Sommario

difformità {sostantivo}
dissimilarity

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

difformità: differenza · discordanza · disuguaglianza

altri (5)

Esempi di utilizzo

... primo verte sulle difformità negli ordinament...
... ancora notevoli difformità di vedute su alc...
... e vistose difformità tra vari Stati....

altri (11)

Traduzione italiano-inglese per "difformità"

 

"difformità" traduzione inglese

Risultati: 1-12 di 12

difformità {sostantivo}

difformità {f}

dissimilarity {sostantivo}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "difformità":

© Thesauro italianodifferenza · discordanza · disuguaglianza · divario · diversità

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "difformità" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Il primo verte sulle difformità negli ordinamenti degli Stati membri.

The first is the inequality in the legislation of the Member States.

Come noto, ci sono ancora notevoli difformità di vedute su alcuni dettagli non irrilevanti.

As you are aware, there are still considerable differences of opinion on a number of not insignificant details.

La realtà quotidiana vede profonde differenze all’ interno degli ordinamenti nazionali e vistose difformità tra vari Stati.

In real life there are huge differences within national legal systems and enormous discrepancies between different States.

Questo perché esiste difformità di vedute in ordine all'impostazione da seguire a livello europeo in un settore tanto importante.

That had been the case because there are differences of view as to how this crucial sector should be approached at the European level.

Le difformità delle procedure fiscali rendono chiaramente il mercato unico così difficile, aggravando di conseguenza la disoccupazione.

It is precisely these kinds of discrepancies in fiscal treatment that make the internal market so difficult and lead to more unemployment.

Grazie al provvedimento il pubblico sarà informato e saranno scongiurate difformità tra uno Stato e l’ altro.

As guardian of the Treaties, the Commission will strictly monitor whether all the Member States correctly implement existing Community law.

Tutto ciò consentirebbe di aiutare a risolvere le difformità, talvolta abnormi, che esistono tra i diversi ordinamenti degli Stati membri.

All this would help to remedy the - at times, extraordinary - disparities which exist between the different legal systems of the Member States.

Quanto sopra a giustificazione del mio personale voto favorevole, in difformità alla dichiarazione del portavoce del mio gruppo.

This is my justification of my personal vote in favour of the proposal, which is at odds with the declaration made by the spokesman for my group.

Potrebbero inoltre contribuire le difformità in termini di profilo del rischio di credito (comprese le pratiche in materia di garanzie) e di struttura di mercato.

Other factors such as differences in credit risk (including differences in collateral practices) and market structure may also contribute.

Questo processo ha ribadito l'importanza strategica dei principi soggiacenti, ma ha anche fatto emergere una notevole difformità di opinioni in ordine ai dettagli pratici.

This process has re-emphasised the strategic importance of the underlying principles, whilst also pointing to a great diversity of opinions on the details of implementation.

Dobbiamo impedire che si creino difformità tra le diverse legislazioni, in quanto darebbero luogo a norme diverse per gli operatori del mercato.

After all, the sector involved is a global industry, and since goods must be able to circulate freely in and out of the EU, it is impossible for each country to impose its own rules.

Parole simili

difficilissimo · difficilmente · difficoltà · difficoltoso · diffida · diffidare · diffidente · diffidenza · diffondere · diffondersi · difformità · diffrangere · diffrazione · diffusa · diffusi · diffusione · diffuso · diffusore · diga · digerire · digestione

altri