Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Vota la tua lingua preferita

Traduzione italiano-inglese per "di gran lunga"

 

"di gran lunga" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 656

di gran lunga {avverbio}

di gran lunga (locuzione avverbiale) {avv.} (anche: decisamente, grandemente)

greatly {avv.}

Questo favorirebbe di gran lunga un accordo tempestivo in seconda lettura.

This would greatly facilitate a timely agreement on second reading.

I benefici che ne deriveranno supereranno di gran lunga i costi finanziari.

The ensuing benefits will greatly exceed the financial cost.

Il costo dell'inazione, tuttavia, sarà di gran lunga superiore a quello delle necessarie misure di mitigazione.

However, the cost of inaction will greatly exceed the cost of the mitigation measures required.

E questo è il mio solo commento Cioé, ho capito che gli ottimisti sopravvivono di gran lunga ai pessimisti.

And this will be my only comment on it. ~~~ And that is, I understand that optimists greatly outlive pessimists.

Preferiamo di gran lunga la pragmatica proposta originale della Commissione relativa alla stesura di un codice di condotta.

We greatly prefer the Commission's original and pragmatic proposal for a code of conduct.
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "di gran lunga" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "di gran lunga" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

La domanda supera dunque di gran lunga la possibilità finanziaria del programma.

The demand is therefore far outstripping the financial scope of the programme.

Queste iniziative sono molto incoraggianti, ma ancora di gran lunga insufficienti.

These initiatives are very encouraging, but they are still far from being enough.

Inoltre, le alternative alle pile al nichel-cadmio sembrano di gran lunga migliori.

Moreover, the alternatives to nickel cadmium batteries appear to be far superior.

Per tale ragione, il nostro gruppo preferisce di gran lunga l'autoregolamentazione.

Self-regulation is therefore the big favourite as far as our group is concerned.

L'Unione è di gran lunga, sul piano globale, la potenza che eroga più sovvenzioni.

The EU is in a class of its own as the biggest subsidising power on a global basis.

E'ovvio, pertanto, che gli aiuti regionalizzati siano di gran lunga più progressivi.

It is therefore obvious that a regionalised land premium is far more progressive.

Gli Stati nazionali farebbero di gran lunga meglio a occuparsi dei propri interessi.

The nation states would be far better off looking after their own interests.

Tali condizioni sono di gran lunga la conseguenza dell'obesità e della sedentarietà.

These conditions are largely the consequence of obesity and lack of activity.

E' ovvio, pertanto, che gli aiuti regionalizzati siano di gran lunga più progressivi.

It is therefore obvious that a regionalised land premium is far more progressive.

Senza dubbio REACH è di gran lunga il fascicolo più difficile di questa legislatura.

Without doubt, REACH is by far the most difficult dossier in this parliamentary term.

Questa è di gran lunga la crescita potenziale più forte del nuovo quadro finanziario.

That is by far the strongest potential growth of the new financial framework.

L'Unione europea è di gran lunga il maggiore fornitore di aiuti umanitari alla Cecenia.

The European Union is by far the largest provider of humanitarian aid to Chechnya.

La proposta adottata dal Consiglio nelle sue conclusioni è di gran lunga troppo debole.

The proposal that has been adopted by the Council in its conclusions is far too weak.

L'Unione europea è di gran lunga il maggior donatore internazionale per la regione.

The European Union is by far the body which has contributed the most aid to this region.

Giudico pertanto la relazione di gran lunga troppo incompleta e faziosa.

I do, therefore, find the report is too partial by far and is even prejudiced.

E l'hanno portata a un livello di gran lunga superiore a ciò che possiamo immaginare.

And they have perfected that to a degree far beyond what we can imagine.

Al contrario, sono di gran lunga un altro risultato di un approccio di base neoliberale.

On the contrary, they are largely another product of a basic neo-liberal attitude.

In conclusione, è una proposta equa i cui vantaggi superano di gran lunga gli svantaggi.

In conclusion, this is a fair proposal whose advantages outweigh the disadvantages.

L' Unione europea è di gran lunga il maggior donatore internazionale per la regione.

The European Union is by far the body which has contributed the most aid to this region.

Tuttavia, i risultati sinora conseguiti sono di gran lunga inferiori alle aspettative.

However, the results achieved hitherto are still far below expectations.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

deviata · deviato · deviazione · devitalizzare · devitaminizzare · devolvere · devota · devoto · devozione · di · di-gran-lunga · diabase · diabete · diabolico · diacronico · diadelfo · diadema · diafano · diaframma · diagenesi · diagnosi

Nel dizionario Francese-Italiano potrai trovare più traduzioni.