Sommario

demolire {verbo}
to savage · to slate · to pull down · to dismantle · to demolish · to flatten · to raze · to bulldoze

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

demolire: abbattere · atterrare · buttar giù

altri (12)

Esempi di utilizzo

Per prima cosa, la de...
Questa spazza il pont...
... consisteva nel demolire miti infondati....

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "demolire"

 

"demolire" traduzione inglese

Risultati: 1-36 di 57

demolire {verbo}

demolire [demolisco|demolito] {v. t.} (anche: stroncare, criticare aspramente)

to savage {v.}

demolire [demolisco|demolito] {v. t.} (anche: stroncare, criticare aspramente, coprire)

to slate {v.}

demolire [demolisco|demolito] {v. t.} (anche: abbattere, confutare, costernare)

to pull down {v.}

demolire [demolisco|demolito] {v. t.} (anche: abbattere, confutare)

to dismantle {v.}

Può permettersi di trovarlo affascinante: non sono certo le libertà e la democrazia del suo paese a essere demolite e cancellate in questo processo di integrazione.

He can afford to be fascinated: it is not his country's freedoms, liberty and democracy that are being dismantled and abolished in that process of integration.

demolire [demolisco|demolito] {v. t.} (anche: confutare)

to demolish {v.}

Essa deve usare tale forza come leva politica per demolire i regimi non democratici di questi paesi terzi che sono così ansiosi di ottenere...

It must use this as a political lever to demolish the non-democratic regimes of these third countries that are so eager to obtain Community...

Onorevoli colleghi, il modello sociale europeo viene letteralmente demolito.

Ladies and gentlemen, the European social model is being literally demolished.

Qui è prima e qui è dieci settimane dopo, tutto demolito a mano.

So that was before. ~~~ And this is like 10 weeks later, demolished by hand.

Qualcuno pensa addirittura che due dovrebbero essere demolite.

Some even think that two should be demolished.

E’ proprio questa forma di progresso che gli Stati nazionali e le Istituzioni europee stanno demolendo sistematicamente.

Such is the progress that both the nation-states and the European institutions are engaged in systematically demolishing.

demolire [demolisco|demolito] {v. t.} (anche: spianare, abbattere, distruggere, radere al suolo)

to flatten {v.}

demolire [demolisco|demolito] {v. t.} (anche: appianare, spianare, abbattere, distruggere)

to raze {v.}

demolire [demolisco|demolito] {v. t.}

to bulldoze {v. t.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "demolire":

© Thesauro italianoabbattere · atterrare · buttar giù · distruggere · fracassare · radere al suolo · smantellare · spianare · annichilire · rovinare · sbaragliare · stroncare

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "demolire" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Per prima cosa, la demoliamo.

So first, we demolish it.

Questa spazza il ponte e demolisce tutto.

This swallows the bridge and knocks it down.

Il primo consisteva nel demolire miti infondati.

The first task was to explode myths.

Quando sei a Broadway non puoi demolire il boccascena.

When you're on Broadway, you cannot tear the proscenium down.

Qualcuno pensa addirittura che due dovrebbero essere demolite.

Some even think that two should be demolished.

Noi non intendiamo demolire l'articolo, ma semplicemente restaurarlo.

We do not want to discard the article but reshape it.

Qui è prima e qui è dieci settimane dopo, tutto demolito a mano.

So that was before. ~~~ And this is like 10 weeks later, demolished by hand.

Onorevoli colleghi, il modello sociale europeo viene letteralmente demolito.

Ladies and gentlemen, the European social model is being literally demolished.

No, non l'hanno demolito, solo quando va giù, l'architettura quasi scompare.

No, they didn't demolish it, just when it goes down, the architecture almost disappears.

Agli americani non mancano certo né la capacità né le competenze per demolire da sé queste navi.

Having ships cross the sea in this way is diametrically contrary to this.

Devono forse cercare di demolire l'ottima cooperazione, che stiamo cercando di realizzare in Europa?

Should they now attempt to undermine the good cooperation we are on the way towards establishing in Europe?

Invece di dare ai poveri abitazioni migliori, egli li sta cacciando via dalle città demolendo le loro case.

He seemed to have become a moderate ruler, radical only in his aversion to homosexuality.

Lo stanno facendo perché stanno demolendo il muro di paura e di apatia che regnava in Bielorussia.

They are doing this because they are breaking down the wall of fear and apathy which was reigning in Belarus.

E’ questo il progresso che gli Stati nazionali e le Istituzioni europee sono impegnati a demolire in modo sistematico.

However, we remain open to considering future proposals aimed at ensuring greater competition.

Di fatto, demoliscono l'osservatorio di Taqi al-Din, perché considerato blasfemo nell'intromettersi nella mente di Dio.

In fact, they demolish Taqi al-Din's observatory, because it's considered blasphemous to inquire into the mind of God.

E’ proprio questa forma di progresso che gli Stati nazionali e le Istituzioni europee stanno demolendo sistematicamente.

Such is the progress that both the nation-states and the European institutions are engaged in systematically demolishing.

In terzo luogo, vedo qui un buon numero di deputati che si servono della crisi della ESB per demolire l'Europa di Maastricht.

Thirdly, a number of Members are seizing on the BSE crisis in an attempt to discredit the Europe of the Maastricht Treaty.

Bene, a giudicare dalla cassetta della mia corrispondenza, i cittadini d'Europa non vogliono veder demolire i loro servizi postali.

Well, if my mail bag is anything to go by, the citizens of Europe do not want to see their postal services decimated.

Signor Presidente, onorevoli colleghi, ogni anno nell'Unione europea si demoliscono tra gli otto e i nove milioni di vecchi veicoli.

Mr President, ladies and gentlemen, eight or nine million or cars a year are discarded in the European Community.

Dietro gli scontri e le violenze in realtà c'è un piano che procede: la crescita delle case demolite e la crescita degli insediamenti.

Behind the fighting and violence, there is, in actual fact, a plan being executed: more destruction of houses and more settlements.

Parole simili

demarcare · demente · demistificare · demistificato · democratico · democratizzare · democratizzazione · democrazia · democristiano · demografico · demolire · demolitore · demolizione · demone · demoni · demonio · demonizzare · demoralizzare · demoralizzarsi · demoralizzato · demoralizzazione

altri