Sommario

decentrare {verbo}
to hive off

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

decentrare: allontanare dal centro · dislocare · rendere autonomo

altri (4)

Esempi di utilizzo

Desidero soffermarmi ...
... deve delegare e decentrare....
La strategia di comun...

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "decentrare"

 

"decentrare" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 79

decentrare {verbo}

decentrare [decentro|decentrato] {v.} [Busi]

to hive off {v.} [Busi]
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "decentrare":

© Thesauro italianoallontanare dal centro · dislocare · rendere autonomo · smistare

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "decentrare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Desidero soffermarmi in modo particolare sulle agenzie decentrate.

I should particularly like to say something about the agencies.

Questo significa per la Commissione che deve delegare e decentrare.

It means the Commission must delegate and decentralise.

La strategia di comunicazione verrà attuata a livello decentrato.

The communication strategy will be implemented on a decentralised basis.

Un approccio su misura, vale a dire decentrato, è la soluzione più indicata.

A measured, de-centralised approach is to be preferred.

Sono stati compiuti progressi anche nella gestione delle azioni decentrate.

Progress has also been made in terms of the management of centralised actions.

Dal punto di vista dei nuovi Stati membri, lei proviene da un paese decentrato.

From the perspective of the new Member States, you hail from a distant country.

Ciò vale in particolare per le regioni decentrate in cui il turismo è poco sviluppato.

This applies especially to remote regions with little tourism.

In effetti, si tratta di una prima esperienza di un programma decentrato concernente l'asilo.

This is an initial experiment with a decentralised asylum-related programme.

Le agenzie decentrate si sono moltiplicate e rispondono a esigenze di sempre più ampia portata.

There are now many more decentralized agencies which meet much more widespread needs.

Molti Stati membri amministrano e gestiscono le domande a livello locale e decentrato.

Many Member States have decentralised and localised administration and services for application.

Contemporaneamente, però, tali campagne devono essere decentrate a livello nazionale e regionale.

At the same time, however, such campaigns must be decentralised to national and regional level.

Recentemente ha proposto che l’ 80 per cento delle risorse sia gestito in modo decentrato.

There is a certain difference in outlook between Mrs Figueiredo's report and the Barroso Commission.

Sosteniamo fermamente la necessità di decentrare il più possibile i programmi di assistenza.

We strongly agree on the need to decentralise our assistance programmes to the maximum possible extent.

Mi domando tuttavia come sarà il regime di indagine decentrato in rapporto al brevetto comunitario.

I still wonder, however, how decentralised the research regime will be with regard to the Community patents.

Dopo di che dovrò sincerarmi che il partenariato sia diffuso, decentrato, cosa di cui mi sincererò.

Subsequently, if I need to ensure that this partnership is disseminated and decentralised, then I will do this.

Si tratta quindi di un sistema decentrato, in cui viene data grande importanza al piano locale e ciò è positivo.

This is a decentralized system which provides a lot of local influence, which is good.

Vorrei concentrarmi essenzialmente sulla relazione dell'onorevole Kellett-Bowman concernente le agenzie decentrate.

Mr President, I would like to address my remarks primarily to Mr Kellett-Bowman's report on the satellite agencies.

Nella nostra concezione non è certo Bruxelles che " decentra» poteri a vantaggio delle nazioni.

In our view, it is certainly not Brussels that " decentralizes ' powers for the benefit of individual nation states.

In Danimarca, un sistema decentrato ci fornisce acque sotterranee non depurate chimicamente, che beviamo direttamente.

Today, we are to vote on a directive designed ostensibly to protect and improve groundwater in the EU.

Il programma sarà finanziato sotto un’ unica rubrica anziché quattro, e i progetti saranno gestiti in modo decentrato.

The ‘ Youth in Action ’ programme will be a substantially simplified successor to the current ‘ Youth’ programme.

Parole simili

decapitare · decathlon · decelerare · decelerazione · decenni · decennio · decente · decentemente · decentralizzare · decentramento · decentrare · decessi · decesso · decidere · decidersi · deciduo · decifrare · decilitro · decima · decimale · decimare

altri