Sommario

diffusa {aggettivo}
widespread · received · common · widespread · vast

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... è diffusa....
... è una visione diffusa....
... violenza è molto diffusa ovunque....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "diffusa"

 

"diffusa" traduzione inglese

Risultati: 1-25 di 220

diffusa {aggettivo}

diffusa {agg. f} (anche: diffuso, diffusa, capillare, diffusi)

widespread {agg.}

E forse per questo motivo, la compassione è organica e diffusa in tutta l'azienda.

And maybe because of that, compassion is organic and widespread company-wide.

Essa è particolarmente diffusa nelle province di Zhejiang, Jiangsu e Hebei.

It is particularly widespread in the provinces of Zhejiang, Jiangsu and Hebei.

La caccia all'alce rappresenta in Svezia e in Finlandia un'attività molto diffusa.

The fact is that elk hunting is extremely widespread in Sweden and Finland.

Purtroppo oggi si assiste alla diffusa tendenza a delegare questo compito originario.

Unfortunately in our day there is a widespread tendency to delegate this unique role.

Se la nostra risoluzione parla di diffusa preoccupazione, lo fa a ragion veduta.

We are right to say in our resolution that there is widespread concern.

diffusa {agg. f} (anche: diffuso, invalso, invalsa, ricevuto)

received {agg.}

La legalizzazione dell'aborto si è praticamente diffusa in quasi tutto il mondo.

It is here that the family has received it.

diffusa {agg. f} (anche: comune, frequente, diffuso, ordinario)

common {agg.}

Oggi è diffusa l'idea di un futuro europeo comune, di una finalità dell'Europa.

The idea of a common European future, the 'finality ' of Europe, is hazy at present.

Sono un artista ed un ingegnere che è una forma di ibrido sempre più diffusa.

I'm an artist and an engineer, which is, increasingly, a more common kind of hybrid.

Signor Presidente, il cancro al seno è la forma di tumore più diffusa nell'Unione europea.

Breast cancer, Mr President, is the most common cancer in the European Union.

Una reazione molto diffusa, che ho visto almeno 20 volte, è: "Ma la teoria è stata studiata.

One very common reaction I've heard about 20 times is, "But it was investigated.

Ciò è particolarmente vero se si pensa che le bandiere di comodo sono una realtà diffusa.

That especially applies in view of the fact that flags of convenience are a common phenomenon.

diffusa {agg. m/f} [fig.] (anche: diffusa, diffuso, capillare, diffusi)

widespread {agg.}

diffusa {agg. m/f} [fig.] (anche: diffuso, capillare, ampia, ampio)

vast {agg.}
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "diffusa" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Secondo, è diffusa.

And maybe we can get started small ~~~

In alcuni ambienti è una visione diffusa.

This is a popular story in some places.

La violenza è molto diffusa ovunque.

The presence of violence is strong everywhere.

Questa era un pubblicità diffusa nel 1917.

This was the advertisement that they ran in 1917.

E la malattia era molto diffusa in tutto il mondo.

And the disease was all over the world.

E credo che sia un'idea che meriti di essere diffusa.

And I think it's an idea worth spreading.

L'epidemia si è diffusa con una velocità terrificante.

The epidemic moved with terrifying speed.

Mi preoccupa la pratica diffusa in alcuni Stati membri.

I am concerned over the practice in some Member States.

Si avverte una diffusa instabilità nell’ intera regione.

There are signs of widening instability in the region.

A Praga hanno notato che questa è un'opinione diffusa.

And people in Prague noticed that this is the general view.

Signora Presidente, il cancro è una malattia molto diffusa e grave.

Madam President, cancer is a serious disease among the population.

La notizia è stata diffusa con un comunicato stampa del 17 ottobre.

A press release was published on 17 October 2008.

Quest'attività ricreativa si è enormemente diffusa negli ultimi anni.

This leisure activity has become extremely popular over recent years.

Al contempo, il nostro Parlamento esige una più diffusa codecisione.

Our Parliament is also demanding more participation in decision-making.

Innanzi tutto, il fatto che la malattia mentale è estremamente diffusa.

I am sure this small alteration will be agreed by all concerned.

In ogni caso non ci risulta che essa sia diffusa in 30 paesi.

At any rate, there is no evidence that the disease has spread into 30 countries.

La tortura è ampiamente diffusa in Cina, così come la discriminazione religiosa.

Torture is widely used in China, as is religious discrimination.

Questa voce era stata diffusa dall'FSB e dal servizio di controinformazione russo.

This rumour was put about by the FSB and the Russian counter-intelligence service.

Devo dire, signora Commissario, che in Francia si è diffusa una profonda delusione.

I have to tell you, Commissioner, that there is great disillusionment in France.

Una violenza diffusa avrebbe notevoli ripercussioni, soprattutto a livello regionale.

A broad show of force would have serious, mainly regional repercussions.

Parole simili

difficoltoso · diffida · diffidare · diffidente · diffidenza · diffondere · diffondersi · difformità · diffrangere · diffrazione · diffusa · diffusi · diffusione · diffuso · diffusore · diga · digerire · digestione · digestore · digitale · digitalizzare

altri