Sommario

dignitoso {aggettivo}
dignified · decent

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

dignitoso: degno · distinto · fiero

altri (10)

Esempi di utilizzo

... abbiamo ottenuto è dignitoso....
... risultato equo e dignitoso....
Le donne hanno diritt...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "dignitoso"

"dignitoso" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 67

dignitoso {aggettivo}

dignitoso (contegno, abito) {agg. m} (anche: pacato, pacata, composto, composta)

dignified {agg.}

Naturalmente con gli anni il suo aspetto è diventato più dignitoso di come appariva un tempo.

Obviously at this stage of life he was in a somewhat more dignified form than he was back then.

Le avevo chiesto di portare a termine la votazione, affinché si potesse concludere in modo dignitoso.

I asked you to bring voting time to an end, so that we could finish up in a dignified manner.

Quanti richiedano asilo in uno Stato membro dell'UE devono godere di un trattamento umano e dignitoso.

Asylum seekers in the Member States of the EU must be treated in a dignified and humane manner.

Tali condizioni dovranno garantire loro un livello di vita dignitoso e il rispetto dei loro diritti fondamentali.

These conditions must provide a dignified standard of living and must respect the individual's fundamental rights.

Questa gente merita un trattamento dignitoso.

These people deserve a dignified recovery.

dignitoso (stipendio) {agg. m} (anche: conveniente, corretta, buona, buono)

decent {agg.}

La Commissione ha appena presentato una comunicazione sul tema del lavoro “ dignitoso”.

The Commission has just presented a communication on the subject of ‘ decent’ work.

La Commissione esaminerà pertanto le potenzialità degli indicatori del lavoro dignitoso, inclusi i dati sul lavoro di uomini e donne.

That is why the Commission will explore the potential of decent work indicators, including data on the work of women and men.

Sono infatti migliaia le donne ingannate dalla promessa di un lavoro dignitoso e ben pagato che poi vengono costrette a prostituirsi.

Thousands of poor women are lured by the promise of a decent, well-paid job, only to be forced subsequently into prostitution.

lavoro dignitoso.

The European Parliament has to support the so-called Core Labour Standards and the ILO’ s Decent Work Agenda.

I suoi due pilastri devono essere armonizzati al fine di assicurare agli agricoltori un reddito dignitoso, un reddito che deve provenire

Its two pillars must be made consistent in order to guarantee farmers a decent income, the major part of which must be based on the price

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "dignitoso":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dignitoso" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

L’ esito che abbiamo ottenuto è dignitoso.

The result that we have is an honourable one.

Si è trattato del solo risultato equo e dignitoso.

It was the only equitable and honourable outcome.

Le donne hanno diritto ad essere sicure e a un'esistenza dignitosa.

Women are entitled to be safe and to be treated with human dignity.

D’ altra parte sempre in modo pacifico e, spero sinceramente, dignitoso.

It is an account of 270 million people living in the darkness of the Middle Ages.

Dobbiamo poter decidere quante e quali persone possono vivere dignitosamente tra noi.

We must be able to say how many people, and who, can live in dignity amongst us.

Nulla è santo se l'uomo è umiliato e privato del suo diritto a una vita dignitosa.

Nothing else is holy if man is humiliated and deprived of his rights to live in dignity.

Occorre dare a tutti i minorenni che arrivano nell'UE una possibilità di vita dignitosa.

We must give all children who find their way to the EU the chance of a life of dignity.

La prego pertanto di prevedere per questa questione un momento più dignitoso nell'ordine del giorno.

I would therefore urge you to give this issue a more appropriate slot on the agenda.

Ogni lavoratore ha diritto a condizioni di lavoro sane, sicure e dignitose.

Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.

Ogni lavoratore ha diritto a condizioni di lavoro sane, sicure e dignitose.2.

Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.2.

Le donne detenute in qualsiasi luogo della Comunità devono essere trattate con rispetto e dignitosamente.

Women imprisoned in jails anywhere in the Community must be treated properly and with dignity.

Vorrei chiedere se per ottenere un posto dignitoso nell'Unione europea dovranno poi diventare uno Stato.

I would ask whether they will then have to become a state to gain a respectable place in the European Union?

In tal modo si potrà aiutare le famiglie ad assicurare a sè stesse e ai propri figli una esistenza dignitosa.

That is how to help families to secure themselves and their children a life of dignity.

– Signor Presidente, il correlatore, onorevole De Rossa, ha citato l’ esigenza di una “ società dignitosa”.

These are the most significant conclusions that I think we should draw from this very important debate.

Tali fondamenta sono costituite dal diritto all'istruzione elementare e a una vita dignitosa garantito a tutti.

This foundation is a guaranteed right for everyone to have a basic education and a worthwhile existence.

– Signor Presidente, è desiderio di tutti condurre una vita libera e dignitosa, e tutti lo meritano.

We should insist that Syria ratify the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment.

Quanto ai musulmani che risiedono in Europa, devono poter professare il proprio culto dignitosamente e in privato.

As regards Muslims resident in Europe, they should be able to practise their religion with dignity and in private.

Non potranno reggere a lungo, perciò solo l'occupazione può determinare un inserimento sociale dignitoso, serio e reale.

Therefore, only employment can produce appropriate, reliable and genuine social integration.

Dobbiamo trattare queste persone in maniera equa e dignitosa e abolire la prassi discriminatoria dei visti di soggiorno.

We must treat people fairly and with dignity and remove the stigma of visa stays.

Esiste una marcata necessità di aiutare alcuni agricoltori fra i più anziani a ritirarsi dall'attività in modo dignitoso.

There is a great need to assist some of the older farmers to retire in dignity.

altri

Parole simili

digestione · digestore · digitale · digitalizzare · digitare · digitato · digiunare · digiuno · dignità · dignitario · dignitoso · digredire · digressione · digrignare · dilagante · dilagare · dilapidare · dilatare · dilatarsi · dilatorio · dilazione

altri