Search for the most beautiful word
velvet ant
echelons

VOTE NOW

Traduzione italiano-inglese per "destino"

 

"destino" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 605

destino {sostantivo}

destino {m} (anche: sorte, avventura)

destiny {sostantivo}

La Cina è alla ricerca di un nuovo destino, all'altezza della sua cultura millenaria.

China is searching for a new destiny that will measure up to its millenary culture.

E’ stata ripristinata l’unità storica di tutti i popoli di fronte a un destino comune.

The historic unity of all its peoples was restored in the face of a common destiny.

(L'oratore aggiunge in francese e in tedesco: "Abbiamo un destino comune.”)

(The speaker added in French and German: 'We share a destiny in common.')

   – Signor Presidente, onorevoli colleghi: qui è in gioco il destino dell’Europa.

   Mr President, ladies and gentlemen, the destiny of Europe is at stake.

E’ stata ripristinata l’ unità storica di tutti i popoli di fronte a un destino comune.

The historic unity of all its peoples was restored in the face of a common destiny.

destino {m} (anche: fato, karma)

karma (destiny) {sostantivo}

destare {verbo}

io destino (Indicativo presente)

I arouse (Present)

lui/lei destinò (Indicativo passato remoto)

he/she/it aroused (Simple past)

loro destino (Congiuntivo presente)

they arouse (Present subjunctive)

destare [desto|destato] {v. t.} (anche: stimolare)

to drum up {v. t.}

destinare {verbo}

io destino (Indicativo presente)

I destine (Present)

lui/lei destinò (Indicativo passato remoto)

he/she/it destined (Simple past)

loro destino (Congiuntivo presente)

they destine (Present subjunctive)

destinare [destino|destinato] {v. t.} [Fin] (anche: accantonare)

io destino (Indicativo presente)

I earmark (Present)

lui/lei destinò (Indicativo passato remoto)

he/she/it earmarked (Simple past)

loro destino (Congiuntivo presente)

they earmark (Present subjunctive)

destinare [destino|destinato] {v. t.} [Con] (anche: accantonare)

io destino (Indicativo presente)

I allocate (Present)

lui/lei destinò (Indicativo passato remoto)

he/she/it allocated (Simple past)

loro destino (Congiuntivo presente)

they allocate (Present subjunctive)

destinare [destino|destinato] {v. t.} [Con] (anche: accantonare)

to allot [allotted|allotted] {v. t.} [Con]

io destino (Indicativo presente)

I allot (Present)

lui/lei destinò (Indicativo passato remoto)

he/she/it allotted (Simple past)

loro destino (Congiuntivo presente)

they allot (Present subjunctive)
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "destino":

Sinonimi (italiano) per "destare":

Sinonimi (italiano) per "destinare":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "destino" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "destino" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Molte volte dobbiamo cercare strade collaterali per arrivare al nostro destino.

Many times we have to use side streets to reach our destination. For example:.

Esso si è occupato, in modo del tutto particolare, del destino dei cambogiani.

And this House took a very special interest in the fate of the people of Cambodia.

Il destino della maggioranza sarà deciso dalla minoranza, e ciò è sconfortante.

The lot of the majority will be decided by the minority, and that is a great pity.

La questione è come poter aiutare i paesi africani a liberarsi da questo destino.

The question is, how can we help the African countries to ward off this fate?

Speriamo che il destino e Dio abbiano pietà di queste regioni colpite dal disastro.

We hope that fate and God will have mercy on these disaster-stricken regions.

Non voglio pensare che l' Unione intenda abbandonarli al loro triste destino.

I cannot believe that Europe would be prepared to abandon them in their plight.

Che istituzioni sono mai queste, che possono decidere il destino di intere nazioni?

What type of institutions are these which can decide on the fate of entire nations?

I palestinesi sono disperati; si sentono dimenticati e abbandonati al loro destino.

The Palestinians now feel desperate, forgotten about and left to their fate.

Non voglio pensare che l'Unione intenda abbandonarli al loro triste destino.

I cannot believe that Europe would be prepared to abandon them in their plight.

Allo stesso modo abbiamo alcune reticenze riguardo al destino riservato a Euronews.

We also have some reservations concerning the fate meted out to 'Euronews '.

Allo stesso modo abbiamo alcune reticenze riguardo al destino riservato a Euronews .

We also have some reservations concerning the fate meted out to 'Euronews' .

(DE) Signor Presidente, Stati Uniti ed Europa sono compagni di destino in occidente.

(DE) Mr President, the United States and Europe are the West's companions in fate.

La geografia, come ho detto spesso in passato a Zagabria, non è il destino.

One is our system of expenses, which is still not based on the actual costs incurred.

Nessuno richiama l'attenzione sul loro destino all'interno dei campi profughi.

Lingering in refugee camps, their fate attracts no international attention.

Qualunque cosa accada domani, il destino di questa Commissione ha più di un artefice.

Whatever happens tomorrow, the fate of this Commission has more than one architect.

Lo stesso destino attende l’iniquo sistema capitalista e le sue forme di sfruttamento.

The same fate is in store for the unfair, exploitative capitalist system.

Però ricordiamoci che questo mare è legato al destino dell'Europa stessa.

Let us remember though that this sea is linked to the fate of Europe itself.

Il loro destino politico dipenderà altresì dal successo degli aiuti dell'Unione europea.

Their political fate will also depend on how successfully the EU is able to deliver aid.

Ciò emerge anche dai contenuti e dal destino riservato alla Carta dei diritti dell'uomo.

This is clear from both the content and the fate of the Charter of Human Rights.

Senza dubbio il destino di un sistema economico mondiale aperto si basa su quest'ultimo.

Arguably, the fate of an open world economic system hinges on the latter.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

Cerca altri termini nel dizionario Spagnolo-Italiano.