Traduzione italiano-inglese per "disporre"

IT disporre traduzione inglese

disporre {v. t.}

IT disporre
play_circle_outline
[dispongo|disposto] {verbo transitivo}

disporre (anche: assettare, sistemare, porre, allogare)
Tuttavia, alla fine del processo, dovremo disporre di obiettivi vincolanti.
However, there must be binding objectives in place at the end of the process.
Convengo sulla necessità di disporre quanto prima di un quadro di regolamentazione.
Of course, it is essential that we have a legal framework in place as soon as possible.
I centri di eccellenza devono disporre di tutte le condizioni e precondizioni del caso.
Centres of excellence must have all the conditions and preconditions in place.
disporre (anche: sistemare, preparare una salma)
disporre (anche: ordinare, assestare, accomodare, assettare)
Successivamente, vai al menu Disponi e scegli tra le seguenti opzioni:
Then, go to the Arrange menu and choose from the following options:
Le opzioni presenti nel menu Disponi sono disponibili anche facendo clic con il tasto destro del mouse su un oggetto.
Every option in the Arrange menu is also available when right-clicking on an object.
Non la si può comprare, disporre, o creare con le bombe.
It cannot be bought or arranged or made with bombs.

Esempi di utilizzo "disporre" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianGli Stati membri devono disporre di una base giuridica per loro e per l'Unione.
The Member States need to have a legal base for their own and the Union's sakes.
ItalianGli Stati membri devono disporre di una base giuridica per loro e per l' Unione.
The Member States need to have a legal base for their own and the Union' s sakes.
ItalianSarebbe invece speculativo e prematuro farlo prima di disporre dei dati necessari.
To do so before we have the necessary data would be speculative and premature.
ItalianEra ormai tempo che i cittadini potessero disporre di uno strumento del genere.
There had long been a case for citizens to have access to such an instrument.
ItalianNon si tratta solo di disporre di energia: l'energia è anche legata alla stabilità.
Energy is not just a matter of its presence, energy is also related to stability.
ItalianPotrei far eliminare la mia per disporre di uno spazio di lavoro supplementare?
Please could I get mine removed and have extra office working space instead?
ItalianSaremo in grado di disporre di una nuova generazione di scienziati e di tecnici.
It allows us to recruit the new generation of scientists and technologists.
ItalianDisporre di una tassa sulle operazioni finanziarie favorisce lo sviluppo economico?
Is it useful for economic development to have a tax on financial transactions?
ItalianDobbiamo disporre di tutte le informazioni del caso prima di concedere il discarico.
We need to have all the information on the table before we can grant discharge.
ItalianInfine, è necessario poter disporre di informazioni chiare, oneste e trasparenti.
Finally, there must be clear, honest and transparent information available.
ItalianDobbiamo disporre delle migliori scuole di ingegneria del mondo e dobbiamo sostenerle.
We must have the best engineering schools in the world and we must support them.
ItalianTuttavia, le piccole e medie imprese in Europa dovrebbero disporre di un loro modello.
But small and medium-sized enterprises in Europe should have their own standard.
ItalianL'Unione europea dovrebbe poter disporre di servizi postali straordinariamente buoni.
The European Union ought to be able to rely on outstandingly good postal services.
ItalianTale somma non rappresenta una riserva finanziaria di cui disporre a piacimento.
These funds are not a financial reserve which can be disposed of at will.
ItalianDobbiamo però disporre di un organico sufficiente per assumere tale ruolo.
But then we must enough staff at our disposal to give this role some substance.
ItalianJavier Solana ha spiegato che per costruire una bomba è sufficiente disporre di uranio.
Mr Solana has explained to us that uranium is all that is needed to make a bomb.
ItalianSiamo lieti di poter disporre di una proposta costruttiva.
Thank you for your work and we are pleased that we have a constructive proposal.
ItalianSenza disporre di dati circostanziati, lottiamo contro la frode con le mani legate.
Without the facts we are fighting fraud with one hand tied behind our back.
ItalianIn un gioco leale, l'avversario deve disporre degli stessi mezzi dell'altro.
In a fair game, an opponent should have the same means available as the other party.