Sommario

deprimente {aggettivo}
disheartening · depressing · miserable · gloomy · dispiriting · demoralizing · daunting · leaden

deprimere {verbo}
to bring down · to pull down · to dishearten · to daunt · to demoralize · to discourage · to sadden · to mortify · to depress · to deject · to disgruntle

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

deprimente: avvilente · demoralizzante · immalinconente

deprimere: affliggere · avvilire · buttar giù

Esempi di utilizzo

... po' deprimente....
... europea è deprimente constatare quant...
... rivela sempre più deprimente....

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "deprimente"

"deprimente" traduzione inglese

Risultati: 1-29 di 29

deprimente {aggettivo}

deprimente {agg. m/f} (anche: avvilente, sconfortante, scoraggiante)

disheartening {agg.}

deprimente {agg. m/f} (anche: opprimente, insopportabile, avvilente, sconfortante)

depressing {agg.}

E questo è l'aspetto più terribilmente deprimente della situazione in Bielorussia.

That is the terribly depressing thing about these developments in Belarus.

Ed è un posto molto deprimente la mattina, è molto affollato.

And it's a very depressing place to be in the morning, it's very crowded.

Nondimeno, la situazione rimane deprimente ed estremamente frustrante.

It does, however, remain depressing and very frustrating.

Ritengo sia deprimente sentire ogni volta che speriamo, forse crediamo, ci aspettiamo.

I find it depressing to hear time after time 'we hope... ', ' we believe perhaps... ', ' we expect... '.

Ascoltare il collega Davies è estremamente deprimente.

Listening to our fellow MEP, Mr Davies is extremely depressing.

deprimente {agg. m/f} (anche: opprimente, insopportabile, disperato, misero)

miserable {agg.}

Il ghiaccio nel contenitore si scioglieva nel giro di qualche ora. e la situazione era davvero deprimente.

Ice in my ice chest melted within hours, and it was pretty miserable.

deprimente {agg. m/f} (anche: fosco, incerto, cupo, buia)

gloomy {agg.}

Nell’ Unione europea la crescita economica rimane inferiore al 2 per cento, e ciò costituisce un ulteriore aspetto di questo deprimente...

The fact that economic growth in the EU remains below 2 % is a further factor in this gloomy scenario.

deprimente {agg. m/f} (anche: avvilente)

dispiriting {agg.}

Potremmo proseguire con una critica particolareggiata dell'accordo, ma è troppo deprimente.

We could go on with detailed criticism of the agreement but it really is just too dispiriting.

deprimente {agg. m/f} (anche: avvilente)

demoralizing {agg.}

deprimente {agg. m/f} (anche: avvilente)

daunting {agg.}

deprimente {agg. m/f} (anche: fosco)

leaden {agg.}

deprimere {verbo}

deprimere [deprimo|depresso] {v. t.} (anche: ridurre, abbattere, abbassare, rovesciare)

to bring down {v.}

deprimere [deprimo|depresso] {v. t.} (anche: abbattere, atterrare, avvilire)

to pull down {v. t.}

deprimere [deprimo|depresso] {v. t.} (anche: avvilire, accasciare)

to dishearten {v. t.}

deprimente (Participio presente)

disheartening (Present participle)

deprimere [deprimo|depresso] {v. t.} (anche: avvilire)

to daunt {v. t.}

deprimente (Participio presente)

daunting (Present participle)

deprimere [deprimo|depresso] {v. t.} (anche: avvilire, accasciare)

to demoralize {v. t.}

deprimente (Participio presente)

demoralizing (Present participle)

deprimere [deprimo|depresso] {v. t.} (anche: avvilire)

to discourage {v. t.}

deprimente (Participio presente)

discouraging (Present participle)

deprimere [deprimo|depresso] {v. t.} (anche: affliggere, avvilire, addolorare)

to sadden {v. t.}

deprimere [deprimo|depresso] {v. t.} (anche: avvilire)

to mortify {v. t.}

deprimente (Participio presente)

mortifying (Present participle)

deprimere [deprimo|depresso] {v. t.} (anche: spingere, premere, avvilire, accasciare)

to depress {v. t.}

deprimente (Participio presente)

depressing (Present participle)

deprimere [deprimo|depresso] {v. t.} (anche: scoraggiare)

deprimente (Participio presente)

dejecting (Present participle)

deprimere [deprimo|depresso] {v. t.}

to disgruntle {v.}

deprimente (Participio presente)

disgruntling (Present participle)

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "deprimente":

© Thesauro italianoavvilente · demoralizzante · immalinconente · rattristante · sconsolante · scoraggiante

Sinonimi (italiano) per "deprimere":

© Thesauro italianoaffliggere · avvilire · buttar giù · demoralizzare · sconfortare · scoraggiare

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "deprimente" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Un po' deprimente.

It's pretty bleak.

Nell'Unione europea è deprimente constatare quanto siamo ancora opachi e inaccessibili.

In the EU we are still depressingly opaque and inaccessible.

Anzi, ogni incontro in vista di Johannesburg si rivela sempre più deprimente.

In a way, every meeting prior to Johannesburg is the cause of ever increasing depression.

In questo deprimente contesto chiedo sia alla Commissione che al Consiglio di dare prova della loro capacità di intervento.

Incidentally, this same government is screening off the central highlands to outsiders.

Ebbene, per i funzionari che devono prendere decisioni all’ interno della nostra Istituzione, questa notizia è molto deprimente.

Well, for our House, for our officials who have to take decisions, it is highly demoralising.

Si tratta di un documento piuttosto deprimente che fa sorgere in me l'interrogativo che ci si poneva nell'antica Roma: Quis custodiet custodes?

It is a quite overwhelming document which leads me to ask the question that was asked in ancient Rome: Quis custodiet custodes?

E ho trovato informazioni su altri siti, perfino nella terza pagina dei risultati di Google, "La situazione è deprimente", "La prognosi è nera."

And what I found was on other websites, even by the third page of Google results, "Outlook is bleak", "Prognosis is grim."

Credo che ciò sia particolarmente deprimente e vorrei chiedere personalmente alla signora Presidente di esprimere la nostra preoccupazione a causa di questa situazione.

Madam President, I believe that this is sad and would like to ask you personally to express our concern at this situation.

Con mio grande orrore, improvvisamente anche i socialdemocratici olandesi hanno fatto propria questa posizione, e ciò è deprimente, ma anche un’ opzione molto facile da seguire.

We are obliged to find a solution so that the structural fund programmes designed to develop the economies of the new Member States can be got under way on 1 January 2007.

– Signor Presidente, nelle ultime settimane abbiamo assistito al deprimente spettacolo di un’ Unione europea paralizzata dalle esitazioni, mentre questa volta era il Libano a bruciare.

Mr President, over the last few weeks we have seen the sorry spectacle of the EU dithering, this time while Lebanon burned.

Parole simili

depotenziare · depravata · depravato · depravazione · depredare · depressa · depressione · depresso · deprezzamento · deprezzare · deprimente · deprimere · deprimersi · deprivare · depurare · deputare · deputati · deputato · deragliare · deregolamentato · deregolamentazione