Traduzione italiano-inglese per "dovunque"

"dovunque" traduzione inglese

Risultati: 1-25 di 30

dovunque {avverbio}

dovunque {avv.} (anche: da qualche parte, in qualche posto, in nessun posto, da nessuna parte)

anyplace {avv.}

dovunque {avv.} (anche: ovunque, da qualche parte, in qualche posto, in nessun posto)

anywhere {avv.}

Il risultato è stato dovunque un incremento nell'uso che va dal 5 al 10%.

Anywhere between five and 10 percent increase in adherence, just as a result of this.

Qualunque cittadino americano può recarsi dovunque in Europa senza un visto.

Any American citizen can come to anywhere in Europe without a visa.

Funzionerà dovunque E applicabile a una varietà di piattaforme

Has to be visible in bright daylight. Will work anywhere.

Dovunque tu vada, nel Sahel, vedrai questa barriera antivento.

Anywhere you go in the Sahel, you'll see this windscreen.

Rende disponibili per chiunque, dovunque, le informazioni principali riguardo alla vita sulla Terra.

It makes all key information about life on Earth accessible to anyone, on demand, anywhere in the world.

dovunque {avv.} (anche: dappertutto, ovunque, in ogni luogo)

everywhere {avv.}

O pensate al jazz americano o ai film americani - arrivano dovunque.

Or just think about American jazz or American movies -- they go everywhere.

Dunque, la mia prima audace previsione, è che nell'universo, la vita sarà dovunque.

So, my first bold prediction is that, is that in the universe, life is going to be everywhere.

Sebbene Internet sia molto costoso in tutta l’Africa, ci sono Internet café dovunque.

Even though the Internet is very expensive all over Africa, there are Internet cafes everywhere.

Dovunque noi guardiamo - dove ci sono sitemi di pianeti che la possono sostenere.

It's going to be everywhere we look -- where there are planetary systems that can possibly support it.

Dovunque andassi sentivo come se la mia immaginazione fosse l'unica valigia che potevo portare con me.

Everywhere I went, I felt like my imagination was the only suitcase I could take with me.

dovunque {avv.} (anche: in qualunque luogo)

wherever {avv.}

Noi ci uniamo alla condanna della dittatura, dovunque essa si possa trovare.

We join in the condemnation of dictatorship wherever it may be found.

Dovunque si vedono in giro cantieri chiusi e migliaia di persone senza lavoro.

Wherever you go there is a closed shipyard and thousands of people who have lost their jobs.

E stanno portando questo dibattito dovunque gli sia permesso farlo.

And they're making this argument wherever they're permitted to make it.

Quindi, dovunque cada la pioggia l'aria vi si dirige per sostituire quella che si solleva.

So, wherever the rain is falling, the air is drawn towards it to replace the air that's rising.

Dobbiamo, uniti, lottare contro la frode, dovunque essa si manifesti.

We must all share in the fight against fraud wherever it occurs.

dovunque {congiunzione}

dovunque {cong.} (anche: in qualunque luogo)

wherever {cong.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "dovunque":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dovunque" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Tutti credono che il Corano sia dovunque e per sempre.

Everybody believes the Koran is for all time and all place.

Ma poi ho lasciato perdere e ho detto: "Beh, l'arte è dovunque".

But then I gave up and I said, "Well, art is whatever."

In questa regione come dovunque lʼ escalation della violenza non ha uscite.

In this region, as elsewhere, the escalation of violence is a dead end.

Pertanto, la sicurezza dell’ informazione riguarda tutti dovunque.

The wireless Internet will be the obvious hunting ground of the troublemaker.

Dovunque ci siamo recati ci è stato risposto:« Spiacenti, ma sono tutti in ferie.»

No matter where we went, we were told 'we are sorry, everybody is on holiday '.

Egli la cercò dovunque essa si potesse manifestare, evidenziando al massimo la sua universalità.

For, by his Incarnation, he, the son of God, in a certain way united himself with each man.

E'naturale che tutti in ogni momento e dovunque si trovino debbano assumersi le proprie responsabilità.

Clearly everyone must take his or her own responsibility here and now.

Niente piattaforme. ~~~ Solo la ricerca di cose interessanti dovunque si trovino, in tutte le discipline.

Truth, curiosity, diversity, no selling, no corporate bullshit, no bandwagoning, no platforms.

In caso di necessità, si deve ricorrere agli aiuti d'emergenza sempre e dovunque, senza alcuna condizione.

Emergency aid must be given when and where it is needed, without any conditions.

Mi accompagnano dovunque mi trovi, e li riempio con ogni tipo di cose, annotazioni delle esperienze vissute.

I have many of these books, and I've been keeping them for about the last eight or nine years.

E questi bambini stanno crescendo in un modo completamente diverso dai loro genitori, dovunque essi vivano.

And those kids are growing up in a completely different way than their parents did, no matter where they live.

Signor Presidente, i liberali non potranno mai accettare la pena di morte, dovunque essa sia applicata.

It is, of course, that much more repugnant when journalists are in danger of being executed just for doing their job.

Con questo non le giustifico; ho sempre contestato e condannato la corruzione dovunque esista, specialmente in Africa.

However, I should like to highlight that if, as he says, all these objectives were to be fulfilled, it would cost EUR 64 billion per annum.

Non appena l'ho detto, ho scoperto che la parola cappello era nascosta dovunque nel mondo, e ciò mi ha portato all'inevitabile conclusione.

And as soon as I said that, I discovered that the word "hat" was hidden in the word "whatever," and that led me to the inevitable conclusion.

Lo stesso dicasi per l'incarcerazione di giornalisti o editori soltanto perché non condividono la linea del governo, dovunque ciò accada.

It is exactly the same if you are locked up as a journalist or an editor because you disagree with the government, whatever country you are in.

Dovunque e in qualsiasi momento le armi di distruzione di massa siano state utilizzate, esse hanno sempre recato il marchio dell’ imperialismo.

This is the historic truth that the motions for resolutions by the European Parliament try to conceal.

Le Nazioni Unite, così come il Parlamento europeo, partecipano ormai al dibattito ineludibile che investe dovunque tutti gli strati della società.

Like the European Parliament, the United Nations is now participating in the inevitable debate that is taking place across all levels of society.

Con quali risultati poi, è un altro discorso, disastrosi, catastrofici, in Afghanistan, dovunque, con il finanziamento del terrorismo che queste leggi consentono.

There is no problem if it refers to international trafficking because this is banned in all countries of the European Union.

Non credo che dovunque, nelle nostre regioni alpine, le costruzioni e l'ubicazione degli insediamenti avvengano in maniera tale da tener conto dei rischi potenziali.

I would not like to claim that building plans and settlement patterns in all our Alpine areas have been designed so as to avoid potential risks.

Il dialogo tra le culture e le civiltà deve promuovere il valore universale e dovunque valido delle libertà e dei diritti umani, nonché la difesa della dignità umana.

Dialogue between cultures and civilisations must promote the generally applicable and universal value of human freedoms and rights and the defence of human dignity.

altri

Parole simili

dottorato · dottore · dottori · dottrina · Douglas · dove · dover · dovere · doveroso · dovizia · dovunque · dovuta · dovuto · dozzina · dozzinale · dpi · dragamine · dragare · draghi · drago · dragoncello

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"dovunque" traduzione inglese

dovunque {avverbio}

dovunque {congiunzione}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "dovunque":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dovunque" in Inglese

Parole simili