Sommario

disturbo {sostantivo}
bother

disturbare {verbo}
to disturb · to trouble · to discommode · to jam · to pang

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

disturbo: disagio · fastidio · impaccio

disturbare: importunare · infastidire · molestare

Esempi di utilizzo

... Telefonate di disturbo...
... rappresenta un disturbo....
... crear loro alcun disturbo....

Traduzione italiano-inglese per "disturbo"

"disturbo" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 72

disturbo {sostantivo}

disturbo {m} (anche: fastidio, agitazione, molestia, briga)

bother {sostantivo}

Non recano alcun disturbo nemmeno ai gruppi edilizi, come Bouygues, che hanno riportato grandi profitti con la costruzione della nuova...

Nor does it bother the building groups, including Bouygues, which have made considerable amounts of money thanks to the construction of the...

recano alcun disturbo ai grandi cartelli petroliferi.

condemn, does not bother the large oil trusts at all.

disturbare {verbo}

disturbare [disturbo|disturbato] {v.} (anche: turbare, preoccupare)

to disturb {v.}

io disturbo (Indicativo presente)

I disturb (Present)

lui/lei disturbò (Indicativo passato remoto)

he/she/it disturbed (Simple past)

disturbare [disturbo|disturbato] {v. t.} (anche: agitare, preoccupare, turbare, afliggere)

to trouble {v. t.}

io disturbo (Indicativo presente)

I trouble (Present)

lui/lei disturbò (Indicativo passato remoto)

he/she/it troubled (Simple past)

disturbare [disturbo|disturbato] {v. t.} (anche: scomodare, incomodare)

to discommode {v. t.}

io disturbo (Indicativo presente)

I discommode (Present)

lui/lei disturbò (Indicativo passato remoto)

he/she/it discommoded (Simple past)

disturbare [disturbo|disturbato] {v. t.} (anche: accalcarsi, congestionare, ammonticchiarsi, calcare)

to jam {v.}

io disturbo (Indicativo presente)

I jam (Present)

lui/lei disturbò (Indicativo passato remoto)

he/she/it jammed (Simple past)

disturbare [disturbo|disturbato] {v. t.} (anche: causare un dolore acuto, causare una fitta)

io disturbo (Indicativo presente)

I pang (Present)

lui/lei disturbò (Indicativo passato remoto)

he/she/it panged (Simple past)

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "disturbo":

© Thesauro italianodisagio · fastidio · impaccio · incomodo · inconveniente · intralcio · molestia · noia · scomodità · acciacco · indisposizione · malanno · malessere · difetto · interferenza · perturbazione

Sinonimi (italiano) per "disturbare":

© Thesauro italianoimportunare · infastidire · molestare · scocciare · scomodare · seccare · deconcentrare · distogliere · distrarre · scombussolare · scompigliare · sconvolgere · turbare · interrompere · intralciare · ostacolare

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "disturbo" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Oggetto: Telefonate di disturbo

Subject: Malicious telephone calls

Anche il rumore rappresenta un disturbo.

Noise, too, constitutes a nuisance.

Finora non sembra crear loro alcun disturbo.

They don't seem to mind, so far.

La sindrome del decoratore è un disturbo del sistema nervoso.

Painters ' disease is a disorder of the nervous system.

Non riusciamo a sentire niente a causa di tale disturbo.

Because of the noise from the loudspeaker, we cannot hear anything.

Onorevoli colleghi, c'è bisogno di fiducia, non di manovre di disturbo.

Ladies and gentlemen, we need more trust and less troublemaking.

Occorrerà prendere una buona volta delle misure per evitare questo disturbo.

Steps must be taken to avoid such disturbance once and for all.

Dobbiamo riuscire a trovare il gene per il disturbo bipolare: c'è una relazione.

We ought to be able to find the gene for bipolar; there's a relationship.

So bene che il diritto in politica spesso viene percepito come un fattore di disturbo.

I know that in the political process law is frequently considered irritating.

E'inutile, in quanto non siamo in presenza di un elemento di disturbo del mercato interno.

It is also superfluous, for there is no distortion within the internal market.

Spetterebbe invece ad essa valutare se le sue azioni recano disturbo all'ordine.

On the other hand, it is up to me to judge whether what you do disturbs order in the House.

Una situazione del genere sarebbe una fonte di disturbo della stabilità dell'intera Europa.

Such a development would play havoc with stability in the whole of Europe.

La sindrome di Capgras è un disturbo in cui si è vittima di un'illusione molto specifica.

So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion.

Secondo i dati disponibili, le telefonate di disturbo sono in aumento ovunque in Europa.

According to available figures, malicious telephone calls are on the increase across Europe.

Lo sapete che il disturbo bipolare è soprannominato disturbo dell'AD (amministratore delegato)?

Do you know that bipolar disorder is nicknamed the CEO disease?

Il terzo problema degli auricolari è questo: sordità - disturbo dell'udito causato dal rumore.

The third problem with headphones is this: deafness -- noise-induced hearing disorder.

Il Commissario Fischler è stato fra coloro che si sono presi il disturbo di avvicinarsi a tali realtà.

And Commissioner Fischler is one of the few people to have made the effort to go there.

Cioè un disturbo che rallenta lo sviluppo mentale del bambino e causa disabilità mentali permanenti .

This is a disorder that retards mental development in the child and causes permanent mental impairments.

Rinnovo con forza l'invito a trovare una soluzione definitiva al fine di evitare tali fonti di disturbo.

I am most anxious for a permanent solution to be found to prevent further disruption.

Un esempio particolarmente drammatico lo si trova in un disturbo neurologico noto come sindrome di Capgras.

A particularly dramatic example of this comes from a neurological disorder known as Capgras syndrome.

Parole simili

distruggere · distruggibile · distruttivo · distrutto · distruttore · distruzione · disturbare · disturbata · disturbato · disturbi · disturbo · disubbidiente · disuguaglianza · disumanizzare · disunire · disusato · dita · ditale · dito · ditta · dittatore