Sommario

elogiare {verbo}
to exalt · to eulogize

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

elogiare: complimentare · decantare · encomiare

altri (6)

Esempi di utilizzo

Per questo merita un ...
Gli elogi sono quindi...
Posso solo tributare ...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "elogiare"

 

"elogiare" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 245

elogiare {verbo}

elogiare [elogio|elogiato] {v. t.} (anche: lodare, promuovere, esaltare, entusiasmare)

to exalt {v.}

elogiare [elogio|elogiato] {v. t.} (anche: encomiare)

to eulogize {v. t.}

Onorevoli colleghi, consentitemi di esprimere le mie congratulazioni per il risultato ottenuto, anche se il tempo a disposizione non è molto per soffermarmi sugli elogi.

Ladies and gentlemen, please allow me to congratulate you on the result - although I do not have so much time that I can stand and eulogise.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "elogiare":

© Thesauro italianocomplimentare · decantare · encomiare · lodare · magnificare · osannare

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "elogiare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Per questo merita un elogio.

I commend him on it.

Gli elogi sono quindi dovuti.

Praise is obviously in order.

Posso solo tributare un elogio.

I have only praise to give.

Questi elogi credo siano dovuti.

That praise, I think, is due.

All'epoca egli venne coperto di elogi.

He was virtually buried under the weight of praise.

Non elogerò le qualità di Javier Solana.

I am not going to sing the praises of Javier Solana.

Anche i paesi candidati meritano un elogio.

The candidate countries are also deserving of praise.

Sarà mia premura trasmettere gli elogi del Parlamento.

I will certainly pass on the commendation of Members.

Elogio anche l'eccellente qualità di questa relazione.

I commend the excellent quality of this report.

A tale proposito, è d'uopo tributargli un grande elogio.

This is something he should receive a lot of praise for.

Qualche elogio è giustificato perché i progressi ci sono.

Some praise is in order, because progress is being made.

Il prossimo racconto si intitola Elogio del contribuente.

The next story is called "In Praise of the Taxpayer."

Desidero quindi elogiare l’ opera di queste.

I therefore wish to pay tribute to the work of those lobbies.

Elogio i progressi della Romania di fronte a questa Assemblea.

I commend Romania's progress to this House.

Signor Presidente, questo mio intervento non sarà di elogio.

Mr President, I am not going to use this speech to give praise.

Di conseguenza alla risoluzione va tutto il mio plauso ed elogio.

So I welcome this resolution and I commend it.

Il quarto pilastro, pari opportunità, è stato vivamente elogiato.

The fourth pillar - equal opportunities - has been warmly praised.

Vorrei unirmi al coro di elogi indirizzati ad entrambi i relatori.

I would like to join everybody in commending both rapporteurs.

Desidero elogiare la onorevole Stauner per la sua valida relazione.

I should also like to complement Mrs Stauner on a good report.

Per questo non possiamo far altro che elogiare questa relazione.

Therefore, we can have nothing but praise for the report in itself.

Parole simili

eliminati · eliminatoria · eliminatorio · eliminazione · elio · eliporto · Elisabetta · elitario · ella · ellisse · elogiare · elogiativa · elogiativo · elogiato · elogio · elongazione · eloquente · elsa · elucubrare · eludere · eluire

altri