Sommario

discarica {sostantivo}
tip · dump

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

discarica: immondezzaio

Esempi di utilizzo

Discarica....
Discarica....
Discarica."...

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "discarica"

 

"discarica" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 174

discarica {sostantivo}

discarica {f} (anche: consiglio, mancia, cima, apice)

tip {sostantivo}

In quanto rappresentante della costa orientale del paese, ho sempre lamentato che il Mare d'Irlanda venisse utilizzato come discarica per...

As a representative of the East coast of Ireland, I have always resented the Irish Sea being used as a rubbish tip for the activities of...

A tale fine, la Commissione presenterà tra breve una nuova proposta sulle discariche.

At the end of all this the Commission will shortly produce a new proposal on waste tips.

La maggior parte di essi finisce nelle discariche o negli inceneritori.

Most of it ends up on tips or in waste incinerators.

Tutte le altre restano in garage, in frigorifero, nella dispensa di casa dove non le si vede; le si vede invece nelle discariche sparse per la Svezia.

All the other bottles are lying in garages, in refrigerators or at home in pantries and are not seen, but they are seen on the rubbish tips around Sweden.

discarica (di rifiuti) {f} (anche: buco, capanna, bugigattolo, catapecchia)

dump {sostantivo}

E tutti quei prodotti probabilmente finiscono in una discarica come questa a Manila.

And all of those products probably end their lives in a dump like this one in Manila.

Ed essi dissero, "Lei acconsentirebbe ad avere una discarica nucleare nella sua comunità?"

And they said, "Would you be willing to have a nuclear waste dump in your community?"

I rifiuti vengono collocati a discarica o inceneriti, due procedure che vanno egualmente a scapito dell'ambiente.

We dump waste and we incinerate it, neither of which is good for the environment.

Credo che debba essere ben chiaro a tutti che l'acqua è una risorsa troppo preziosa per trasformarla in una discarica.

I believe we must realise that water is too precious a resource to be used as a rubbish dump.

Dissero, "Se vi pagassimo sei settimane di stipendio ogni anno accettereste di avere una discarica di scorie nucleari nella vostra comunità?"

They said, "If we paid you six weeks' salary every year would you be willing to have a nuclear waste dump in your community?"
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "discarica":

© Thesauro italianoimmondezzaio

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "discarica" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Discarica.

"Landfill.

Discarica.

Landfill.

Discarica."

Landfill."

Discariche di rifiuti

Landfill of waste

E così se qualcosa non è standard, "Oops, discarica.

And so if something isn't standard, "Oops, dumpster."

Vogliamo evitare che il nostro mare diventi una discarica.

We want to prevent our sea from becoming a sewer.

Desidero concentrarmi sulla questione delle discariche.

I want to concentrate very briefly on this issue of landfill.

E'un pessimo segno che tali discariche siano tutt'ora in funzione.

It is a bad omen that such sites are still operating at all.

Mi preoccupa in particolare l'eccezione per le discariche sotterranee.

I am particularly concerned about exempting underground disposal.

In molti casi le discariche contengono sostanze chimiche altamente nocive.

Many of these contain highly dangerous chemicals.

Non si capisce come questo possa ridurre la dipendenza dalle discariche.

How this contributes to reducing dependence on landfill is anyone's guess.

Vi sono Stati membri che vorrebbero smaltire questi scarti nelle discariche?

Are some still saying that they will put this material into landfill?

Non fraintendetemi, la direttiva non preclude la discarica come possibile opzione.

Make no mistake about it, this directive does not rule out landfill as an option.

In realtà non c'è l'incenerimento positivo e la discarica negativa.

In fact, there is no such thing as beneficial incineration and harmful discharges.

un dirottamento del 50 percento dei rifiuti domestici complessivi delle discariche;

· A diversion of 50 % of overall household waste from landfill sites.

(Applausi) Non come le tazze di polistirolo che purtroppo riempiono le discariche.

It's edible, so you can do smart packaging around food that you can cook with the food.

Nel Sud-est dell'Inghilterra più dell'85 percento dei rifiuti finisce nelle discariche.

In the south-west of England we landfill more than 85 % of our waste.

In Irlanda, oltre il 90 percento dei nostri rifiuti viene ancora smaltito nelle discariche.

From an Irish perspective over 90 % of our waste is still dealt with via landfill sites.

D'altro canto sono favorevole all'istituzione di una tassa sui rifiuti inviati in discarica.

However, I support the proposal to introduce a tax on waste going to landfill.

Per molti anni le discariche sono state considerate la soluzione più semplice e meno onerosa.

For many years landfill was seen as the easiest and least expensive option.

Parole simili

disattento · disattenzione · disattivare · disattivato · disattivazione · disattrezzare · disavanzo · disboscare · discanto · discapito · discarica · discendente · discendenza · discendere · discepola · discepoli · discepolo · discernere · discesa · dischi · disciplina

altri