Nuovi articoli ogni giorno su LexioPhiles

Traduzione italiano-inglese per "dopo"

 

"dopo" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 6183

dopo {avverbio}

dopo {avv.} (anche: appresso)

after {avv.}

Dopo tutto la Croazia riceverà circa 4 miliardi di euro a seguito dell'adesione.

After all, Croatia will receive some EUR 4 billion euros after it joins the EU.

Eccoci quindi di nuovo fianco a fianco, dopo questa sua svolta piuttosto brusca.

On this point we are in agreement again, after you made quite a radical change.

L’analisi congiunta si svolgerà dopo la pausa estiva, probabilmente in settembre.

The joint review will take place after the summer break, presumably in September.

Dopo molti anni l'America Latina è tornata a manifestare rotture istituzionali.

After many years, Latin America is again experiencing an institutional rupture.

Questo problema minaccia di inquinare una procedura di bilancio dopo l' altra.

This problem threatens to tarnish budgetary procedure after budgetary procedure.

dopo {avv.} (anche: allora, quindi, poi, di seguito)

then {avv.}

Poi, dopo 20 minuti, il triangolo rettangolo cominciò ad apparire sugli schermi.

And then, in 20 minutes, the right-angled triangles began to appear on the screens.

Ma poi c'è stato un grande cambiamento 50 anni fa, dopo che lo Sputnik fu lanciato.

But then a big difference happened about 50 years ago, after Sputnik was launched.

Da allora, dopo la missione, la situazione albanese è andata deteriorandosi.

Since then, following that mission, the situation in Albania has worsened further.

La forza del cervello aumenta fino ai 60 anni, e poi, dopo i 60, tende ad abbassarsi.

So, brain strength increases up to 60, and then after 60, it sort of goes down.

Ebbene, dopo l'angoscia, dopo la paura, dopo il dolore viene il momento della collera.

Then, after the anguish, the fear and after the suffering comes the time for anger.

dopo {avv.} (anche: in seguito, successivamente, poi, dopodichè)

afterwards {avv.}

Se volete parlarmi della sindrome da iperattività più tardi, potrete farlo dopo.

If you want to talk to me about ADHD afterwards, you can talk to me then.

Il Commissario ha risposto su alcuni punti, dopo di che la discussione è continuata.

The Commissioner replied to points and the debate continued afterwards.

Soltanto dopo procederemo alla votazione sulla contestazione all'interpretazione formulata.

Only afterwards will we proceed to the vote on your opposition to the interpretation.

Soltanto dopo procederemo alla votazione sulla contestazione all' interpretazione formulata.

Only afterwards will we proceed to the vote on your opposition to the interpretation.

Occorre che l'impegno missionario prosegua anche dopo, con iniziative appropriate.

It is necessary that your missionary commitment continue afterwards with suitable initiatives.

dopo {avv.} (anche: poi, più tardi)

later on {avv.}

Poco dopo ho pagato 1 000 scellini per una sola tazza di caffè all'albergo Sheraton locale!

Later on I paid 1 000 Ugandan shillings in the Sheraton Hotel for just one cup of coffee!

Cinquant'anni dopo, per il vostro anniversario di festa, proviamo esattamente la stessa cosa.

Fifty years later, on your festive anniversary, we feel exactly the same.

Pochi giorni dopo, l'11 settembre, il mondo intero era sotto shock.

A few days later, on 11 September, the entire world was in shock.

Due anni e otto mesi dopo, il 1° gennaio 2007, vi hanno aderito anche la Bulgaria e la Romania.

Two years and eight months later, on 1 January 2007, the EU welcomed Bulgaria and Romania.

E dopo, dopo venti giorni, c'è una strategia diversa?

Later on, however, after 20 days, will there be a different strategy?

dopo {avv.}

afterward {avv.}

E ho portato anche uno di questi con cui dopo ci potete sperimentare all'aperto.

And I brought one of those as well that you can play around with outside afterward.

Così tutto si spense, e subito dopo, una nuova controversia.

So that died down, and very soon afterward, new controversy.

Ha dato il cinque 2000 volte quel giorno, si è lavato le mani prima e dopo e non si è ammalato.

He gave 2,000 high fives that day, and he washed his hands before and afterward and did not get sick.

Due o tre giorni dopo, i bimbi cominciano a prestare attenzione ai visi delle loro mamme e papà.

But then two or three days afterward, babies begin to pay attention to their mother's or their father's face.

E l'ho chiamato qualche settimana dopo.

So I called him up a few weeks afterward.

dopare {verbo}

dopare [dopo|dopato] {v. t.} [Sport]

to dope {v. t.} [Sport]
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "dopo":

Sinonimi (italiano) per "dopare":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "dopo" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dopo" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Dopo Lisbona, a Barcellona si chiede un' accelerazione delle riforme economiche.

Following the Lisbon Summit, Barcelona is expected to step up economic reforms.

Perciò ogni strumento utilizzato nel passato dopo un pò si é rivelato inefficace.

So every tool that we've ever had in the past has eventually become ineffective.

Sinceramente credo che dopo sarà ancora più difficile raggiungere un compromesso.

I honestly believe that the longer we leave this, the more difficult it will be.

E 20 anni dopo c'erano 200 persone su ogni aereo che attraversava l'Atlantico.

And 20 years later there were 200 people in every airplane crossing the Atlantic.

Qualche anno dopo, sentii un aneddoto sul più grande violinista, Yasha Heifetz.

A few years later I heard a joke about the greatest violinist, Jascha Heifetz.

MS: E così, uno dopo l'altro, tutte queste aziende sono improvvisamente scomparse.

MS: And just like that, one by one, all of these companies suddenly disappeared.

E’ facile vincere la partita dopo aver chiuso gli avversari nello spogliatoio.

It is easy to win the game when you lock up the opposition in the changing room.

Si tratta di un elemento di democratizzazione molto importante per il dopo Essen.

That is a very important democratizing element to the Essen follow-up process.

Dopo gli ammirevoli sforzi operati da Mandela, la pace sembrava essere in vista.

Following Mandela's remarkable efforts, peace seemed to be on its way at last.

L’ amministrazione che è venuta dopo Clinton ha posto fine a tutti quegli sforzi.

The administration that succeeded Clinton ’ s put a stop to all these efforts.

Un'attenzione di tale entità che danzai poche settimane dopo essere stata operata.

I danced through chemo and radiation cycles, much to the dismay of my oncologist.

Dopo avere elencato questi documenti, non vorrei si credesse che tutto finisce lì.

By mentioning these various documents, I do not want you to think that is the end.

Solamente dopo quel rapporto la Presidenza del Consiglio potrà avviare un'azione.

The Council Presidency will only be able to take action following the report.

Le regole sono distorte a sfavore dei deboli e nulla è mutato dopo Seattle ".

The rules are biased against the weak and nothing has changed since Seattle. "

Ma quale strada è stata percorsa dopo questa rivendicazione del Parlamento europeo!

But what a path has been trodden since this demand by the European Parliament!

Credo che dopo le crisi asiatiche siano stati compiuti sostanziali progressi.

I would say that since the crises in Asia, we have made substantial progress.

Poi, dopo i fatti dell'11 Settembre, ho avuto uno shock e ho annullato la mostra.

It's a long story because it started before 2001 and it was called Emergency.

Dopo aver già firmato tutto, è tornato sui suoi passi dicendo che non poteva farlo.

Despite everything already being signed and sealed he came back and said: I cannot.

La questione della sicurezza nucleare è particolarmente importante dopo Fukushima.

The question of nuclear safety is particularly relevant following Fukushima.

Nella relazione descriviamo gli effetti della politica agricola comune dopo il 2013.

In this report we describe the effects of the common agricultural policy post 2013.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: relazione semestrale, barra, piangere fino ad addormentarsi, facile da digerire, tappare un buco

Parole simili

donnina · donnino · donnola · dono · donzella · DOP · dopamina · dopare · dopato · doping · dopo · dopo-tocco · dopobarba · dopoborsa · dopocresima · dopodichè · dopodomani · dopoguerra · dopolavoro · doposcì · doposcuola

Cerca altri termini nel dizionario Italiano-Inglese.