Sommario

decidere {verbo}
to decide · to name

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

decidere: decretare · deliberare · disporre

altri (13)

Esempi di utilizzo

Chi decide?
Pertanto chi decide?
La giuria ha deciso.

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "decidere"

 

"decidere" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 5022

decidere {verbo}

decidere [decido|deciso] {v.} (anche: decidersi, deliberare, determinare, influenzare)

to decide {v.}

   – Chiariamo questo punto in modo da poter decidere in base ai fatti concreti.

Let us clarify this point so that we can decide on the basis of the true facts.

Lasciamo poi decidere al mercato il futuro dell'industria dei trasporti aerei.

We must let the market decide what the future of the airline industry shall be.

Non vedo perché gli americani debbano decidere chi deve far parte dell'Europa.

I do not understand why it is up to the US to decide who must be part of Europe.

Gli Stati membri devono decidere autonomamente il sistema pensionistico voluto.

Member States have to decide for themselves what type of pension systems they want.

L'obiettivo attuale è decidere come gestire la fase di sviluppo del progetto.

Our objective is now to decide how to manage the project's development phase.

decidere [decido|deciso] {v. t.} (anche: specificare, stabilire, fissare, suggerire)

to name (to suggest) {v.}

Non possiamo decidere in vece dei popoli chi porterà il loro cognome, chi sarà il loro vicino di pianerottolo.

We cannot decide for people who will bear their family name or who will be their next-door neighbour.

Il Belgio avrà tutto l'appoggio del mio gruppo se dovesse decidere di continuare la politica in favore dello sviluppo sostenibile avviata

My group will lend you all the support it can in your efforts to continue the work Sweden began in the name of sustainable development.

E'una scelta politica del Parlamento eliminare il termine " ARYM " o " FYROM " che non ha alcun significato e decidere di chiamare un paese

its real name, which is 'Macedonia '.

In parole povere, si chiede di conferire all'Unione il mandato e la facoltà di decidere sopra la testa di Stati membri e popoli interi, e

, all in the name of increased effectiveness.

Quando si è deciso di passare dal sistema “” a quello che impone di registrarsi?

When did the system change from catch – the– eye to putting down names?
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "decidere":

© Thesauro italianodecretare · deliberare · disporre · pensare · scegliere · stabilire · concludere · definire · dirimere · giudicare · risolvere · essere decisivo · essere determinante

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "decidere" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Chi decide?

Who decides?

Pertanto chi decide?

So who can decide?

La giuria ha deciso.

The jury is out.

Ora dobbiamo decidere.

We are politicians.

Decidiamo dunque!

Let us decide quickly.

Questo è stato deciso.

That has been agreed.

Ho deciso di non farlo.

I choose not to.

Bisogna decidere prima.

A decision must be made.

A quel punto decideremo.

Then we will decide.

Deciderà la maggioranza.

The majority will decide.

Ho deciso di sposarmi.

I decided to get married.

Siamo decisi a risolverle.

We are keen to solve them.

La Corte Suprema decise.

The Supreme Court decided.

Cosi ho deciso di andarci.

So I decided to go there.

Che cosa dovrebbe decidere?

What should it decide?

Così è stato deciso.

That has been decided upon.

Sì, così è stato deciso.

Yes, that has been decided.

Non sono libero di decidere.

My hands are tied.

Abbiamo deciso all'unanimità.

Our decision was unanimous.

Prima di tutto abbiamo deciso

So first of all we decided --

Parole simili

decelerazione · decenni · decennio · decente · decentemente · decentralizzare · decentramento · decentrare · decessi · decesso · decidere · decidersi · deciduo · decifrare · decilitro · decima · decimale · decimare · decimi · decimo · decina

altri