Traduzione italiano-inglese per "deputati"

 

"deputati" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 4004

deputati {sostantivo}

deputati (parlamentari Stati uniti) {m pl} (anche: gentiluomini, gentleman)

gentlemen {pl}

Onorevoli deputati, ognuno di voi riceverà direttamente queste raccomandazioni.

Ladies and gentlemen, you will all receive your own copy of these recommendations.

Signora Presidente, onorevoli deputati, molte grazie per la vostra attenzione.

Madam President, ladies and gentlemen, thank you very much for your attention.

Signor Presidente, onorevoli deputati, l'Unione europea avrà una Costituzione.

Mr President, ladies and gentlemen, the European Union will have a Constitution.

Onorevoli deputati, la Commissione è favorevole a tutti gli emendamenti approvati.

Ladies and gentlemen, the Commission supports all the proposed amendments adopted.

Signor Presidente, onorevoli deputati, ringrazio tutti coloro che sono intervenuti.

Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful to all those who have spoken.

deputato {sostantivo}

deputy {sostantivo} [Brit.]

Non si tratta di un deputato del Front national, ma di due parlamentari tedeschi, due cristianodemocratici che siedono nel Bundestag.

It was not a deputy from the National Front, it was two German parliamentarians, Christian Democrats, from the Bundestag.

deputato.

In Germany, we have a system where you are not allowed to bribe a civil servant, but you are allowed to bribe a deputy.

In quanto deputato dei Verdi, non ho potuto dare il mio avvallo alla risoluzione di compromesso, non figurandovi alcun accenno adeguato

As a Green deputy, I was unable to support the compromise resolution which made no proper mention of animal cloning.

Nella mia veste di deputato del gruppo dei Verdi, non ho potuto appoggiare la risoluzione di compromesso perchè non figura alcun accenno

As a Green Deputy I was unable to support the compromise resolution which made no mention of animal cloning.

In Turchia, alcune persone stanno lavorando assai duramente per la democrazia e Faruk Ünsal, deputato dell’ AKP, si è dichiarato contrario

Some people are indeed working hard for democracy in Turkey, and the AKP deputy Faruk Ünsal spoke out against this particular verdict.
Member of Parliament {sostantivo} [Brit.]

Lei è un deputato, e come tale lei ovviamente è libero di esprimere un giudizio politico.

As a Member of Parliament, you are of course free to express a political judgment.

Altrimenti lei abusa della libertà di parola di cui gode in quanto deputato al Parlamento.

Otherwise, you are abusing a Member of Parliament ’ s freedom to speak.

Onorevole Cars, le auguro buon viaggio, ma lei non è più un deputato.

Mr Cars, I wish you bon voyage, but you are not a Member of Parliament any more.

1 - che la rimunerazione di un deputato non sia superiore a quella di un lavoratore qualificato;

1 - that the pay of a Member of Parliament should be no higher than that of a qualified worker;

È una garanzia per il deputato e non se ne parla di cambiarla.

It is a guarantee for the Member of Parliament and there is no question of changing it.
representative {sostantivo} [Amer.]

Lo ringrazio e gli auguro una lunga e brillante carriera come deputato.

I thank him and I wish him a long and distinguished career as a representative.

Ha licenziato un funzionario per aver dato un documento ad un deputato.

He sacked an official for giving a document to an elected representative.

Purtroppo ne sono un testimone diretto essendo deputato della Loire-Atlantique.

As an elected representative for the Loire-Atlantique region, unfortunately, I can testify to this.

In qualità di deputato del Partito socialista olandese, mi trovo ogni volta dinanzi ad una doppia scelta.

As a representative of the Socialist Party in the Netherlands, I am faced with two choices each time.

Come deputato di uno dei nuovi Stati membri, posso dirvi che nessuna di queste due ipotesi corrisponde a verità.

As the representative of one of the newly joined Member States, I can tell you from experience that neither of these is true.

deputato {m} (anche: membro del Congresso)

congressman {sostantivo} [Amer.]

Domenica scorsa ha ucciso l'amatissimo ex Ministro della cultura, Araujo Noguera, e martedì il deputato Sarmiento.

Last Sunday it killed the much-loved former culture minister, Consuelo Araujo Noguera, and on Tuesday Congressman Octavio Sarmiento.

deputato {aggettivo}

deputato (destinato) {agg. m} (anche: assegnato, assegnata, destinati, addetto)

assigned {agg.}

La Convenzione è il luogo deputato a sciogliere questo nodo.

The Convention is the forum which has been assigned the task of resolving this thorny issue.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "deputato":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "deputati" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Statuto dei deputati

Members ' Statute

Così hanno voluto i deputati.

That was what Members wanted.

Grazie, onorevoli deputati.

Thank you, honourable Members.

Prego i deputati di alzarsi.

I ask the Members to please rise.

Darò la parola a tre deputati.

Three Members will take the floor.

Lascio il compito ad altri deputati.

That will be done by my colleagues.

Chiedo a dodici deputati di alzarsi.

I would ask twelve Members to rise.

Chiedo ai deputati di sedersi.

Would Members please take their seats.

Allora eravamo soltanto in 434 deputati.

Then we had just 434 members.

Credo che occorra rispettare i deputati.

I think that we must respect Members.

In diversi deputati possiamo confermarlo.

Some of us can surely confirm this.

I deputati della destra devono ascoltare.

The right wing must listen.

Né io, né i miei colleghi deputati!

I 'm not one, and nor are my fellow MEPs!

Spetta ai deputati decidere.

This is a choice for Members of the House.

In secondo luogo: lo Statuto dei deputati.

Secondly, the Members ' Statute.

Solo i deputati hanno il diritto di farlo.

Only the Members may do that.

È questo l'autentico desiderio dei deputati.

This is what Members really want to see.

Sappiamo che non abbiamo deputati difettosi.

We know that we have no faulty Members.

   – Chiedo ai deputati di fare meno rumore.

I ask that Members lower the noise level.

Cari Deputati, cari amici dagli Stati Uniti,

1. Peace is without doubt a gift of God.

Parole simili