Traduzione italiano-inglese per "diseguale"

"diseguale" traduzione inglese

Risultati: 1-9 di 9

diseguale {aggettivo}

diseguale (di terreno) {agg.} (anche: duro, ruvido, sgarbato, brusco)

rough {agg.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "diseguale":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "diseguale" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Diciamo che la luce solare colpisce alcune particelle, riscaldate in modo diseguale.

But let's say you have sunlight hitting some particle and it's unevenly heated.

Ma la Svezia lo è: si tratta di un paese con una popolazione distribuita in modo molto diseguale.

Now Sweden really is a country with a relatively unequal population spread.

In effetti, i vantaggi e i costi dell'unificazione monetaria, se finalmente attuata, verranno ripartiti in maniera molto diseguale fra le imprese.

The advantages and costs of monetary unification, if it finally takes place, will be very unequally spread between enterprises.

Questo ci dice, che l’ America Latina resta un paese con forti disparità economiche e di reddito, un continente diseguale.

That tells us that Latin America remains a continent with significant economic and income-related disparities, in other words a continent of inequality.

In tale processo di ristrutturazione, il livello degli aiuti pubblici è stato diseguale, ed anche di ciò occorrerà tener conto per il futuro.

In this restructuring process, the amount of state aid received has been unequal, and this is something which should also be borne in mind for the future.

Sussiste il rischio di un trattamento diseguale degli Stati membri, sia che tale trattamento sia consapevole o che sia espressione di una casuale disparità di trattamento.

The risk that the Member States are not given the same treatment exists, whether it occurs consciously or is merely a reflection of accidental discrimination.

Il perdurare del sistema di caste, che le autorità pubbliche non sono riuscite a scardinare, è all'origine di una ripartizione diseguale dei benefici della crescita economica.

The persistence of a caste system which the public authorities have not managed to challenge is at the root of an unfair distribution of benefits from the country's growth.

La onorevole Lindholm lo ha detto chiaramente: i conviventi non debbono continuare ad essere discriminati e trattati in modo diseguale.

Mrs Lindholm has already made it very clear that people who live in a permanent relationship should not continue to be discriminated against by being given different treatment.

Parole simili

disdegnoso · disdetta · disdicevole · disdire · disegnare · disegnato · disegnatore · disegnatrice · disegni · disegno · diseguale · disequilibrio · diserbare · diseredamento · diseredare · diseredazione · disertare · disertore · disertrice · diserziente · diserzione

altri