

That is a great pity, in view of the fact that they themselves often talk about flexibility and prevention rather than injunctions.

Un altro punto che ho scelto di enfatizzare riguarda il monitoraggio dei bacini di decantazione.

On the subject of financial guarantees from companies, too, we opted for a compromise among the political groups even before first reading.

Ma la cosa più importante per farlo funzionare -- e lui ha enfatizzato questo aspetto -- è che bisognava conoscere la gente delle comunità.

But most important to make it work -- and he emphasized this -- is that it took knowing the people in the communities.

Analogamente, lo sviluppo rurale va migliorato, enfatizzato e incrementato, anche per neutralizzare la rincorsa alla costruzione di megalopoli.

Similarly, rural development must be improved, properly valued and increased, apart from anything else to offset the rush to build huge cities.

altri

Parole simili

energetica · energetico · energia · energica · energico · energie · energizzante · energizzare · enfasi · enfatico · enfatizzare · enfiare · enfiarsi · enigma · enneade · ennesima · ennesimo · enologia · enologico · enorme · enormemente

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"enfatizzare" traduzione inglese

enfatizzare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "enfatizzare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "enfatizzare" in Inglese

Parole simili