Traduzione italiano-inglese per "dispendio"

dispendio {m} (anche: consumo, erogazione)

Sfortunatamente, c'è stato un gran dispendio di tempo ed energia in giochi diplomatici.

Per essere attuato, questo requisito non richiederebbe il dispendio di grandi risorse.

Inoltre il trasporto del gas naturale dalla Siberia o dall'Algeria all'Europa richiede un enorme dispendio di energia.

Oltretutto, la doppia verifica comporta, oltre ad ostacoli burocratici, un considerevole dispendio di tempo e denaro.

Per poter far pervenire ai pensionati tedeschi le pensioni maturate in Italia occorre un enorme dispendio di tempo ed energie.

A prescindere da ciò rappresenta un enorme dispendio di denaro sopprimere una seduta qui e tenere poi altrove sedute supplementari.

Nonostante molti colleghi ci siano affezionati, dobbiamo rinunciare a risoluzioni di routine che richiedono un notevole dispendio di tempo.

Il sistema degli aiuti è intricato e richiede al singolo agricoltore, ma anche alla collettività, un notevole dispendio di tempo e di energie.

Un procedimento diverso sarebbe un dispendio di risorse, poiché lo sviluppo di un nuovo modello di pneumatico dura mediamente da tre a quattro anni.

In particolare è necessario ridurre il dispendio burocratico e creare opportunità di divulgare le prestazioni all'esterno.

Non voglio neppure soffermarmi sul fatto che è inconcepibile che si debbano incenerire alimenti, prodotti con un grande dispendio di denaro.

E'vero che la valutazione dei piccoli progetti richiede un dispendio relativamente cospicuo di risorse umane a fronte di somme di denaro relativamente limitate.

Chiedo a nome del mio gruppo che si realizzino campagne di informazione per l'uso di prodotti fabbricati con un modesto dispendio di energia.

Ci preoccupa particolarmente il dispendio di denaro pubblico impiegato nella campagna per il “ sì”, e il fatto che si progetti di spendere somme ancora più ingenti.

Parla molto di come questa scarpa sia stata adottata per monitorare la fisiologia durante l'allenamento e il dispendio energetico.

Sono stati necessari lunghi negoziati per respingere quest'idea con un dispendio di energia che si sarebbe potuta impiegare in modo più costruttivo per migliorare i risultati.

E'un caso che stiano aumentando i dubbi sulla validità degli odierni modelli climatici, che vengono elaborati in tutto il mondo con un enorme dispendio di denaro?

Dev'essere possibile concludere una procedura legislativa senza che il Consiglio elabori una posizione comune che, com'è noto, richiede un notevole dispendio di tempo.

Nutro comunque a priori considerevoli perplessità circa l'utilità a lungo termine di questi valori stimati, tranne quello che causerebbero un notevole dispendio a livello burocratico.

La valutazione della qualità dei servizi medici dev’ essere notevolmente semplificata; deve finire il dispendio di grosse somme di denaro per servizi di bassa qualità.