Sommario

delineato {verbo}
outlined

delineare {verbo}
to sketch out · to outline · to delineate · to chalk out · to outline · to sketch · to draft · to etch

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

delineato: abbozzato · bordato · chiaro

delineare: abbozzare · accennare · definire

Esempi di utilizzo

... dell'azione è ben delineato....
... questo modo si è delineato il profilo dell'...
... delineato solo il suo orie...

Traduzione italiano-inglese per "delineato"

"delineato" traduzione inglese

Risultati: 1-29 di 93

delineato {verbo}

delineato {pp}

Questo ci permetterebbe di procedere lungo la strada che ho appena delineato.

This would enable us to advance along the path that I have just outlined.

Il Presidente Barroso ha delineato un programma di lavoro ambizioso per la Commissione.

Mr Barroso has outlined an ambitious programme of work for the Commission.

In terzo luogo, promuoviamo lo sviluppo sostenibile nel modo delineato al Vertice di Rio.

Thirdly, we are promoting sustainable development in the manner outlined at the Rio Summit.

Cancelliere Schüssel, vorremmo esortarla a seguire la strada che ha coraggiosamente delineato.

Mr Schüssel, we would like to urge you to continue along this road which you have bravely outlined.

Detto questo, ho delineato il mio intervento cinque minuti fa.

Having said that, I outlined my talk about five minutes ago.

delineare {verbo}

delineare [delineo|delineato] {v. t.} (anche: abbozzare, tratteggiare, sintetizzare, esporre per sommi capi)

to sketch out {v.}

delineare [delineo|delineato] {v. t.} (anche: descrivere, rappresentare, indicare, accennare)

to outline {v. t.}

delineato (Participio passato)

outlined (Past participle)

delineare [delineo|delineato] {v. t.} (anche: descrivere, rappresentare, indicare)

to delineate {v. t.}

delineato (Participio passato)

delineated (Past participle)

delineare [delineo|delineato] {v. t.} (anche: abbozzare)

to chalk out {v.}

delineare [delineo|delineato] {v. t.} (anche: descrivere, abbozzare, tratteggiare, rappresentare)

to outline {v.}

delineato (Participio passato)

outlined (Past participle)

delineare [delineo|delineato] {v. t.} (anche: abbozzare, accennare)

delineare [delineo|delineato] {v. t.} (anche: abbozzare, accennare, coscrivere)

delineato (Participio passato)

drafted (Past participle)

delineare [delineo|delineato] {v. t.} [fig.] (anche: scolpire, incidere, intagliare, incidere all’acquaforte)

to etch {v. t.}

delineato (Participio passato)

etched (Past participle)

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "delineato":

© Thesauro italianoabbozzato · bordato · chiaro · distinguibile · profilato

Sinonimi (italiano) per "delineare":

© Thesauro italianoabbozzare · accennare · definire · disegnare · illustrare · raffigurare · schematizzare

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "delineato" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Il quadro dell'azione è ben delineato.

The scope for action is dictated in advance.

In questo modo si è delineato il profilo dell'Europa.

Europe has shown a high profile here.

E'stato delineato solo il suo orientamento generale.

It is just the general thrust of it that is being delineated.

L'audizione ha delineato un quadro contraddittorio della situazione.

That hearing produced conflicting information.

Il quadro relativo alla Commissione è stato dunque sostanzialmente delineato.

The basic framework concerning the Commission has now been solved.

Signor Presidente, si tratta della medesima situazione che ho delineato prima.

Mr President, the same applies here as to the one I just spoke about.

E'questa la strada da percorrere, in base al piano in tre fasi da lei delineato.

That is the way that corresponds to the three-stage plan you mentioned.

Signor Commissario Brittan, lei ha delineato l'intera vicenda con molta precisione.

Sir Leon has just described the background very accurately.

All’ inizio di quest’ anno avevo delineato le mie priorità principali.

Finally, I am also indebted to my personal assistants, particularly Mr Marko van Workum.

Il primo problema è stato delineato dall'onorevole Parodi ed è il problema della lingua.

The first, which Mr Parodi mentioned, is the problem of language.

Ritengo inoltre che lo statuto, così come si è delineato, sia un lavoro molto equilibrato.

I also believe that the statute, as it has emerged, is a very balanced piece of work.

Nell'interesse del consumatore il calendario delineato dalla Commissione va respinto.

The timetable submitted by the Commission must be rejected in the interests of the consumer.

Voglio anche ringraziare l'onorevole Bourlanges per aver delineato la strategia della relazione.

I also want to thank Mr Bourlanges, who laid out the strategy for this report.

Vorrei rivolgere al Commissario alcune domande sulla situazione che ho sinteticamente delineato.

I have several questions for the Commissioner regarding this brief summary of the position.

Questa mattina sono stati ricordati a sufficienza i problemi che rimangono sul percorso delineato.

Quite a lot has been said this morning on the problems which remain in the path to be followed.

Spetta ora alle autorità di Ankara impegnarsi sul percorso delineato.

It is now up to the authorities in Ankara to commit themselves to the path that has been mapped out.

SOS Democrazia ha delineato un'alternativa in tredici punti che vorremmo discutere con lei.

SOS Democracy has sketched out a thirteen-point alternative which we should like to discuss with you.

Il processo di preparazione dell'Unione e degli Stati richiedenti per l'ampliamento è ora ben delineato.

The process of preparing the Union and the applicant countries for enlargement is now well mapped out.

Non v'è alcun dubbio che nel cammino formativo delineato in questo documento si noteranno certi limiti.

No doubt, in the formative path delineated in this document certain limitations will be noted.

Che cosa farà il Consiglio per garantire che gli Stati membri facciano tutto ciò che ha appena delineato?

What will the Council do to ensure that the states do the kinds of things he has just been setting out?

Parole simili

delibera · deliberare · deliberatamente · deliberazione · delicata · delicatezza · delicato · delimitare · delimitato · delineare · delineato · delineazione · delinquente · delinquenza · delirante · delirare · delirio · delitto · deliziare · deliziarsi · delizios