Traduzione italiano-inglese per "dolcezza"

IT dolcezza traduzione inglese

dolcezza ! [esempio]

IT dolcezza
volume_up
{femminile}

  1. generale
  2. colloquiale

1. generale

dolcezza (anche: amabilità, fragranza)
volume_up
sweetness {sostantivo}
La dolcezza è nata insieme alle connessioni cerebrali, le quali sono evolute.
Sweetness was born with the wiring which evolved.
un misto di autorità e dolcezza
E tutto ciò, aggiunge l’Apostolo, “sia fatto con dolcezza, rispetto e retta coscienza” (1P 3) 16a.
And if you do it, the Apostle adds, “made it with sweetness, respect and right consciences” (1P 3, 16a).
dolcezza
volume_up
cutie {sostantivo} [gerg.]
dolcezza (anche: piacevolezza, miele)
volume_up
honey {sostantivo}
dolcezza (anche: tesoro)
volume_up
honeybun {sostantivo} [Amer.] [coll.]
dolcezza (anche: tesoro)
volume_up
honeybunch {sostantivo} [Amer.] [coll.]
dolcezza
volume_up
saccharinity {sostantivo}
dolcezza
volume_up
silkiness {sostantivo} (pleasant)
dolcezza (anche: tesoro)
volume_up
sugarplum {sostantivo} (as endearment)

trending_flat
"di musica"

dolcezza (anche: tenuità, pastosità, flaccidità, carnosità)
volume_up
softness {sostantivo}

2. colloquiale

trending_flat
"riferito a persona"

dolcezza
volume_up
hunny {sostantivo} [coll.]
dolcezza
volume_up
sweetie {sostantivo} [coll.]
dolcezza
volume_up
sweety {sostantivo} [coll.]

Esempi di utilizzo "dolcezza" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Italiancon la dolcezza si ottiene tutto
ItalianChi lo ha incontrato non può dimenticare il suo sorriso e la sua dolcezza.
No one who has met him could forget his smile and gentle nature.
ItalianCome recita il proverbio, "con la dolcezza si ottiene tutto" , e ciò vale anche in campo economico.
We say in Spanish that 'more is gained by licking than by biting' , and this is also true in the economic field.
ItalianCome recita il proverbio, " con la dolcezza si ottiene tutto ", e ciò vale anche in campo economico.
We say in Spanish that 'more is gained by licking than by biting ', and this is also true in the economic field.
Italiannon farti ingannare dalla sua dolcezza
Italianè di un'estrema dolcezza con i bambini
Italianconquistare qcn con la dolcezza
Italianla sua dolcezza è ingannevole
ItalianIl ministro e servo, o chi in suo nome compie la visita ai frati, deve usare con questi dolcezza e forza, carità e, al tempo stesso, chiarezza.
Rnb 10,1)”. The Visitator cannot be indifferent to the sin of the Friar, but must admonish and correct the Friars who have sinned (cf.
Italiantrattare qcn con dolcezza
ItalianNoi vogliamo scoprire la dolcezza ideale tra l'8 e il 12%."
We want to know: what's the sweet spot between eight and 12?" Now, if I gave you this problem to do, you would all say, it's very simple.
ItalianUna madre dovrebbe essere l’incarnazione stessa dell’amore e della dolcezza, ed il suo grembo il più sicuro di tutti i luoghi; purtroppo, però, può diventare una tomba.
A mother ought to be the embodiment of love and affection, and her womb should be the safest of places. Unfortunately, however, it can become a grave.
ItalianIntervengo per difendere il contributo della Comunità europea alla lotta contro l' HIV/AIDS, la tubercolosi e la malaria e lo faccio con una sensazione mista di amarezza e dolcezza.
I take the floor to defend the European Community' s contribution to the fight against HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria, a bittersweet task.
ItalianIntervengo per difendere il contributo della Comunità europea alla lotta contro l'HIV/ AIDS, la tubercolosi e la malaria e lo faccio con una sensazione mista di amarezza e dolcezza.
I take the floor to defend the European Community's contribution to the fight against HIV/ AIDS, Tuberculosis and Malaria, a bittersweet task.