"dimostrazione" traduzione inglese

IT

"dimostrazione" in inglese

IT dimostrazione
volume_up
{femminile}

  1. generale
  2. Politica

1. generale

dimostrazione
volume_up
demonstration {sostantivo}
Sarà una dimostrazione evidente dell'Europa integrata che vogliamo costruire.
It will be a visible demonstration of the inclusive Europe we want to build.
Si tratta di una scandalosa dimostrazione della mancanza di democrazia in Europa.
This is a disgraceful demonstration of Europe's democratic deficit.
I leader europei non possono ignorare questa importante dimostrazione.
European leaders cannot ignore this important demonstration.

2. Politica

dimostrazione (anche: manifestazione)
volume_up
demo {sostantivo} [Pol] [coll.]
Per la seconda dimostrazione, ho questo Wii remote posizionato di fianco alla TV.
For the second demo, I have this Wii remote that's actually next to the TV.
Qui potete vederne una dimostrazione su una lesione appositamente creata.
And now you're going to see here a demo of this actually being done in a representative wound.
And so I want to do a little demo for you.

Esempi di utilizzo "dimostrazione" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Italian(risate) Dopo fu così gentile da darmi una dimostrazione fuori, su una panchina.
(Laughter) But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.
ItalianE' la dimostrazione delle capacità dell'Europa quando tutti uniscono le forze.
It demonstrates the best that Europe can achieve when everyone joins forces.
Italian(Applausi) Due anni e mezzo fa mi avete dato una grande dimostrazione di fiducia.
(Applause) You have placed great confidence in me over the last two and a half years.
ItalianAttendiamo quindi una dimostrazione concreta da parte della Commissione europea.
We are therefore waiting for tangible proof from the European Commission.
ItalianIn assenza di tale dimostrazione, un’argomentazione del genere potrebbe venire a cadere.
In the absence of such proof, this argument may amount to no more than a bluff.
ItalianBeh, questo è tutto, questa dinamica dimostrazione di coraggio e intraprendenza.
Well this is what it's all about, this kind of dynamic display of audacity and ingenuity.
ItalianNe abbiamo ora una fulgida dimostrazione, con questa manipolazione grossolana.
We have a vivid illustration of this today with this gross manipulation.
ItalianSignor Presidente, questa è la dimostrazione che questa risoluzione è politica.
(IT) Mr President, that demonstrates that this resolution is political.
ItalianIn assenza di tale dimostrazione, un’ argomentazione del genere potrebbe venire a cadere.
In the absence of such proof, this argument may amount to no more than a bluff.
ItalianNon si deve agire così e noi tutti qui siamo la dimostrazione di quanto dico.
One obviously cannot act this way, and all of us here are proof of that.
ItalianE'la dimostrazione di come la violenza verbale porti poi alla violenza fisica.
This is evidence of the way verbal violence leads to physical violence.
ItalianA mio avviso questa è la dimostrazione che stiamo agendo insieme con risultati positivi.
I believe this shows that, together, we are doing things and taking positive steps.
ItalianUn eccesso di dimostrazione di hard power rischia di rovinare il soft power.
To show too much of one's 'hard power' is to run the risk of ruining one's 'soft power'.
ItalianInizialmente erano 126, a dimostrazione del notevole impegno di tutti.
At the beginning we had 126, which indicates that we are incredibly committed.
ItalianL'OCM per i seminativi è la massima dimostrazione della necessità di riformare la PAC.
The COM in arable crops provides the greatest argument for the need to reform the CAP.
ItalianE'una dimostrazione di democrazia europea per il futuro il fatto di non avere scelta?
Is it a sign of European democracy in the future, not to have any choice?
ItalianIl neoeletto Presidente è la dimostrazione della maturità democratica di Taiwan.
The newly elected President reflects Taiwan' s democratic maturity.
ItalianL' OCM per i seminativi è la massima dimostrazione della necessità di riformare la PAC.
The COM in arable crops provides the greatest argument for the need to reform the CAP.
ItalianI tumulti etnici nella città di Bitola ne sono un' ulteriore dimostrazione.
The ethnic disturbances in the city of Bitola are further proof of this.
ItalianSignor Presidente, onorevoli colleghi, questa è la dimostrazione che le lobby funzionano!
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, this is proof that lobbies do work!