Sommario

depositato {aggettivo}
deposited

depositare {verbo}
to deposit

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

depositare: affidare in deposito · consegnare · scaricare

altri (9)

Esempi di utilizzo

... quali banche viene depositato?...
... è stato depositato....
... all'emendamento depositato....

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "depositato"

 

"depositato" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 63

depositato {aggettivo}

depositato {agg. m}

deposited {agg.}

Attualmente hanno depositato i propri strumenti di ratifica 42 paesi ACP.

As of today, 42 ACP states have deposited their ratification instruments.

In questa immagine il bianco è gesso, e questo gesso è stato depositato in un oceano caldo.

Now, in this slide the white is chalk, and this chalk was deposited in a warm ocean.

E' stato ucciso da pugnalate al cuore, ma hanno depositato il coltello facendogli attraversa un occhio.

The person was killed by stabs in the heart, but they just deposited the knife by putting it through one of the eyeballs.

I servizi di seduta possono confermare che nell'emendamento originale depositato dal nostro gruppo è stata utilizzata l

Sessional services can confirm that the original amendment deposited by our group used the phrase 'viande anglaise '.

Voi sapete anche che il gruppo di esperti indipendenti sul traffico di esseri umani ha depositato alcuni giorni fa il rapporto che noi

You also know that a few days ago the group of independent experts on people-trafficking deposited the report that we had requested.

depositare {verbo}

depositare [deposito|depositato] {v. t.}

to deposit {v. t.}

depositato (Participio passato)

deposited (Past participle)
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "depositare":

© Thesauro italianoaffidare in deposito · consegnare · scaricare · versare · collocare · deporre · mettere · porre · posare

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "depositato" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Chi lo raccoglie, in quali banche viene depositato?

Who collects it and where is it banked?

Onorevole McCarthy, l'emendamento è stato depositato.

The amendment was tabled, Mrs McCarthy.

E vengo ora all'emendamento depositato.

I shall now turn to the amendment that has been tabled.

Ciò non è stato fatto, ma l'emendamento è stato depositato.

That has not been done, but the amendment was indeed tabled.

Lo strumento di ratifica viene depositato proprio in queste ore a Roma.

The instrument of ratification is being lodged in Rome today.

Si tratta di una proposta presentata più volte, ma non è mai stata depositata.

This proposal has already been put forward several times, but has never been tabled.

In seduta plenaria ho depositato nuovamente, a nome del mio gruppo, otto emendamenti.

I retabled eight amendments in plenary on behalf of my group.

In vista della Plenaria sono stati depositati quattro emendamenti: non molti, dunque.

Four amendments have been tabled for the part-session, which is not a great many.

Più di 100 megatoni sono depositati in strutture russe particolarmente insicure.

More than 100 megatons of this is stored in particularly insecure Russian facilities.

Il petrolio prelevato è stato depositato in alcuni siti ma non è ancora stato trattato.

The cleared oil is being stored somewhere but is yet to be processed.

In vista di questa Plenaria sono stati successivamente depositati altri 18 emendamenti.

A further 18 proposed amendments were subsequently submitted for this plenary sitting.

Per noi, tali proposte sono inaccettabili e, pertanto, abbiamo depositato vari emendamenti.

The intervention price is to be replaced by the reference price.

Abbiamo depositato otto emendamenti fondamentali e speriamo che l'Assemblea ne tenga conto.

We have tabled eight basic amendments which we hope will be adopted by the House.

Ne ho depositati altri da sottoporre al voto domani, che seguono le stesse linee direttrici.

I have tabled some more for the vote tomorrow, along similar lines.

Per questi sistemi c'è anche un brevetto in corso di approvazione depositato dalla comunità.

And there's a patent pending on these systems as well that's held by the community.

Non sono stati depositati molti emendamenti e non vedo alcuna ragione per rinviarla ulteriormente.

There are not many amendments and I can see no reason at all for delaying any further this report.

È stata depositata una proposta in questo senso presso il comitato di gestione della carne bovina?

Has such a proposal for beef been put to the executive committee?

Ero convinta che avessimo depositato i nomi in tempo utile, ma evidentemente c'è stato un malinteso.

I thought we had submitted the names in time, but there was some misunderstanding.

Carichi di scorie nucleari vengono regolarmente depositati sulle piazzole di smistamento di Willesden.

Cartloads of nuclear waste are regularly stored at marshalling yards in Willesden.

I primi due sono stati depositati presso il Segretario generale, ed è stata inviata la prima risposta.

The first two have been registered with the Secretary-General, and the first reply has been sent.

Parole simili

deplorevole · deplorevolmente · depolarizzare · deponente · deporre · deportare · deporto · depositanti · depositare · depositario · depositato · depositi · deposito · deposizione · depotenziare · depravata · depravato · depravazione · depredare · depressa · depressione

altri