Sommario

diminuzione {sostantivo}
lowering · decrease · tail-off · sag · reduction · diminution · dip · drop · fall · decline

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

diminuzione: abbassamento · alleggerimento · attenuazione

altri (15)

Esempi di utilizzo

... tassi di diminuzione sono abbastanza ...
... tratta di una diminuzione inaccettabile de...
... comporta una diminuzione del gettito fisc...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "diminuzione"

 

"diminuzione" traduzione inglese

Risultati: 1-30 di 214

diminuzione {sostantivo}

diminuzione {f} (anche: abbassamento, riduzione, ribasso)

lowering {sostantivo}

Insistiamo sulla diminuzione delle imposte che gravano sul lavoro.

We insist on lowering labour taxes as the counterpart of this tax.

La terza osservazione riguarda la diminuzione della velocità nei centri abitati.

My third remark concerns the lowering of speed limits in towns.

Ma guardate: la diminuzione delle morti, in Svezia, non è stata rapida.

But look, the rate of lowering in Sweden was not fast.

Come conseguenza della diminuzione delle tariffe sull'importazione da paesi terzi la Commissione perde circa 60 milioni di ecu.

Thanks to the lowering of tariffs on imports from third countries the Commission will lose some 60 million ECU.

Ciò è fattibile da un punto di vista tecnico fin da ora e non dipende necessariamente dalla diminuzione del tenore di zolfo nella benzina.

This is technically feasible even today, and not unconditionally dependent on lowering the sulphur content in petrol.

diminuzione {f} (anche: abbassamento, calo, riduzione, ribasso)

decrease {sostantivo}

Si tratta di una riduzione enorme, che si aggiunge alla diminuzione dei Fondi strutturali.

That is a huge decrease and comes on top of the reduction in the Structural Funds.

La diminuzione più consistente si registra fra gli agricoltori di età inferiore ai 35 anni.

The biggest decrease has been in the number of farmers under the age of 35.

I monopoli minano il pluralismo democratico e provocano una diminuzione della prosperità democratica.

Monopolies undermine democratic pluralism and lead to a decrease in democratic prosperity.

Segnalo infine un terzo punto: la diminuzione dei sussidi all’ esportazione innesca ulteriori problemi.

Finally, my third point: the decrease in export aid presents further problems.

Una diminuzione dell'esposizione comporta tuttavia una riduzione dei pericoli.

Decrease in exposure however also decreases the risks.

diminuzione {f} (anche: calo)

tail-off {sostantivo}

diminuzione {f} (anche: calo, avvallamento, cedimento, depressione)

sag {sostantivo}

diminuzione {f} (anche: abbassamento, calo, riduzione, limitazione)

reduction {sostantivo}

Secondo, una diminuzione delle divergenze economiche e sociali negli Stati membri.

Secondly, a reduction in the economic and social divergences in the Member States.

Tuttavia essa non si traduce in una diminuzione sensibile della disoccupazione.

It does not present itself, however, as some fundamental reduction in unemployment.

La relazione si preoccupa a ragione della diminuzione dei contingenti di tonno.

The report is right to express concern about the reduction in tuna resources.

Sembra però che questa diminuzione del numero di pescatori non sia sufficiente.

Nonetheless, this reduction in the number of fishermen does not seem enough.

In altre parole, il Consiglio aveva previsto questa tendenza alla diminuzione?

In other words, had the Council foreseen this tendency towards reduction?

diminuzione {f} (anche: calo, riduzione, assottigliamento)

diminution {sostantivo}

Accoglieremo dunque il principio di una direttiva quadro accettando così la diminuzione dei nostri poteri ai sensi dell'articolo 130s.

Therefore, we will accept the principle of a framework directive and we will also accept the diminution in our powers under Article 130s.

Mi dispiace per i colleghi che sono eminenti avvocati, non auspico certo una diminuzione dei loro guadagni, ma non è un atteggiamento che

I am sorry for those of my colleagues who are distinguished lawyers, I do not wish them any diminution in their profits, but this is not

diminuzione {f} (anche: calo, bagno, china, avallamento)

dip {sostantivo}

La cosa stupefacente era che quel balzo, quella diminuzione, si allineava quasi esattamente con la nascita di ogni parola -- parola dopo...

And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born -- word after word, systematically.

diminuzione {f} (anche: sorso, caramella, calo, caduta)

drop {sostantivo}

Oggi, la diminuzione delle scorte mondiali di cereali minaccia la sicurezza alimentare del pianeta.

Today, the drop in world cereal stocks is threatening the planet's food safety.

Ora io non stò parlando di una diminuzione radicale della popolazione come quella che si verificò durante la peste.

Now I'm not talking about a radical drop in population like we saw in the Black Death.

Anche se dovessero diminuire le vendite, lo sviluppo del traffico aereo compenserebbe l'eventuale diminuzione iniziale.

Even if sales were to decrease, the development of air traffic would offset any initial drop.

Questo causa una fortissima diminuzione del valore.

That causes a huge drop in the value.

Complessivamente in questo ambito si è constatata una netta diminuzione della frequenza degli errori rispetto agli esercizi precedenti.

Overall, there was a clear drop in the error rate for the Funds in comparison with previous years.

diminuzione {f} (anche: abbassamento, calo, cedimento, caduta)

fall {sostantivo}

La Commissione motiva tale proposta di diminuzione con il decremento dei tassi bancari.

The Commission justifies this proposed reduction by pointing to the fall in the bank rates.

Bisognerebbe dunque augurarsi una diminuzione della longevità e del numero di pensionati per poter ridurre le spese del bilancio?

Should we therefore wish for lower life expectancy and for a fall in the number of pensioners so as to save money?

Voglio che guardiate con i vostri occhi la relazione tra diminuzione della mortalità infantile e diminuzione della dimensione delle

What I want you [to do] now is to see with your own eyes the relation between fall in child mortality and decrease in family size.

Secondo il Fondo monetario internazionale, un aumento di 8 dollari al barile provoca una diminuzione dello 0,5 per cento nella crescita

The International Monetary Fund says that a USD 8 per barrel rise will cause a 0.5 % fall in economic growth.

sua diminuzione!

A few weeks ago, Wall Street started to fall, not because unemployment in the United States increased but because it fell.

diminuzione {f} (anche: calo, decadenza, regresso)

decline {sostantivo}

Lo dimostra anche la diminuzione delle tirature dei giornali all'interno dell'UE.

Evidence of this is the decline in circulation of daily papers in the European Union.

e le ipotesi circa la crescita tendenziale del PIL in termini reali e la diminuzione

for trend real GDP growth and the trend decline in M3 income velocity, have

Oggetto: Forte diminuzione del reddito dei produttori di cotone in Grecia

Subject: Dramatic decline in the income of cotton producers in Greece

cento, e alla diminuzione tendenziale della velocità di circolazione

potential output growth of 2-2½% and for a trend decline in M3 income

Ovunque gli agricoltori si trovano di fronte ad una diminuzione ingente dei redditi.

Everywhere, farmers are faced with a very large decline in revenue.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "diminuzione":

© Thesauro italianoabbassamento · alleggerimento · attenuazione · calo · decremento · flessione · mitigazione · rallentamento · riduzione · abbuono · decurtazione · deduzione · ribasso · sconto · sgravio

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "diminuzione" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I tassi di diminuzione sono abbastanza buoni.

We have a decent trend.

Si tratta di una diminuzione inaccettabile del servizio pubblico.

This is already an intolerable withdrawal of the public service.

Inoltre, la pirateria comporta una diminuzione del gettito fiscale.

This also undermines the fiscal resources of the state authorities.

Ciò presuppone una diminuzione della produzione e della vendita di armi.

This presupposes a scaling-down of both the manufacture and sale of arms.

Ci sarà anche una diminuzione delle emissioni di CO2.

So there is no doubt that there is a distortion of the internal market here.

La politica agricola ha provocato una diminuzione nel numero degli agricoltori.

Agricultural policy has caused us to lose some farmers.

Non abbiamo causato una diminuzione della sicurezza nel trasporto aereo europeo.

And we have not as a result reduced safety in European air transport.

Chiediamo un trasferimento del carico fiscale, non una sua generica diminuzione.

We want tax changes, not a general suppression of taxes.

tendenziale del prodotto potenziale e alla diminuzione tendenziale della velocità

in December 1999), namely those for trend potential

Ebbene, l'alternativa al varo di nuove imposte resta sempre la diminuzione dei costi.

Yes, the alternative to new income from taxation is still that of reduced costs.

Per quanto riguarda i bonifici transfrontalieri, ciò può tradursi in una diminuzione

payments will apply to credit transfers.

Voglio chiarire perché ho richiesto una diminuzione di questo importo nella mia modifica.

I want to clarify why I have called for this amount to be reduced in my amendment.

Ebbene, l'alternativa al varo di nuove imposte resta sempre la diminuzione dei delle spese.

Yes, the alternative to new income from taxation is still that of reduced costs.

Una diminuzione della disoccupazione comporterà considerevoli risparmi nella spesa pubblica.

Cuts in unemployment will permit significant savings in public expenditure.

Sappiamo anche che ciò comporterà altresì una considerevole diminuzione del gettito fiscale.

We also know that it would lead to a significant loss of tax income.

Uno strumento importante per garantire una diminuzione della disoccupazione è quello fiscale.

Taxation is an important instrument for restoring employment to our society.

Per dieci è stato adottato un aumento, mentre la Commissione aveva raccomandato una diminuzione.

For 42 stocks it set TACs that were more than 10 % higher than the Commission's proposal.

L'allegato IV riguarda invece la diminuzione degli scarichi in mare provenienti da navi e barche.

Annex 4 is aimed at reducing discharges from boats and ships.

L'unico successo che i talebani hanno ottenuto è stata la diminuzione della produzione di oppiacei.

The Taliban have scored a notable success only in reducing opium production.

Non so se l’ onorevole Lulling sia d’ accordo o se abbia avuto modo di constatare tale diminuzione.

In fact, it lasted four years, since the Commission wanted more time to analyse the results.

Parole simili

dimentico · dimero · dimestichezza · dimettere · dimettersi · dimezzare · diminuire · diminuita · diminuito · diminutivo · diminuzione · diminuzioni · dimissione · dimissioni · dimora · dimorare · dimorato · dimore · dimostranti · dimostrare · dimostrato

altri