Traduzione italiano-inglese per "dopo"

IT dopo traduzione inglese

dopo {avv.}
dopare {v. t.}
EN

IT dopo
play_circle_outline
{avverbio}

dopo (anche: appresso)
Ebbene, dopo l'angoscia, dopo la paura, dopo il dolore viene il momento della collera.
Then, after the anguish, the fear and after the suffering comes the time for anger.
Anno dopo anno, dopo anno, dopo anno, sono sempre più innovativi della concorrenza.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.
Siamo effettivamente a dopo la votazione, ma non immediatamente dopo.
It is in fact after the vote, but not immediately after the vote.
dopo (anche: conseguentemente, poi, inoltre, allora)
Ebbene, dopo l'angoscia, dopo la paura, dopo il dolore viene il momento della collera.
Then, after the anguish, the fear and after the suffering comes the time for anger.
Anno dopo anno, dopo anno, dopo anno, sono sempre più innovativi della concorrenza.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.
Dopo il G8, dopo la sua Presidenza, per noi questa è assolutamente necessaria.
After the G8, after your Presidency here, we need that leadership very badly.
dopo (anche: poi, più tardi)
Tre giorni dopo il cartellone sfumò, ed una settimana dopo, non c'erano più lamentele.
." ~~~ Three days later it faded, and a week later, no more complaining anywhere.
Ma, molto tempo dopo, miliardi di anni dopo, ci siamo trovati con un secondo replicatore, i memi.
But then, a long time later, billions of years later, we got the second replicator, the memes.
15 anni dopo, 14 o 15 anni dopo, uno studio di follow-up.
15 years later, 14 or 15 years later, follow-up study.
dopo (anche: successivamente, poi, in seguito, dopodichè)
Ha ricevuto i documenti dopo, subito dopo.
It received the documents afterwards, immediately afterwards.
Il Commissario ha risposto su alcuni punti, dopo di che la discussione è continuata.
The Commissioner replied to points and the debate continued afterwards.
Inoltre, uno di questi deputati è stato arrestato poco dopo.
Furthermore, one of these parliamentarians was arrested shortly afterwards.
E ho portato anche uno di questi con cui dopo ci potete sperimentare all'aperto.
And I brought one of those as well that you can play around with outside afterward.
Così tutto si spense, e subito dopo, una nuova controversia.
So that died down, and very soon afterward, new controversy.
Ha dato il cinque 2000 volte quel giorno, si è lavato le mani prima e dopo e non si è ammalato.
He gave 2,000 high fives that day, and he washed his hands before and afterward and did not get sick.

Esempi di utilizzo "dopo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Italiantitoli azionari che sembrano rimontare dopo una caduta
Italiansi fece vivo due giorni dopo in carne e ossa
Italiansubire una grave sconfitta dopo una lunga serie di successi
Italianlicenza concessa come periodo di riposo specialmente dopo una battaglia
Italianritorno a casa imbarazzante dopo aver passato la notte fuori
ItalianPerciò ogni strumento utilizzato nel passato dopo un pò si é rivelato inefficace.
So every tool that we've ever had in the past has eventually become ineffective.
ItalianSinceramente credo che dopo sarà ancora più difficile raggiungere un compromesso.
I honestly believe that the longer we leave this, the more difficult it will be.
ItalianDopo Lisbona, a Barcellona si chiede un' accelerazione delle riforme economiche.
Following the Lisbon Summit, Barcelona is expected to step up economic reforms.
ItalianMS: E così, uno dopo l'altro, tutte queste aziende sono improvvisamente scomparse.
MS: And just like that, one by one, all of these companies suddenly disappeared.
ItalianE’ facile vincere la partita dopo aver chiuso gli avversari nello spogliatoio.
It is easy to win the game when you lock up the opposition in the changing room.
ItalianDopo gli ammirevoli sforzi operati da Mandela, la pace sembrava essere in vista.
Following Mandela's remarkable efforts, peace seemed to be on its way at last.
ItalianQualche anno dopo, sentii un aneddoto sul più grande violinista, Yasha Heifetz.
A few years later I heard a joke about the greatest violinist, Jascha Heifetz.
ItalianUn'attenzione di tale entità che danzai poche settimane dopo essere stata operata.
I danced through chemo and radiation cycles, much to the dismay of my oncologist.
ItalianSi tratta di un elemento di democratizzazione molto importante per il dopo Essen.
That is a very important democratizing element to the Essen follow-up process.
ItalianL’ amministrazione che è venuta dopo Clinton ha posto fine a tutti quegli sforzi.
The administration that succeeded Clinton ’ s put a stop to all these efforts.
ItalianE 20 anni dopo c'erano 200 persone su ogni aereo che attraversava l'Atlantico.
And 20 years later there were 200 people in every airplane crossing the Atlantic.
ItalianSolamente dopo quel rapporto la Presidenza del Consiglio potrà avviare un'azione.
The Council Presidency will only be able to take action following the report.