Sommario

discendenza {sostantivo}
issue · offspring · descent · side · line · extraction

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

discendenza: casato · famiglia · generazione

altri (13)

Esempi di utilizzo

... risale questa discendenza comune?...
... non lasci alcuna discendenza....
... la crescita della discendenza sono assai preoc...

altri (8)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "discendenza"

 

"discendenza" traduzione inglese

Risultati: 1-14 di 14

discendenza {sostantivo}

discendenza {f} (anche: conclusione, esito, faccenda, controversia)

issue {sostantivo}

discendenza {f} (anche: cuccioli, prole, progenie)

offspring {sostantivo}

Ma in passato l'abbiamo dovuto fare nel modo più difficile scegliendo la discendenza che sembrava migliore e allevandola.

But we had to do it the hard way in the old days by choosing offspring that looked a particular way and then breeding them.

E ciò significa trovare un modo per fare ciò che fanno senza distruggere il posto che si prenderà cura della loro discendenza.

And that means finding a way to do what they do without destroying the place that'll take care of their offspring.

È inoltre totalmente inaccettabile la prassi della diagnosi genica, volta a ottenere una discendenza dalle caratteristiche desiderate.

It is also totally unacceptable that genetic screening should be carried out in order to produce offspring with 'desirable ' aptitudes.

discendenza {f} (anche: discesa, invasione, china, calata)

descent {sostantivo}

È DNA mitocondriale, che registra una linea di discendenza materna.

Mitochondrial DNA, tracing a purely maternal line of descent.

Il cromosoma Y, quel pezzo di DNA che rende uomo un uomo, registra invece una linea di discendenza puramente paterna.

The Y chromosome, the piece of DNA that makes men men, traces a purely paternal line of descent.

Ma quando capita, e i cambiamenti passano da una generazione all'altra, diventano marcatori della discendenza.

But when it does happen, and these changes get transmitted down through the generations, they become markers of descent.

“ Germanizzazione precoce” e “ figli di discendenza tedesca” erano termini utilizzati a Norimberga dai criminali incaricati della

‘ Early Germanisation’ and ‘ children of German descent ’ were phrases used in Nuremberg by criminals charged with the Germanisation of

discendenza {f} (anche: costa, banda, lato, rivale)

side {sostantivo}

discendenza {f} (anche: linea, binario, cavo, corda)

line {sostantivo}

È DNA mitocondriale, che registra una linea di discendenza materna.

Mitochondrial DNA, tracing a purely maternal line of descent.

Il cromosoma Y, quel pezzo di DNA che rende uomo un uomo, registra invece una linea di discendenza puramente paterna.

The Y chromosome, the piece of DNA that makes men men, traces a purely paternal line of descent.

Nessuna sperimentazione, infine, deve intaccare la linea germinale, con trasmissione di caratteri modificati alla discendenza.

And finally, no experiment should affect the genetic line, with altered characteristics being passed on to later generations.

discendenza (estrazione) {f}

extraction {sostantivo}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "discendenza":

© Thesauro italianocasato · famiglia · generazione · genia · lignaggio · origine · stirpe · eredi · posteri · posterità · prole · pronipoti · successori

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "discendenza" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

A quando risale questa discendenza comune?

Now, how recently do we share this ancestry?

Perché se fai un errore, non lasci alcuna discendenza.

Because if you make a mistake, you don't leave any progeny.

Le storie sul cosiddetto " gene terminator ", che blocca la crescita della discendenza sono assai preoccupanti.

The stories about the so-called terminator gene, which is said to prevent children from growing, are very disturbing.

Inizia, ma poi rinuncia e, in questo modo, rinuncia a dare al mostro una discendenza condannandolo alla solitudine e alla morte.

In doing so, he refused to give the monster the possibility of producing descendants, thereby condemning him to solitude and death.

Ampi controlli ed i numerosi dati relativi al commercio dei capi consentono di attestare la discendenza e l'allevamento di provenienza.

Thanks to comprehensive controls of and the wealth of data on the animal trade, the place of origin and rearing can be proven.

Come potrà compiersi la promessa che Dio gli ha fatto di una numerosa discendenza, se Isacco, l'unico figlio, dovrà essere offerto in sacrificio?

How could God's promise to him of numerous descendants come true if Isaac, his only son, were to be offered in sacrifice?

Quando i tuoi giorni saranno compiuti e tu giacerai con i tuoi padri, io assicurerò dopo di te la discendenza uscita dalle tue viscere, e renderò stabile il suo regno.

And when your days are over and you fall asleep with your ancestors, I shall appoint your heir, your own son to succeed you and I shall make his sovereignty secure.

Ebbene, tutte quelle che codificano - ripeto, codificano - la discriminazione delle donne sono tutte, seppure in forme diverse, diretta discendenza dell'interpretazione del Corano.

Well then, all those laws which codify - and I repeat - codify discrimination against women are, albeit in different forms - directly applying the interpretation of the Koran.

Parole simili

disattivare · disattivato · disattivazione · disattrezzare · disavanzo · disboscare · discanto · discapito · discarica · discendente · discendenza · discendere · discepola · discepoli · discepolo · discernere · discesa · dischi · disciplina · disciplinare · disciplinata

altri