Sommario

diventare {verbo}
to change · to become · to get

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

diventare: divenire · farsi · mutare

altri (6)

Esempi di utilizzo

Diventa terzo.
Diventai matto.
64 diventa 6.400.

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "diventare"

"diventare" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 4510

diventare {verbo}

diventare [divento|diventato] {v. i.} (anche: cambiare, modificare, trasformarsi, trasformare)

to change {v.}

È il Vangelo quello che ci farà diventare “vangelo vivente”, alter Franciscus.

It is the Gospel which will change our hearts just as it changed the heart of St. Francis.

Questa deve diventare una delle priorità della Commissione nel processo di transizione in corso.

This should become one of the Commission’ s priorities in this whole process of change.

Serve un cambiamento di regime per gli organismi di controllo delle navi, che da privati devono diventare pubblici.

We need to change the system of shipping registers by moving them from the private to the public sector.

Per diventare effettivo, questo cambiamento dovrà essere accompagnato da una politica di informazione concreta ed efficace.

To be effective this change must be accompanied by a real and effective information policy.

Tuttavia, i requisiti relativi alla prova dell’ esistenza di vantaggi in termini di efficienza non devono diventare eccessivi.

A change in the definition would obscure the situation and lead to unnecessary legal uncertainty.

diventare [divento|diventato] {v. i.} (anche: accadere, succedere, addirsi, confarsi)

to become {v.}

Il paese non deve più diventare un vivaio di terrorismo e produzione di droghe.

The country must not again become a seedbed of terrorism and of drugs production.

Tuttavia, essa è pur sempre una prova, che può diventare anche lunga e difficile.

However illness is also always a trial that can even become long and difficult.

L'Europa del futuro deve diventare una terra di scambi, di incontri e di amalgama.

The Europe of the future must become a land of exchange, of meetings and mixing.

Come dichiarava brillantemente l’ opuscolo, il mosaico deve diventare una rete.

As the brochure so splendidly put it, the patchwork had to become a network.

Di una cosa, di un'unica cosa si può parlare -- può una macchina diventare una mente?

One thing, there's one obvious thing to talk about -- can a machine become a mind?

diventare [divento|diventato] {v. i.} (anche: arrivare, comprare, convincere, prendere)

to get {v.}

I Baobab, invecchiando, tendo a diventare polposi al centro e poi a svuotarsi.

So the Baobabs, as they get older, tend to get pulpy in their centers and hollow out.

Ed inizi a diventare molto sentimentale, coltivi un sentimento intenso.

And you begin to get very sentimental; you cultivate sentimentality intensely.

Per diventare conveniente, tuttavia, avrebbe dovuto calare molto di più.

And it really needed to get much lower than that to be cost effective.

Molta della sua ricerca si svolge nelle cave, che possono diventare molto polverose.

A lot of her research goes on in caves, which can get pretty dusty.

EB: L'esterno può diventare caldo quanto la superficie del Sole.

EB: The outside can get almost as hot as the surface of the Sun.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "diventare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "diventare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Diventa terzo.

It was third.

Diventai matto.

I went nuts.

64 diventa 6.400.

64 becomes 6,400.

Diventa invisibile.

He goes invisible.

sono diventato padre.

I became a parent.

Ti fa diventare folle.

It makes you loopy.

Ero diventato attuale.

I became timely.

Cosa diventerò?

What am I going to be?"

Così diventa un igloo.

This makes an igloo.

Diventi la tua nazione.

You become your nation.

Diventano slogan.

They become sound bytes.

Diventerò matto adesso

I'm gonna get crazy now.

So come diventare Mowgli.

I know how to be Mowgli.

Il rumore diventa musica.

Noise becomes music.

Diventi la tua religione.

You become your religion.

Egli sta diventando cieco.

He is going blind.

Diventammo più sociali.

We became much more social.

Diventai un eroe a scuola.

And I became a school hero.

E diventa tutto tranquillo.

And it gets quiet.

Sta diventando un'abitudine.

That is becoming a habit.

altri

Parole simili

dittongare · diurnista · diva · divagare · divagazione · divano · divaricata · divario · divellere · divenire · diventare · diventato · diverbio · divergente · divergenza · divergere · diversa · diversamente · diversi · diversificare · diversificato

altri