Sommario

discepolo {sostantivo}
pupil · disciple

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

discepolo: allievo · alunno · scolaro

altri (5)

Esempi di utilizzo

E i discepoli gioiron...
Questo è certamente u...
Fu invitato alle nozz...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "discepolo"

"discepolo" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 27

discepolo {sostantivo}

discepolo {m} (anche: apprendista, allieva, scolara, allievo)

pupil {sostantivo}

Chi sono stati chiamati a essere i suoi discepoli, sono chiamati ad essere sale e luce, cf.

Who have been called to be pupils, are called to be salt and light (cf.

Questa è la gran responsabilità che spetta a tutti i discepoli.

This is the great responsibility that concerns all the pupils.

Chi si è trovato con Cristo non può meno di comunicare quell’incontro agli altri, come fece Giovanni Battista con i suoi discepoli, cf.

Who has been with Christ is not able to less than communicating that encounter to the other ones, like made John the Baptist with their pupils (cf.

Ed anche: come fare affinché che quanti dicono credere in Gesù Cristo, ma di cui la fede sta assopita, possano riscoprire l’entusiasmo di essere discepoli e missionari nella cultura attuale?

And also: how to make so that many saying to believe in Jesus Christ, but whose faith is made drowsy, can rediscover the enthusiasm to be pupils and missionaries in the current culture?

discepolo {m} (anche: allieva, allievo, discepola, accolito)

disciple {sostantivo}

Presso la Croce, quindi, sono la Madre, la prima discepola, e il Discepolo amato.

Beneath the Cross stand Mary, the first disciple, and the Beloved Disciple.

Un discepolo di Cristo vive la tensione del «già» e del «non ancora» del Regno di Dio.

A disciple of Christ lives the tension of "already" and "not yet" of the kingdom of God.

Francesco in tutto questo si presenta a noi come un vero maestro, essendo stato un vero discepolo di Cristo.

In all this, Francis was a true master, having himself been a true disciple of Christ.

Essere discepolo di Gesù non significa accettare il nuovo in piccole dosi, ma farsi nuovo.

To be a disciple of Jesus is not accepting the new in small doses; rather, it is about become new ourselves.

Un discepolo di Gesù non deve mai dividere nessuna comunità, non provocare polemiche né incoraggiare controversie.

A disciple of Jesus should never divide any community, should not provoke polemics nor encourage controversies.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "discepolo":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "discepolo" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

E i discepoli gioirono al vedere il Signore.

Then the discples were glad to see the Lord.

Questo è certamente un dovere per i cristiani, discepoli di Cristo, ma non solo per loro.

This is a duty for Christians, followers of Christ, certainly; but not only for them.

Fu invitato alle nozze anche Gesù con i suoi discepoli» (Gv 2,1).

And Jesus said to her, 'O woman, what have you to do with me? My hour has not yet come'" (Jn.

Fu invitato alle nozze anche Gesù con i suoi discepoli» (Gv 2,1).

The desire of every Christian Community for unity goes hand in hand with its fidelity to the Gospel.

"Da questo tutti sapranno che siete miei discepoli, se avrete amore gli uni per gli altri" (Gv 13,35).

Your perseverance is linked to this spiritual solidarity, which must never be lacking in the Church.

Di fronte a questa realtà, il Signore chiede ai suoi discepoli una chiara scelta a favore di tale novità.

Given this reality, the Lord asks of his followers to make a clear choice in favor of that novelty.

Con lo sguardo di fede, il discepolo è chiamato a scoprire nel volto di Cristo quello invisibile del Padre.

Already, before his entry into Jerusalem, Jesus had foretold that his life would be a redeeming sacrifice.

E gli stessi discepoli, come pure altri che lo avevano visto e ascoltato, rimarranno ammutoliti e smarriti.

The majority, in fact, was disappointed by the way Jesus chose to present himself as Messiah and King of Israel.

Questa pace che Gesù proclama di fronte ai suoi discepoli è proclamata anche a noi che siamo sul cammino del Vangelo.

Francis obviously would pick up this insight and turn it into a program for life, the life of penance and peace.

Venuta la sera, giunse un uomo ricco di Arimatea, chiamato Giuseppe, il quale era diventato anche lui discepolo di Gesù.

When evening fell, a wealthy man from Arimathea arrived, Joseph by name.

Il contesto in cui Gesù raccontò queste parabole è, probabilmente, quello di una certa delusione dei discepoli.

Instead, the reality was that the life of Jesus from a human perspective was a failure, and the Kingdom seemed destined to die.

I discepoli del Signore, nelle vicende storiche che attraversano, non possono esimersi da questa vocazione e nel dare all

Christ is the source of hope in the present moment of history (kairos), above all in reference to the liturgy, witness and service.

«I discepoli erano pieni di gioia e di Spirito Santo» (At 13, 52).

Dt 6:5; Mt 22:37; Mk 12:30), to serve him in those particular forms of Christian life which are carried out in religious consecration.

Possiamo avere opinioni diverse l'uno dall'altro su molte cose, ma su questo dobbiamo tutti convenire, se siamo suoi discepoli fedeli.

We may differ from each other in many things, but in this we must all agree, if we are His true children.

E' un'esortazione che i discepoli di Cristo si trasmettono di generazione in generazione, cercando di applicarla nella vita di ogni giorno.

This is a summons which the followers of Christ pass on to one another from generation to generation, trying to answer it in everyday life.

Nel corso di una delle sue battaglie il profeta disse ai suoi discepoli, "Ci rechiamo da una guerra minore verso la battaglia più grande."

In one of the battles that the prophet waged, he told his followers, "We are returning from the lesser war to the greater war, to the greater battle."

Già nella precedente esposizione era possibile intravedere numerosi punti di contatto tra essa e la carità, che è il segno distintivo dei discepoli di Cristo (Gv13,35).

Thus we find ourselves at the very center of the fulfillment of the promise contained in the Proto-gospel: the "seed of the woman...will crush the head of the serpent" (cf.

Sono tuttavia molto dispiaciuta per l’ assenza del Consiglio questa sera; temo infatti che troppi di noi stiano predicando ai discepoli, quando è il Consiglio a dover essere convertito.

However I also regret very strongly the absence of the Council tonight, because I am afraid too many of us are preaching to the converted: it is the Council that we have to convert.

Cristo si è proclamato Figlio di Dio, intimamente unito al Padre e, come tale, è stato riconosciuto dai discepoli, confermando le sue parole con i miracoli e la risurrezione da morte.

Particular acts which flow from this option would constitute only partial and never definitive attempts to give it expression; they would only be its "signs" or symptoms.

Egli fu un uomo con i suoi "piedi stabiliti sulla roccia", la "roccia" che è Dio (Dt 32,4) e la "roccia di Pietro" (Mt 16, 18), di cui divenne un discepolo nel suo ministero episcopale.

He was a man with his "feet upon a rock", the "rock" which is "God" (Dt 32,4) and the "rock of Peter" (Mt l6,l8), whom he was called to follow in his ministry.

altri

Parole simili

disavanzo · disboscare · discanto · discapito · discarica · discendente · discendenza · discendere · discepola · discepoli · discepolo · discernere · discesa · dischi · disciplina · disciplinare · disciplinata · disciplinato · disclaimer · disco · discografico

altri