Traduzione italiano-inglese per "disorientare"

"disorientare" traduzione inglese

Risultati: 1-30 di 33

disorientare {verbo}

disorientare [disoriento|disorientato] {v. t.}

to disorient {v.}

Se nemmeno i politici sono convinti dell’ Europa, i cittadini si disorientano e perdono fiducia.

If even political leaders are not committed to Europe, people become disorientated and distrustful.

Così si disorientano i cittadini, lasciandoli alla mercé delle scelte incontrollabili del grande capitale.

This disorients people and makes them prey to the unaccountable dictates of big business.

Vedere l'onorevole Jarzembowski mi disorienta sempre.

The sight of Mr Jarzembowski always disorientates me.

E il Presidente dell'Etiopia, riferendosi agli avvenimenti, ha detto: " Sono rimasto sorpreso, commosso e disorientato».

And the President of Ethiopia, referring to the incidents, said: " I was surprised, shaken and disoriented '.

Molte persone appaiono disorientate, soggette a forme di relativismo morale, accompagnato da spinte individualistiche e consumistiche.

Many individuals seem disoriented and subject to forms of moral relativism, accompanied by individualistic and consumeristic impulses.

disorientare [disoriento|disorientato] {v. t.} (anche: sconcertare, confondere, rendere perplesso)

to bewilder {v.}

disorientare [disoriento|disorientato] {v. t.}

to bemuse {v. t.}

disorientare [disoriento|disorientato] {v. t.}

to disconcert {v. t.}

disorientare [disoriento|disorientato] {v. t.}

to disorientate {v. t.}

Non è quindi possibile riorientare - o meglio disorientare - gli agricoltori celando i fatti e stemperando i toni di politiche ostili.

What matters is not to reorientate, or rather, disorientate farmers by covering up and whitewashing hostile policies.

L’ UE dà seguito alla strategia di Lisbona che, nel tentativo di disorientare i lavoratori, viene ora considerata una strategia “ riformata”.

It is following through on the Lisbon Strategy which, in a bid to disorientate the workers, is now allegedly a 'reformed'strategy.

.– La relazione è perfettamente in linea con lo sforzo finalizzato a disorientare e terrorizzare i popoli ricorrendo al pretesto del

. The report is fully harmonised with the endeavour to disorientate and terrify the peoples on the pretext of terrorism.

Se nemmeno i politici sono convinti dell’ Europa, i cittadini si disorientano e perdono fiducia.

If even political leaders are not committed to Europe, people become disorientated and distrustful.

Vedere l'onorevole Jarzembowski mi disorienta sempre.

The sight of Mr Jarzembowski always disorientates me.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "disorientare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "disorientare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

– Signor Presidente, sono disorientato.

– Mr President, I am at a loss.

Vedere l'onorevole Jarzembowski mi disorienta sempre.

The sight of Mr Jarzembowski always disorientates me.

Tuttavia, è fondamentale che questa frustrazione non ci disorienti.

It is imperative not to allow this frustration to cloud our vision.

Se nemmeno i politici sono convinti dell’ Europa, i cittadini si disorientano e perdono fiducia.

If even political leaders are not committed to Europe, people become disorientated and distrustful.

Va mantenuta questa possibilità, proprio per non disorientare i paesi candidati all'adesione.

This must remain an option so that we do not put the accession countries into a state of uncertainty.

Così si disorientano i cittadini, lasciandoli alla mercé delle scelte incontrollabili del grande capitale.

This disorients people and makes them prey to the unaccountable dictates of big business.

Ecco allora che il cittadino europeo rimane un pò disorientato, come di fronte a promesse impossibili da mantenere.

The European citizen can hardly fail to be a little confused when presented with promises impossible to keep.

E il Presidente dell'Etiopia, riferendosi agli avvenimenti, ha detto: " Sono rimasto sorpreso, commosso e disorientato».

And the President of Ethiopia, referring to the incidents, said: " I was surprised, shaken and disoriented '.

Quindi quello che mi disorienta e mi frustra dell'ultimo miglio, è che le prime 999 miglia riguardano tutte la scienza.

See what's really puzzling and frustrating about the last mile, to me, is that the first 999 miles are all about science.

Non è quindi possibile riorientare - o meglio disorientare - gli agricoltori celando i fatti e stemperando i toni di politiche ostili.

What matters is not to reorientate, or rather, disorientate farmers by covering up and whitewashing hostile policies.

Molte persone appaiono disorientate, soggette a forme di relativismo morale, accompagnato da spinte individualistiche e consumistiche.

Many individuals seem disoriented and subject to forms of moral relativism, accompanied by individualistic and consumeristic impulses.

La Repubblica ceca, tuttavia, è su un'ottima strada e non bisogna credere a coloro che, a livello nazionale, disorientano la popolazione.

Nevertheless, the Czech Republic is well on the way and we should not believe those who are confusing the people in the country.

Se non ricordo male, quella votazione in particolare non era nella sequenza prevista e per questo qualche deputato è rimasto disorientato.

I seem to recall that particular vote was out of the normal sequence and that was why some Members were thrown.

Una nuova tecnologia aveva disorientato gli uomini della radio e i magnati cinematografici e sono quasi certi che la televisione li farà fuori.

A new technology has confounded radio men and movie moguls and they're quite certain that television is about to do them in.

Temo infine che la discussione sulla cosiddetta questione morale si sia protratta molto più del dovuto e che sia risultata disorientante.

Finally, what worries me is that the so-called ethical issue has become much more important than it deserves and has even had a disorientating effect.

L’ Europa deve accogliere con coraggio queste scelte, senza farsi sorprendere o disorientare dai possibili mutamenti dell’ attuale equilibrio di potere.

In the words of Russian political analyst Piontovski, it is a choice between the past and the future, between Soviet Ukraine and European Ukraine.

È dunque ovvio che il compromesso disorienta le consumatrici e i consumatori e lascia piena libertà all'industria che si avvale dell'ingegneria genetica.

One thing is clear, therefore: this compromise text will create confusion amongst consumers and give the genetic technology industry a free hand.

Il pubblico, sapete, una volta disorientato può in effetti salire sul ponte panoramico in cima e poi scendere al di sotto di quelle labbra nel "water bar".

The public, you know, once disoriented can actually ascend to the angel deck above and then just come down under those lips into the water bar.

Tuttavia, per qualche motivo hanno disorientato gli sforzi dei progettisti e sono stati inseriti in aree fabbricabili destinate a costruzioni di grande altezza.

Yet for one reason or another they have confounded the efforts of developers to be combined into lots suitable for high-rise construction.

Se sei ancora disorientato, pubblica una nuova domanda nel nostro forum includendo i dettagli, compreso ciò che stavi tentando di rimuovere e il motivo del rifiuto.

If you're still stumped, post a new question in our forum with the details, including what you were trying to remove and what the denial reason says.

altri

Parole simili

disonesta · disonesto · disonorare · disonore · disordinare · disordinata · disordinato · disordine · disorganizzare · disorientamento · disorientare · disorientato · disossare · disossata · disossato · disossidare · disostruire · disparato · dispari · disparità · dispendio

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"disorientare" traduzione inglese

disorientare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "disorientare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "disorientare" in Inglese

Parole simili