Hai tempo libero?

Ammazzalo con l'impiccato

Traduzione italiano-inglese per "dolcezza"

 

"dolcezza" traduzione inglese

Risultati: 1-16 di 16

dolcezza

dolcezza [coll.] (anche: tesoro)

poppet [coll.]

dolcezza [coll.] (anche: tesoro)

sweetheart [coll.]

E: Ciao, dolcezza.

E: Hi, sweetheart.

Ciao dolcezza.

Hi sweetheart.

dolcezza {sostantivo}

dolcezza {f} (anche: piacevolezza, miele)

honey {sostantivo}

dolcezza {f} (anche: fragranza, amabilità)

sweetness {sostantivo}

E tutto ciò, aggiunge l’Apostolo, “sia fatto con dolcezza, rispetto e retta coscienza” (1P 3) 16a.

And if you do it, the Apostle adds, “made it with sweetness, respect and right consciences” (1P 3, 16a).

La dolcezza è nata insieme alle connessioni cerebrali, le quali sono evolute.

Sweetness was born with the wiring which evolved.

E allontanandomi da essi, ciò che mi sembrava amaro mi fu cambiato in dolcezza d’animo e di corpo.

And when I left them I discovered that what had seemed bitter to me was changed into sweetness in my soul and body.

Dunque, se pensate che in principio c'era la dolcezza, e poi noi siamo evoluti per amare la dolcezza, la pensate al contrario.

So if you think first there was sweetness, and then we evolved to like sweetness, you’ve got it backwards; that’s just wrong.

La lingua nuova che ci è stata donata, la lingua della comunione fraterna, l'abbiamo praticata e ne abbiamo gustato la dolcezza e la bellezza, la forza e l'efficacia.

We have practised the new language given to us, the language of fraternal communion, and have tasted its sweetness and beauty, its power and effectiveness.
cutie {sostantivo} [gerg.]

dolcezza (riferito a persona) {f} [coll.]

sweetie {sostantivo} [coll.]

dolcezza (riferito a persona) {f} [coll.]

sweety {sostantivo} [coll.]

dolcezza (riferito a persona) {f} [coll.]

hunny {sostantivo} [coll.]
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "dolcezza":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dolcezza" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Chi lo ha incontrato non può dimenticare il suo sorriso e la sua dolcezza.

No one who has met him could forget his smile and gentle nature.

Come recita il proverbio, " con la dolcezza si ottiene tutto ", e ciò vale anche in campo economico.

We say in Spanish that 'more is gained by licking than by biting ', and this is also true in the economic field.

Come recita il proverbio, "con la dolcezza si ottiene tutto" , e ciò vale anche in campo economico.

We say in Spanish that 'more is gained by licking than by biting' , and this is also true in the economic field.

Il ministro e servo, o chi in suo nome compie la visita ai frati, deve usare con questi dolcezza e forza, carità e, al tempo stesso, chiarezza.

Rnb 10,1)”. The Visitator cannot be indifferent to the sin of the Friar, but must admonish and correct the Friars who have sinned (cf.

Noi vogliamo scoprire la dolcezza ideale tra l'8 e il 12%." sopra il 12% é troppo dolce. Noi vogliamo scoprire la dolcezza ideale tra l'8 e il 12%."

We want to know: what's the sweet spot between eight and 12?" Now, if I gave you this problem to do, you would all say, it's very simple.

Una madre dovrebbe essere l’incarnazione stessa dell’amore e della dolcezza, ed il suo grembo il più sicuro di tutti i luoghi; purtroppo, però, può diventare una tomba.

A mother ought to be the embodiment of love and affection, and her womb should be the safest of places. Unfortunately, however, it can become a grave.

Intervengo per difendere il contributo della Comunità europea alla lotta contro l'HIV/ AIDS, la tubercolosi e la malaria e lo faccio con una sensazione mista di amarezza e dolcezza.

I take the floor to defend the European Community's contribution to the fight against HIV/ AIDS, Tuberculosis and Malaria, a bittersweet task.

Intervengo per difendere il contributo della Comunità europea alla lotta contro l' HIV/AIDS, la tubercolosi e la malaria e lo faccio con una sensazione mista di amarezza e dolcezza.

I take the floor to defend the European Community' s contribution to the fight against HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria, a bittersweet task.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

dogma · dogmatica · dogmatico · dogmatismo · dogmatizzare · dogri · Doha · dolce · dolcemente · dolcevita · dolcezza · dolci · dolcificare · dolente · dolere · dolersi · dollari · dollaro · dolorante · dolore · dolori

Nel dizionario Italiano-Rumeno potrai trovare più traduzioni.