Traduzione italiano-inglese per "decantare"

decantare [decanto|decantato] {v. t.} (anche: esaltare, nobilitare)

Lasciarla decantare in attesa di tempi migliori?

Il secondo punto riguarda il divieto di esportazione tanto decantato in precedenza.

Non possiamo lasciare decantare il problema, e continueremo a sollecitarne un'immediata soluzione.

Soluzioni decantate come più economiche si rivelano in fin dei conti nettamente più costose.

Per anni ci hanno ripetutamente decantato tutti i vantaggi economici e finanziari che un euro forte avrebbe procurato.

Vogliamo che le donne ricevano davvero quella piccola spinta che a volte serve per poter trarre ampiamente profitto dal decantato mainstreaming.

Inoltre, il ruolo tanto decantato che i giardini zoologici svolgerebbero per la protezione delle specie in via di estinzione è decisamente esagerato.

Prima di aderire all’ Unione eravamo soliti ascoltare i rappresentanti europei decantare i principi su cui si fonda l’ Unione, in primo luogo la solidarietà.

L’ ideale per noi sarebbe promuovere tali sforzi nell’ ambito del nostro tanto decantato “ partenariato strategico” con la Russia, nell’ ambito di un processo di dialogo.

Mi ribatterete che in tal caso non potrà lavorare; ma sarà ancora una volta il mercato a dover decantare questo stato di cose, e mi oppongo a che sia il mercato ad operare questa scelta.

Il tanto decantato mercato del capitalismo globale è - che piaccia o meno - amorale e inadatto a tradurre in realtà valori fondamentali come giustizia sociale e solidarietà.

A proposito di assistenza economica, la Commissione e il Consiglio tendono sempre a decantare la propria grande generosità riportando le cifre di grande effetto dell'assistenza macroeconomica.