Sommario

deporre {verbo}
to divest · to depose · to unmake

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

deporre: adagiare · appoggiare · depositare

altri (20)

Esempi di utilizzo

Deponga l'odio!
Se pioverà qui, depor...
Depongono le uova in ...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "deporre"

 

"deporre" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 96

deporre {verbo}

deporre [depongo|deposto] {v. t.} (anche: cedere, posare, dismettere, metter giù)

to divest {v. t.}

deporre [depongo|deposto] {v. t.} (anche: destituire)

to depose {v. t.}

deporre [depongo|deposto] (di un grado o rango) {v. t.} (anche: annullare, rovinare, distruggere, disfare)

to unmake {v. t.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "deporre":

© Thesauro italianoadagiare · appoggiare · depositare · mettere giù · posare · riporre · scaricare · sistemare · levarsi di dosso · spogliarsi · svestirsi · togliersi · allontanare · destituire · detronizzare · rimuovere · silurare · spodestare · abbandonare · desistere

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "deporre" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Deponga l'odio!

Put away hatred.

Se pioverà qui, deporranno le uova.

If it rains here they'll breed.

Depongono le uova in acqua dolce.

Little larvae hatch out in fresh water.

Le zanzare bevono sangue solo per deporre le uova.

Mosquitoes only drink blood to lay eggs.

Questo vuol dire che deve deporre le uova in 400 afidi.

That means she has 400 bad aphids to put her eggs into their body fluids.

Di fatto invece, tutto depone a favore di una disposizione così severa.

In fact, all the evidence points to the need for such a stringent measure.

Il Cristo fu crocifisso, deposto nella tomba, ma risuscitò il terzo giorno.

Christ was crucified, laid in the Tomb, but he rose again on the third day.

Che cosa depone, allora, a favore del conio di una moneta aurea da 100 euro?

What is the reason for minting a 100 euro coin in gold?

Depongono le uova dove trovano la stagione delle piogge, le piogge monsoniche.

Okay, they lay their eggs where the seasonal rains are, the monsoon rains.

Sono le femmine, credo, che depongono le uova. E poi i maschi le fecondano.

It's the females, I think, that lay the eggs, and then the males fertilize them.

Ora questi insetti deporranno le uova, che si schiuderanno tra sei settimane.

When those guys, they'll lay their eggs now. ~~~ They'll hatch out in six weeks.

Esortiamo i ribelli a deporre le armi e a tornare al tavolo negoziale.

We call on the rebels to lay down their arms and return to the negotiating table.

Ragioni di bilancio e di equità depongono a favore della nostra posizione.

Budgetary reasons and considerations of fairness argue in favour of our position.

Offre inoltre un habitat speciale a questi pesci volanti che vi depongono le uova.

It also provides a special habitat for these flying fish to lay their eggs.

Mira la povertà di Colui che fu deposto nel presepe e avvolto in poveri pannicelli.

"Place your soul in the brilliance of glory!

Sono due persone, due guerrieri, che depongono le armi e che si vanno incontro.

It's two people, two warriors, dropping their weapons and reaching toward each other.

QUATTORDICESIMA STAZIONE Gesù è deposto nel sepolcro Dal Vangelo secondo Matteo 27, 57-60

FOURTEENTH STATION Jesus is laid in the Sepulchre Mt 27: 57-60

Il fatto che ora sono le considerazioni più importanti depone a favore di questa relazione.

The fact that they are now paramount argues the case for this report.

La femmina vive tre-quattro giorni, e deve poter deporre circa 400 uova.

This female can live only three to four days, and she needs to give rise to around 400 eggs.

E lei disse: "E dove, dove le donne, depongono le loro uova?"

And she said, "And where do, um, where do human women, like, where do women lay their eggs?"

Parole simili

depennata · deperimento · deperire · depilare · depistare · deplorare · deplorevole · deplorevolmente · depolarizzare · deponente · deporre · deportare · deporto · depositanti · depositare · depositario · depositato · depositi · deposito · deposizione · depotenziare

altri