Sommario

Esempi di utilizzo

... di gran lunga più intensa....
... una riforma di gran lunga più radicale....
... il prossimo è di gran lunga più interessante...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "di gran lunga"

"di gran lunga" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 334

di gran lunga {avverbio}

di gran lunga (locuzione avverbiale) {avv.} (anche: decisamente, grandemente)

greatly {avv.}

Questo favorirebbe di gran lunga un accordo tempestivo in seconda lettura.

This would greatly facilitate a timely agreement on second reading.

E questo è il mio solo commento Cioé, ho capito che gli ottimisti sopravvivono di gran lunga ai pessimisti.

And this will be my only comment on it. ~~~ And that is, I understand that optimists greatly outlive pessimists.

In alcuni di essi il debito pubblico supera di gran lunga il 60 per cento del PIL, il che significa che dovranno ridurlo per molti anni a

In some of these countries, public debt greatly exceeds 60 % of GDP, which means they will have to restrict it for many years to come.

Nei rapporti economici, le transazioni finanziarie hanno già superato di gran lunga quelle reali, tanto che l'ambito della finanza ha ormai

In economic relations, financial transactions have already greatly exceeded real ones, so much so that the financial sphere has now

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "di gran lunga" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

E' di gran lunga più intensa.

It's way more energetic.

E'necessaria una riforma di gran lunga più radicale.

Far more radical reform is required.

Ma il prossimo è di gran lunga più interessante.

But what I think comes next is far more interesting.

Essi hanno una responsabilità di gran lunga maggiore.

The responsibility they bear is thus much greater.

Di gran lunga meno, perché il 10 per cento non inciderà.

I say far less, because 10 percent isn't going to cut it.

Tuttavia si devono compiere passi di gran lunga più coerenti.

However, far more ambitious steps must follow.

Nel 2050, avranno superato di gran lunga il trilione di dollari.

It will be well over a trillion dollars by 2050.

La fine del 2007, temo, è un termine di gran lunga troppo remoto.

I fear that the end of 2007 will be far too late.

E' di gran lunga l'uomo più felice che la scienza abbia mai misurato.

He's by far the happiest man ever measured by science.

I vantaggi offerti da Internet sono, tuttavia, di gran lunga superiori.

The advantages of the Internet largely outweigh its disadvantages.

Mi sembra che ciò vada superi di gran lunga i limiti della sussidiarietà.

Now, that really is going well beyond subsidiarity.

Giappone e Usa sono di gran lunga superiori a noi per entrambi gli aspetti.

Japan and the USA are streets ahead of us in both respects.

Hanno un significato di gran lunga universale e sono paneuropei per natura.

They have a far more universal meaning and a pan-European nature.

Avrei di gran lunga preferito discutere un testo con più sfumature.

I would have far preferred discussing a text which strikes more of a balance.

Giudico pertanto la relazione di gran lunga troppo incompleta e faziosa.

I do, therefore, find the report is too partial by far and is even prejudiced.

I relativi costi e i rischi superano di gran lunga ogni immaginabile beneficio.

The costs and risk involved far outweigh any conceivable benefits.

Intendo dire che hanno un vocabolario di gran lunga più ampio: Imparano prima.

I mean they have much larger vocabulary.

I benefici sono stati di gran lunga maggiori di quanto chiunque avesse previsto.

The benefits have been far greater than anyone could have foreseen.

La domanda supera dunque di gran lunga la possibilità finanziaria del programma.

The demand is therefore far outstripping the financial scope of the programme.

I nostri contributi superano di gran lunga quelli degli U. S. A. o del Giappone.

Our contributions far exceed those of the USA or Japan.

altri

Parole simili

deviare · deviata · deviato · deviazione · devitalizzare · devolvere · devota · devoto · devozione · di · di-gran-lunga · diabete · diabolico · diadelfo · diadema · diafano · diaframma · diagnosi · diagnostica · diagnosticare · diagnostico

altri